Александр Городницкий «Мифы Древней Греции»

«Я перечитываю Куна / Весенней школьною порой. / Мне так понятен этот юный / Неунывающий герой, / За миловидной Андромахой / Плывущий к дальним берегам — / Легко судьбу свою без страха / Вручить всеведущим богам!» Это первые восемь строк (из 32-х) стихотворения и это второе стихотворение Городницкого, которому я поставил оценку, требующую комментария.

Андромаха, жена Гектора, сына царя Трои Приама, была дочерью Ээтиона — царя Гипоплакийских Фив (город в Мизии, не далеко от Трои). Никуда не надо было за ней плыть и никакие боги в подготовке этого брака участия не принимали. У Куна нет этих сведений, я эти и ещё некоторые подробности из биографии Андромахи нашёл у Грейвса, которого не мешало бы почитать каждому интересующемуся Греческой мифологией, в том числе и тому, кто не собирается делиться с широкой аудиторией своими познаниями в этой области. А тому, кто собирается, просто Зевс велел.

Есть у меня подозрение, что Автор плохо различает Париса и Гектора, почему и путает Андромаху с Еленой (между прочим, к моменту её похищения «неунывающим героем», матерью троих детей). Стихотворение прекрасно иллюстрирует, что спешить нужно только в некоторых исключительных случаях, которые можно пересчитать по пальцам одной руки. Работа с известными всем источниками в этом списке не значится.