Вопреки всему и несмотря ни на что, продолжаю печатать книжки. Как нынче заведено, на удаленке, из дома — для самиздата самое то. Итак:
240 страниц,
твердый переплет,
шитый блок
перевод Антона Кукина (кстати, впервые на русском!)
Этот детектив построен по экспериментальному принципу – автор начинает с описания места преступления, не продумав заранее ни сюжет, ни само преступление. Вместо того чтобы обманываться вместе с полицией, читатель с самого начала будет знать невиновных и заметит, как силы правопорядка идут по ложному следу. Автор попытается решить проблему обычными полицейскими методами, без блестящих дедукций и избегая нагромождения побочных преступлений и приключений. Повествование лишь описывает решение вопроса: «Кто выстрелил в холмах?»
Кстати, это уже вторая книга Уайтчерча в серии — я уже печатала «Убийство в колледже»
148 страниц,
твердый переплет,
шитый блок,
карманный формат
В переводе не нуждается :-)
Хотя поработать с текстом пришлось — некоторые рассказы нашлись только в дореволюционных источниках, и дореформенная орфография заменена на современную. (Хотя все эти твердые знаки придавали тексту особую атмосферу...)
В сборнике представлены отечественные произведения — предшественники детектива, причем большая их часть появилась задолго до Эдгара По. Конечно, это не совсем детективы в современном понимании слова, но в них есть и загадки, и вполне логичные отгадки.
По размеру книжка такая же как и выходившие ранее «Беззвучные клавиши» и «Семь ключей от Лысой горы»
цитировать
свернуть ветку