| автор |
сообщение |
sheiper 
активист
 
|
 15 июня 2015 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот как раз по Терминусу я не так давно писал отзыв,позволю себе процитировать-"Чудесный рассказ,нет слов.Когда мы обсуждали его с сыном,родилась версия.Терминус явно запрограммирован на необходимость сохранять,поддерживать жизнь в ЛЮБОЙ форме(не случайны в рассказе кот,мыши).Что испытывает он (если можно так говорить о роботе),заваленный обломками,неподвижный,понимая,что угасают,умирают голоса экипажа?Программа взывает к немедленным действиям во спасение людей (думаю,что и умирающие кричали,приказывали ему помочь).А двинуться невозможно..Будь на месте Терминуса человек,я бы определил его состояние как тяжелейшую фрустрацию,где безумие-единственный выход.Ведь если стук будет продолжаться,это означает,что люди живы?Но сигнал должен приходить извне..Терминус "сходит с ума",часть его сознания "обособляется",металлические пальцы сводит судорога.."
Мог ли Лем рекомендовать некий совершенно мистический рассказ (но хорошо,с настоящей жутью сделанный!)?Да запросто!Хорошая книжка есть хорошая книжка-здесь пан Станислав проявлял прекрасную широту взглядов,примеров полно,1,2 том "Фант.и Футур."Но в отношении мировоззрения Лема это ни черта не меняло-ну не был он мистиком-и всё тут,и религиозен он не был..И ТОЧКА,
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
groundhog
активист
|
|
eos
миротворец
|
|
2 сентября 2015 г. 11:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата groundhog Странно, посмотрел по сайту — но неужели не было никогда издано ПСС Лема?
Наиболее близкое к полному собрание из этой серии
http://www.fantlab.ru/edition93928
17 томов вроде выходило, правда, в традиционно дрянной полиграфии.
А если вы имеете в виду ПСС с письмами, черновиками, всеми эссе и прочем,
т.е. близкое к академическому, то его, по-моему, даже на польском нет. |
|
|
groundhog
активист
|
|
Venzz
магистр
|
|
groundhog
активист
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
2 сентября 2015 г. 14:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
groundhog, серия «Станислав Лем» на Фантлабе еще не открыта, потому и ссылок на страницах томов нет. (Вернее, они есть, но видны только админам.) Но обычный поиск неоткрытые серии находит.
Теперь по поводу с/с Лема в АСТ. Всего на сегодняшний день вышел 21 том (считая «Фантастику и футурологию» за две книги). Но! Книги выходили в двух сериях: «Станислав Лем» (ссылку вам дали выше) и «Philosophy» http://fantlab.ru/series277 В серии «Станислав Лем» вышло 19 книг, а в серии «Философия» — десять книг. В СЛ не было книг «Диалоги» и «Раса хищников», а в Философии не выходили художественные книги, там только нон-фикшн. Увы, собрать Лема в едином офрмлении не получится. Я, например, брал всё, что выходило в Философии (там бумага приличная), остальное добирал в серии «Станислав Лем». Если интересно, то вот моя полочка с этим собранием: http://fantlab.ru/bookcase35897
|
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
eos
миротворец
|
|
2 сентября 2015 г. 14:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата razrub Увы, собрать Лема в едином офрмлении не получится. Я, например, брал всё, что выходило в Философии (там бумага приличная), остальное добирал в серии «Станислав Лем».
Я Philosophy добивал омнибусами Пушкинской библиотеки (она же БМФ), на мой взгляд, одно из наиболее качественных изданий в плане полиграфии.
Из выше приведенной серии брал только непереводившееся доселе.
Насколько помню, представитель АСТ вконтакте намекал на возможность издания СС автора, но кризис, видимо, планы изменил. Будущее покажет. |
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
2 сентября 2015 г. 15:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
razrub Хорошее качество полиграфии было ещё и в серии "под дозоры" и БМФ. Но там только художка выходила, да и то не вся. Меня же, например вполне устраивает качество изданий в АСТовском с/с — там хоть и бумага газетная, но зато не пачкается. К тому же не раз встречал переиздания некоторых томов в этой же серии но с белой бумагой!
|
|
|
Venzz
магистр
|
|
Garvi
активист
|
|
groundhog
активист
|
|
sher
новичок
|
|
eos
миротворец
|
|
3 сентября 2015 г. 17:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sher "Сумма технологии" — opus magnum.
Как Лема-ученого — да, но все-таки Фантастика и Футурология — труд не менее важный.
цитата groundhog А как в целом с переводами, кстати?
Читал практически всего Лема, вроде бы в порядке, по крайней мере, откровенных ляпов не ловил.
Конечно, насколько стиль писателя передан, судить трудно по языковым причинам, но гневных отзывов
в этом плане я не припомню. |
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
3 сентября 2015 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Garvi razrub а почему текстовские 13 томов не брали?
Так получилось, что в 90-е, когда текстовское собрание выходило, оно как-то мимо меня прошло. А когда к интернетам приобщился и Алиб доступен стал, то уже аст книжки выходили во всю. |
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
3 сентября 2015 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Текст" распространял их по подписке, и если в городе не было постоянного магазина, то оно (ПСС 13 тт) и не попадало — с точки зрения лотошной торговли, которая в то время только-только зарождалась и спасала провинцию от книжного голода, невзрачные книги да еще в рвущихся суперах — вообще не вариант на фоне новорусских детективов. Кроме того крайний том, десятый, вышел когда система книгораспространения вообще рухнула, и вышел томик тиражом раза в три меньше. 11, 12 и 13 тома вообще были дополнительными, у них абсолютно одинаковый рисунок на суперах, и тиражи были вообще мизерные, чисто так, крошечные.
|
|
|
Garvi
активист
|
|
цитировать