Отойдём немного в сторону от открытия авторов и расскажем о других проектах на сайте. Два проекта, которые оказались напрямую связаны с одной из основных тем этой авторской колонки — издание отечественных авторов за рубежом.
Сегодня мы поговорим о французском журнале "Antarès". В Европе с окончания войны постоянно витала мысль о том, что нужен журнал, который будет рассказывать не только об англоязычной фантастике, но и фантастике других стран. В разное время это пытались сделать разные журналы и антологии. Не прекращаются эти попытки и поныне.
Воспроизведу здесь информацию, приведенную на странице журнала. Журнал «Antarès» выходил под девизом: «Science-Fiction & Fantastique sans frontières» («Научная фантастика и фэнтези без границ») в период с 1981 по 1996 гг. и представлял подборку лучших международных работ в области фантастики. Знакомил французского читателя с культурой мировой фантастики и фэнтези, публиковав на своих страницах, не только прозу, но и критические и литературоведческие статьи, интервью с ведущими фантастами мира, обзоры выходящей фантастики. Предоставлял возможность публикации произведений молодых французских авторов. На страницах журнала в №№ 7-44 (всего их 47), достаточно была обширно предоставлена русская и советская фантастика, в том числе фантастика из республик, входивших в состав СССР. Кроме того, следует отметить, что и ряд обложек были проиллюстрированы советскими художниками.
цитировать