Другая вселенная / Into the Alternate Universe   [= В Альтернативную вселенную]

роман, 1964

Командору Граймсу не сидится на административной должности в косморте одной из Приграничных Планет - его снова потянуло в экспедицию на исследовательском корабле. Вместе со старой знакомой Соней Веррил, которая представляет Федерацию, ему предстоит устроить своеобразную охоту за малоисследованным...

#

Контрабанда из иного мира / Contraband from Otherspace   [= Контрабандой из Космоса; Edge of Night]

повесть, 1966

Смертоносный груз, который угрожает пройти сквозь ткань реальности, как нож сквозь мягкое сливочное масло.

#

Запасные орбиты / Alternate Orbits   [= The Commodore at Sea]

сборник, 1971

Кинсолвинг - планета на краю пространства, где ткань времени простирается почти до бесконечности. Не удивляйтесь, если вместо Джона Граймса, встретите ... Шерлока Холмса? Леди Чаттерлей? Тарзана и Джейн? А. Бертрама Чандлера?

#

Встречи в затерянном мире / Rendezvous on a Lost World   [= When the Dream Dies]

роман, 1961

У него была мечта, которая должна была сбыться. У него был старый космический корабль. Кемп и три его товарища полны решимости пройти между планетами на краю Галактики. Но вот беда. Эти планеты - потерянные колонии, одна из которых населена гигантскими механическими насекомыми, а с другой угрожают...

#

Гаммельнская чума / The Hamelin Plague

роман, 1963

Сначала неприятности накапливались постепенно: начали пропадать кошки и собаки, в домах исчезали мелкие вещи и спички, в больницы и морги стали попадать дети, бомжи и пьяницы с обгрызенными лицами, потом повсюду стали возникать пожары, а мир настигла череда техногенных катастроф, и наконец, Землю...

#

Дорога к Приграничью / The Road to the Rim   [= Дорога в никуда; Тернистый путь]

роман, 1967

Первое космическое путешествие Граймса, мичмана Федеральной Исследовательской и Контрольной службы, которое становится для него настоящим боевым крещением.

#

Трудное восхождение / The Hard Way Up

сборник, 1972

Сборник из нескольких рассказов о становлении карьеры и приключениях Джона Граймса, будущего Командора Флота Приграничья. Но пока Граймс – всего лишь молодой лейтенант службы ФИКС, которая одновременно выполняет функции исследователей новых планет, космической полиции и курьерской службы.

#

Планета спартанцев / False Fatherland   [= Spartan Planet]

роман, 1968

Джон Граймс прибывает на забытую планету - Спарта, где машина производит мужчин из поколения в поколение. Появление такого "мужчины" на корабле имело весьма неприятные последствия.

#

Наследники / The Inheritors

роман, 1972

Джон Граймс решает побывать в затерянном мире, где процветает работорговля и живут аборигены, похожие на кошек.

#

Ворота в никогда / Gateway to Never   [= Врата в небытие; The Gateway to Never]

роман, 1972

Джон Граймс приземлился на планете, которую смело можно назвать - Ад!

#

Тёмные измерения / The Dark Dimensions

роман, 1971

Странные вещи происходят на окраине Космоса. Джон Граймс встречает Джона Граймса из другого времени и пространства.

#