| автор |
сообщение |
Karavaev 
авторитет
 
|
 18 марта 2021 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну еще несколько слов о Беляеве
На алибе появилась в продаже подшивка Рабочей газеты с рассказом Голова профессора Доуэля
https://www.alib.ru/5_belyaev_aleksandr_r...
Как я и предполагал, рассказ печатался маленькими частями — на трех фото к лоту представлены фрагменты, включая начало и конец, именно поэтому публикация растянулась так долго, а не потому что там был полный вариант. Судя по финальному фрагменту, концовка не отличалась от Следопытовской.
Я сегодня просмотрел книжный вариант рассказа. На память я его, конечно, не помню, но в рассказе есть фрагменты — не очень большие — ээээ... эротического содержания, когда голова просит героиню коснуться его своими волосами, а так же как минимум один эпизод из прошлой жизни Доуэля.
На границе "потерянной" в журнале главы я серьезных лакун не увидел.
В общем нужно сравнивать.
Единственно, тут мы конечно, не установим причину расхождений. Сцены "ухаживания" мог убрать Попов, но с таким же успехом их мог добавить и сам Беляев для книжного издания, ибо целевая аудитория у журнала и книги была разная, Беляев мог сделать рассказ и более взрослым.
В любом случае расхождения между журнальным и книжным текстом есть, попробую со временем с ними разобраться
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
18 марта 2021 г. 22:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну и еще отмечу, как со временем из стиля Беляева вычистят все изящества, дань серебряному веку.
В рассказе:
"Старинные стенные часы медлительно и важно режут ленту времени длинным маятником".
В романе "Голова профессора Доуэля"
"Длинный маятник старинных стенных часов движется размеренно и плавно".
Почувствуйте разницу
Попов очень бережно относился к авторскому стилю. В 30-е годы у редакторов уже было иное отношение к процессу.
Ибо нефиг
|
|
|
Garvi
активист
|
|
mikaei
магистр
|
|
Zirkohid
магистр
|
|
hlynin
активист
|
|
19 марта 2021 г. 00:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mikaei Garvi Это фейковая роман газета,оригинал выглядит по-другому. Пример страниц:
Согласен. Я не помню, откуда у меня, кто-то прислал. Возможно у меня и журнал есть, но я точно не сканил. Буду рад выложить оригинал |
|
|
nightowl
авторитет
|
|
hlynin
активист
|
|
nightowl
авторитет
|
|
19 марта 2021 г. 00:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата hlynin ...кое-что скачивал, но не это. Кто-то прислал
Собственно, неважно, откуда... Просто Ваш зкземпляр и представленный на этом сайте — абсолютно идентичные копии.
цитата mikaei Это фейковая роман газета,оригинал выглядит по-другому
Да, действительно, не 100% копия... |
|
|
mikaei
магистр
|
|
nightowl
авторитет
|
|
19 марта 2021 г. 02:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Совсем не понимаю, в чем Вы видите фейк? В том, что:
цитата mikaei В роман-газете нет предисловия Ефремова, которое есть в издании ХЛ
или в том, что электронный вариант издания Роман-газеты, размещенный на сайте с архивом Р.-Г., равно как и на сайте hlyninа, настолько отличается по содержанию от "бумажного" экземпляра, что его можно считать "фейком" (т.е фальшивкой)?
Конечно, было бы интересно сравнить отличия в тексте имеющегося у Вас экземпляра Роман-газеты, с уже предложенными электронными вариантами (а еще лучше — с самим "бумажным" экземпляром), но это уже зависит только от Вашей доброй воли... 
|
|
|
mikaei
магистр
|
|
19 марта 2021 г. 06:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Фейком называют издание, маскирующееся под другое. Здесь лет пять назад, когда это издание было выложено, уже была дискуссия по поводу того, что есть фейк. Если я возьму текст от одного издания любого произведения и приделаю обложку от другого издания и выложу на сайт, типа вот смотрите, как выглядит оригинал, то зачем же все издания размещать в электронных библиотеках, давайте просто отдельно обложки выложим и базовый текст... Не зря сравнивают издания, м.б. разночтения. И в данном случае, предисловия разные, м.б. и в тексте различия. Даже если их нет, то это не значит, что так можно поступать ИМХО
|
|
|
slovar06
магистр
|
|
19 марта 2021 г. 07:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev В любом случае расхождения между журнальным и книжным текстом есть, попробую со временем с ними разобраться
Это было бы здорово!
Послесловие в "Рабочей газете" оригинальное, вот бы прочесть! |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
hlynin
активист
|
|
19 марта 2021 г. 07:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mikaei Фейком называют издание, маскирующееся под другое.
Я вообще уберу это, чтобы не вводило в заблуждение. Не надо нам искажений даже в сторону улучшения |
|
|
Garvi
активист
|
|
a0001
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
19 марта 2021 г. 13:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата В КЛФ «Рифей» «ответственным» за размножение является рабочий ПНИТИ т. Стародумов, который тиражирует для Лукашина А.П. те или иные тексты в сотнях экземплярах. «Специалистом» по распространению негативной зарубежной литературы является рабочий завода им. В.И. Ленина Р. Зарипов.
Раис Зарипов — один из отцов движения ФЛП, умер в прошлом десятилетии к сожалению.
Александр Лукашин — здравствует и поныне, 75 лет недавно отпраздновал, много печатался в периодике: https://fantlab.ru/autor10308/alleditions |
|
|
antonpervushin
новичок
|
|
mikaei
магистр
|
|
genom_by
философ
|
|
цитировать