Линда Лафферти «Проклятие Батори»
Графиня Эржебет Батори, родственница самого Влада Дракулы, получила жуткую известность в веках как одна из самых жестоких убийц и истязательниц. Еще поговаривали, что она обрела секрет вечной молодости, принимая ванны, наполненные кровью девственниц. Ее признали виновной пред Богом и людьми и замуровали в крохотной комнате, где графиня умерла страшной смертью. Но ее колдовство, ее черные чары не исчезли вместе с ее черной душой. Никуда не делись и потомки графини, продолжившие носить титул графов Батори. Живя среди нас, они мечтают о возрождении былой мощи и власти. И прекрасно знают: древние тайны дают обильные всходы, если их сбрызнуть свежей невинной кровью…
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Tasechka, 23 августа 2016 г.
Не поверила предыдущей низкой оценке, и очень зря! Уж не знаю, результат ли перевода так плох, или сам оригинал ничем не блещет.. Автор категорически пренебрегает историческими тонкостями, безграмотные слуги разговаривают тем же самым «красивым и правильным» языком, как и сама графиня Батори, которую, кстати, кроме как истеричкой, а не кровожадной убийцей, язык не поворачивается назвать, герои все шаблонны до крайности. Идея построить сюжет не только на «кровожадном» поведении Батори, но и вплести в повествование учения Юнга была бы хороша, если бы не была так топорно и банально преподнесена. Не смогла дочитать до конца, очень уж всё уныло, безлико и неинтересно. Итог — не читать!