| автор |
сообщение |
lammik 
миродержец
 
|
 13 октября 2023 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Славич Может это синдром завышенных ожиданий? Но, возвращаясь к Гаррисону и "Стальной Крысе" — мне кажется он и сам всерьёз не воспринимал роман. Лёгкий жанр, лёгкие деньги.
|
|
|
dnocturne
философ
|
|
lammik
миродержец
|
|
Славич
миродержец
|
|
13 октября 2023 г. 17:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lammikМожет это синдром завышенных ожиданий? Вряд ли. Для меня уровень "Стальной крысы" — средненькое коммерческое чтиво. У Гарри Гаррисона действительно много вещей получше, не только романы, но и рассказы. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
13 октября 2023 г. 17:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Классическую трилогию о Крысе я читал ещё в начал 90ых.
Громыко пытался читать в нулевых.
И, по-моему, именно Крыса уделывает унылых Космо-лохов Громыко.
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
13 октября 2023 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
просточитатель
цитата Можно и кино посмотреть
Тот случай, когда от оригинального произведения не осталось даже названия. Поэтому — не можно! 
|
|
|
lammik
миродержец
|
|
13 октября 2023 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknarГромыко пытался читать в нулевых.
По Громыко одно небольшое уточнение. Оценивать стоит начиная со второй книги цикла и далее. Первая, соавторская, действительно слабовата. |
|
|
lammik
миродержец
|
|
13 октября 2023 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сейчас читаю "Месть Стальной Крысы". Впечатления после примерно половины книги — появился сквозной сюжет, авторский стиль не такой примитивный, зато смешно пока что не было ни разу. А вот в первой книге момент с жуком для короля хорош.
|
|
|
psw
авторитет
|
|
13 октября 2023 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славично больше всего не понравился язык автора. Это предполагает, что вы читали в оригинале, так ведь? Если же вы читали по-русски, то надо бы разбираться, чем именно язык вы читали — автора или переводчика. |
|
|
dnocturne
философ
|
|
13 октября 2023 г. 18:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lammikзато смешно пока что не было ни разу Ну, справедливости ради, надо отметить, что цикл "Стальная Крыса" — не юмористическая литература. Да, развлекательное и лёгкое чтиво, но упора на хохмы там никогда не было. |
|
|
lammik
миродержец
|
|
13 октября 2023 г. 19:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dnocturneСтальная Крыса" — не юмористическая литература.
В "116 главных фантастических книгах" от МФ цикл проходит как раз по ведомству юмористической фантастики. |
|
|
Нортон Коммандер
гранд-мастер
|
|
13 октября 2023 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По мне "Мир смерти" отличная фантастика, все 3 части. "Стальная крыса" на порядок хуже.
|
–––
"Читать всего совсем не нужно. Читать нужно только то, что отвечает на возникшие в душе вопросы." (Л. Н. Толстой) |
|
|
dnocturne
философ
|
|
13 октября 2023 г. 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lammikВ "116 главных фантастических книгах" от МФ цикл проходит как раз по ведомству юмористической фантастики. Предпочитаю полагаться на собственные впечатления от прочитанного, нежели на всевозможные "авторитетные издания".  |
|
|
dnocturne
философ
|
|
13 октября 2023 г. 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Нортон Коммандер"Мир смерти" отличная фантастика, все 3 части. "Стальная крыса" на порядок хуже. "Стальная Крыса" берёт количеством, а "Мир смерти" — качеством.  |
|
|
goof
авторитет
|
|
13 октября 2023 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswЭто предполагает, что вы читали в оригинале, так ведь? Если же вы читали по-русски, то надо бы разбираться, чем именно язык вы читали — автора или переводчика. там не про Гаррисона речь, а про "Одиссея Фокса" |
|
|
Славич
миродержец
|
|
13 октября 2023 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата goofтам не про Гаррисона речь, а про "Одиссея Фокса" Верно, я про роман Карелина — в контексте отзыва, хотя здесь углубляться в эту тему будет оффтопом.
цитата dnocturneцикл "Стальная Крыса" — не юмористическая литература. Юмористическая. Опираюсь исключительно на собственное мнение. |
|
|
Venzz
магистр
|
|
17 октября 2023 г. 23:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Стальная крыса это просто лёгкое авантюрное чтиво, от него нужно чтобы читалось легко. Какого-то сложного сюжета или героев там не будет в принципе. Хотя Гаррисон может и в такое в других произведениях.
|
|
|
Random16
новичок
|
|
25 октября 2023 г. 20:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Справедливости ради надо заметить, что "Неукротимая планета" обязана своей популярностью в значительной степени блестящему переводу Жданова. У романов цикла "Стальная Крыса" переводов такого уровня нет, да и вообще у книг Гаррисона тоже...
|
|
|
Славич
миродержец
|
|
25 октября 2023 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Random16Справедливости ради надо заметить, что "Неукротимая планета" обязана своей популярностью в значительной степени блестящему переводу Жданова. У романов цикла "Стальная Крыса" переводов такого уровня нет, да и вообще у книг Гаррисона тоже... Книга обязана популярностью советской цензуре (остросюжетной фантастики выходило мало), а также тому факту, что это одна из лучших работ автора (хотя дебют). "Стальная крыса" заметно уступает и по идеям и по увлекательности сюжета.
Сомневаюсь, что кто-то читает Гаррисона из-за красот стиля. Не тот случай, когда разница между очень хорошим переводом и переводом просто достойным становится критически важной. |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
26 октября 2023 г. 11:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Неукротимая планета" первый из романов Гаррисона, но никак не дебют, он до того уже лет десять как писал рассказы-повести, в том числе такие весьма достойнейшие, как "Ремонтник" и "Рука закона".
|
|
|
Гарри Гаррисон. Обсуждение творчества. Выбор лучшего произведения
цитировать