| автор |
сообщение |
heleknar 
миротворец
|
 2 января 2023 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
- Избранные издательские темы на форуме:
- Издательство "Азбука"
- Издательство АСТ
- Издательство "Престиж Бук"
- Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"
- Издательство "Фантастика"
- Издательство ЭКСМО
Предыдущую тему о планах можно найти по ссылке |
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
AndT
авторитет
|
|
9 апреля 2023 г. 01:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Итак, новости: (с уточнениями):
Дракула. Самая полная версия
Издательство: Алгоритм, Редакция 1
цитата Впервые в России самый полный перевод культового романа!
Молодой лондонский адвокат Джонатан Харкер отправляется в загадочную Трансильванию к странному клиенту, графу Дракуле. Едва избежав смерти в графском замке, Харкер возвращается, чтобы защитить свою невесту Мину и начать опасную охоту на могущественного вампира...
Брэм Стокер много лет изучал ирландский фольклор, а также восточноевропейские мифы и легенды о кровопийцах, прежде чем опубликовать в 1897 году свою удивительную историю. По ее мотивам сняты десятки фильмов, в том числе знаменитые голливудские блокбастеры «Дракула Брэма Стокера» (реж. Фрэнсис Форд Коппола, 1992) и «Ван Хельсинг» (реж. Стивен Соммерс, 2004). А зловещий вампир Дракула сегодня известен в массовой культуре не меньше, чем Дарт Вейдер из «Звездных войн» или Джокер из «Бэтмена». Яркие, пугающие, мистические и сексуальные образы Стокера обеспечили «Дракуле» вечную жизнь в искусстве.
В предлагаемое подарочное издание вошел самый полный перевод романа на русский язык, а также сборник рассказов «Навеки ваш, Дракула». Книга украшена потрясающими иллюстрациями Эдгара Альфреда Холлоуэя и уникальными кадрами из первых экранизаций романа: «Носферату: симфония ужаса» (1922) и художественного фильма 1931 года.
|
|
|
Mearas 
миротворец
|
|
9 апреля 2023 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndTИтак, новости: (с уточнениями):
Дракула. Самая полная версия
Вот это мне надо.  |
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
AndT
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
eos
миротворец
|
|
Mearas
миротворец
|
|
9 апреля 2023 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndTНеизвестно, чей перевод.
Я подожду более подробной информации или, когда книга будет в наличии, чтобы воочию лицезреть в магазине.
Но эту книгу я всё равно хочу;)) |
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
9 апреля 2023 г. 15:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На Лабиринте превью аж в 70 страниц, но имя переводчика всё так же не указано. Знатоки могут попробовать определить переводчика, есть или нету лакуны, и т.п.
|
|
|
ctaryxa
авторитет
|
|
Калигула
авторитет
|
|
9 апреля 2023 г. 18:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mearasцитата AndT
Итак, новости: (с уточнениями):
Дракула. Самая полная версия
Вот это мне надо.
А зачем? Специфический дизайн (это мягко говоря), искалеченные иллюстрации, скачанные из интернета (потому что они приписываются автору оригинальной обложки к Дракуле 1916 года Эдгару Альфреду Холлоуэю только в интернете, причем не англоязычном, а на самом деле это работы довольно среднего современного художника Джона Култхарта, то есть они с высочайшей вероятностью еще и спирачены), а самые-пресамые полные версии сейчас предлагают почти все — от литпамятников до Азбуки, даже СЗКЭО дополнили пропуски в переводе Сандровой. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
heruer
авторитет
|
|
alpasi
магистр
|
|
Walles
магистр
|
|
9 апреля 2023 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулаприписываются автору оригинальной обложки к Дракуле 1916 года Эдгару Альфреду Холлоуэю только в интернете, причем не англоязычном, а на самом деле это работы довольно среднего современного художника Джона Култхарта,
Да уж... Для "коллекционного" издания удивительная беспечность. |
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
9 апреля 2023 г. 18:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулаа на самом деле это работы довольно среднего современного художника Джона Култхарта,
Действительно, показанные в книге современного пера картинки невозможно представить в 1916 году. |
|
|
AndT
авторитет
|
|
9 апреля 2023 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord
Не работает, 404.
цитата Калигулана самом деле это работы довольно среднего современного художника Джона Култхарта
Такое ощущение, что этот художник своим стилем повлиял на иллюстрации малотиражного издания "Вампиров" Олшеври. И действительно, стиль не очень похож на изображения начала ХХ века.
В итоге, сомнительная в плане приобретения новинка. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
9 апреля 2023 г. 19:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndTТакое ощущение, что этот художник своим стилем повлиял на иллюстрации малотиражного издания "Вампиров" Олшеври. И действительно, стиль не очень похож на изображения начала ХХ века.
В указанной малотиражке художник тоже наш современник "Закончила Архитектурно-Художественную Государственную Академию в 2011 году, по специальности художник-живописец", https://fantlab.ru/art27477
И это видно — техника живописи другая, материалы другие, инструменты, даже антропология моделей уже своем другая — ну нету уже нигде вокруг типажей вековой давности, другие лица нас кружат. |
|
|
Walles
магистр
|
|
9 апреля 2023 г. 20:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболевэто видно — техника живописи другая, материалы другие, инструменты, даже антропология моделей уже своем другая
В этом случае простительно. Ее иллюстрации примерно также далеки от старинных, как в текстовом смысле сочинение Б.Олшеври отличается от оригинала Б.Стокера. |
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
9 апреля 2023 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подозреваю, что единственный вариант с аутентичными иллюстрациями — это, как ни странно, с иллюстрациями российско-советского художника Альфреда Эберлинга (с его работами в СПб можно сейчас познакомиться на балетной выставке в Манеже). Есть два варианта как минимум — СЗКЭО и предстоящее издание от Азбуки, разный формат, разная бумага, разные (но оба "самые полные") переводы, разные составы (везде добавлен рассказ "Гость Дракулы", но у СЗКЭО еще и незабвенные "Вампиры" Б.Олшеври (без иллюстраций), причем тоже в "самом правильном", очищенном от редакторских правок конца 80х варианте. Ну и там использованы обе интересные обложки — от издания 1916 года собственно на обложке и от первого издания "Гостя Дракулы" в тексте. Так что выбор есть.
А если иллюстрации неважны, то с точки зрения прлноты и текстов Стокера лучший вариант — БК, там и роман совершенно полный, и почти все рассказы Стокера, и еще один роман в "самом полном" варианте, с альтернативным финалом.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
цитировать