Банана Ёсимото «Озеро»
Роман «Озеро» — новая книга известной японской писательницы Бананы Есимото, чьи произведения представляют собой одно из самых необычных литературных явлений современности. Философские притчи, аллегоричные, умиротворенные размышления, нетривиальные сюжеты, герои, скрывающие в себе загадки прошлого. Плюс уникальная неторопливость буддийского коана — все это делает медитативную прозу Есимото желанной и прекрасной. Главные персонажи романа «Озеро» — девушка-художница и юноша-ученый — в поисках ответа на вопросы, связанные с детством, отправляются на туманные берега таинственного озера…
Номинации на премии:
 номинант |
Азиатский Букер / Man Asian Literary Prize, 2011 |
2008 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
its_muffin_time, 7 декабря 2021 г.
Очень специфичная книга с неспешным повествованием. Почему-то по стилю мне очень напомнило Мураками. Почти до конца книги не понимала в чем конфликт и о чем вообще книга, в чем ее суть.. Плюс ко всему мне совершенно не нравились герои — странная героиня, еще более странный герой, у которого явная травма детства. И что меня раздражало, он постоянно плакал. Я не против мужских слез, но и плакс вот таких вот я тоже не уважаю. В книге ничего не происходит где-то до середины книги. Тихоро рассказывает о своем детстве, о том, как она жила со своим любовником, и о том, как она познакомилась с Накадзимой. Все повествование очень напоминает дневник, в который ты случайно засунул свой нос. А после первой поездки на озеро, в героине вдруг начинают расти чувства к этому странному парню и мы наблюдаем за тем, как раскрывается Тихоро и ее влюбленность, и за тем, как Накадзима привыкает к обществу Тихоро и своим чувствам к ней.
Не могу сказать, что вышло увлекательное чтение, но под конец становится понятно, почему Накадзима такой странный и это как-то спасло чтение. Очень-очень специфичный автор. Ёсимото иногда говорит очень интересные вещи в книге и в принципе, если читать бумажный вариант, он будет весь в закладках на интересных мыслях автора. Но иногда ты не сходишься с автором и не понимаешь героиню. Думаю, все дело в том, что мы с автором совершенно с разных стран и смотрим на все по разному...
[ 1 ]
Frd981, 19 июня 2020 г.
В отличие от «Амриты», которой поставил только три звезды, «Озеро» удостоилось четырех. Ёсимото, все-таки, мастер короткой прозы. На большом метре ее приемы не вытягивают повествование.
***
«Озеро» мне понравилось, прежде всего, своей внутренней архитектурой.
Первый эпизод – Накадзима в первый раз остается ночевать у главной героини повествования Тахиры.
Шаг назад – сон Тахиры, в котором ей снится умершая мама, и, по ассоциации, детство, учеба, переезд в Токио.
Шаг в сторону – история отношений с Накадзимой. Знакомство с юношей из дома напротив, редкие встречи на улице, воскресные визиты, первая ночь.
Шаг вперед – роспись настенного панно в Школе искусств.
Еще шаг вперед – поездка на озеро в домик у синтоистского храма, где когда-то жил Накадзима, а теперь обитают его необычные друзья – брат с сестрой…
***
И в этом замысловатом танце раскрывается вся жизнь героев повествования. Два одиночества нашли друг друга посреди огромного города и теперь пытаются принять и понять: кто он, этот другой, со своими комплексами, душевными травмами, тайнами, привычками.
В «Озере» нет сильной любви и «розовых очков», ей сопутствующей. Герои трезво оценивают недостатки и достоинства друг друга. Накадзима ищет в Тахире свою умершую мать, безумно любившую его и сделавшую все, чтобы найти сына после похищения. Тахира, наоборот, не хочет иметь рядом большого ребенка и ищет мужчину, на которого можно опереться. Но воронка отношений уже начала затягивать их и все труднее и труднее оставаться друг без друга.
***
Ёсимото оставляет финал повести открытым. Есть планы на будущее, есть желание быть вместе, но чем все это закончится – неизвестно.
Главное – это танец. Шаг вперед, шаг вбок, шаг назад и снова вперед…