| автор |
сообщение |
prouste 
миродержец
 
|
 11 мая 2016 г. 06:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tavrida Я, к примеру, первые 5 серий смотрела со скрипом и зевотой. Зато потом неожиданно стало нравиться и сильно.
У каждого свой порог терпимости. У Вас он очень высокий. Из десятисерийного сериала смотреть с натугой и скрипом перовые пять серий — это мощно. Меня хватало на три максимум серии и если уж совсем не идет — надо бросать. |
|
|
apin74
философ
|
|
prouste
миродержец
|
|
13 мая 2016 г. 06:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
apin74 , вы прямо начали смотреть второй сезон? В переводе? Я вот пока по Вашим стопа начал смотреть "Марсель". По итогам первой серии как минимум Депардье не отвратил, что с учетом его формы в последних работах, большой плюс.
|
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
13 мая 2016 г. 08:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prouste вы прямо начали смотреть второй сезон? В переводе?
Нет перевода пока никакого, мы в группе ВК связывались с переводчиками с итальянского, они в отказ идут по той причине, что неаполитанский диалект слишком сильно отличается от классического итальянского, сейчас надо дождаться, когда с англ сабами появится, а потом уже и озвучка, а Первый канал неизвестно когда переведет. Хотя, если хорошо понимаете "диалекто неаполитано" то уже можно смотреть))) |
–––
Make love, not war |
|
|
apin74
философ
|
|
13 мая 2016 г. 08:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
DemonaZZ,
вы заблуждаетесь и вводите в заблуждение других.
Вчера вечером я посмотрел 1 серию 2 сезона "Гоморры" в озвучке Sunshine Studio.
prouste,
"Марсель" я уже досмотрел — мне вообще всё понравилось: и Депардье на месте, и все остальные. Не удивлюсь, если будет и 2 сезон.
|
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
13 мая 2016 г. 09:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 в озвучке Sunshine Studio.
Да они вообще некачественно переводят, уже за ними столько косяков было, в той же "Войне и мире" |
–––
Make love, not war |
|
|
apin74
философ
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
13 мая 2016 г. 09:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
apin74
Да, здесь я извиняюсь, как бы озвучка появилась, но вот эти ребята (Саншайн) берутся за все подряд, а качество оставляет желать лучшего.
|
–––
Make love, not war |
|
|
Tavrida 
гранд-мастер
|
|
13 мая 2016 г. 10:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prouste У каждого свой порог терпимости. У Вас он очень высокий.
Да уж, после медитативного 15-часового просмотра "Amerika" мой порог прокачан до фантастических высот 
цитата prouste Из десятисерийного сериала смотреть с натугой и скрипом перовые пять серий — это мощно.
Одна из линий не позволила дропнуть. Железная тетка оказалась... Так что о времени, потраченном на просмотр, не жалею. |
|
|
prouste
миродержец
|
|
13 мая 2016 г. 10:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
apin74 , спасибо за новость. Как о мне,Sunshine Studio не идеал перевода, но вполне себе терпимый. Тем паче, что оперативно взялись. По первому сезону судя , сложность диалогов и нюансы не уровня "Карточного домика" или "Миллиардов".
К слову, в "Марселе" диалоги очень простые, а уж сценка, где политик ублажает бабешку, расспрашивая ее об инсайде, а та, в свою очередь, говорит, что нужно ей отсосать мужу, чтобы получить информацию как-то дает представление об упрощенной мотивации сериальных персонажей. Благо Депардье стар и ему ничего в первых двух сериях в этих аспектах не угрожало. Но не уверен, что создатели дальше уберегут его седины.
|
|
|
apin74
философ
|
|
gamayunov
миродержец
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
13 мая 2016 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prouste ,Sunshine Studio не идеал перевода, но вполне себе терпимый.
Ребята, проживающие в Неаполе подтвердили, что перевод вполне годный, в принципе переводили с английских сабов вроде, по ним все довольно так точно совпадает, так что действительно приношу извинения, если ввел в заблуждение Хотя я еще подожду окончания всего сезона, а потом все посмотрю, может быть 1 канал переведет...Так что большая просьба- спойлеры прятать под кат 
P.S. Кстати, где то видел инфу, что Гоморру продлили еще на 2 сезона |
–––
Make love, not war |
|
|
Nog
миротворец
|
|
13 мая 2016 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сам "Гоморру" пока не смотрел, но на днях видел новость, что продлили на 3 и 4 сезоны, кому интересно.
|
–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ! |
|
|
Fox_Reinard
авторитет
|
|
14 мая 2016 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Неожиданно для себя подсел на "iZombee". Неожиданно — поскольку равнодушен к теме зомби и не люблю тему "а давайте возьмём классического монстра и сделаем его хорошим". Но приятель настойчиво советовал, говорил, что всё не так плохо. Посмотрел — и правда, всё не так плохо и даже, я болжен сказать, очень хорошо. Оказалось, что сериал — вполне стандартный процедуал, отличие которого от того же "Менталиста" только в том, что героиня раскрывает преступления не силой своего ума, а силой съеденных мозгов . Из минусов — слабенькая детективная составляющая. Преступления, откровенно говоря, примитивные, да и раскрытие при помощи видений это роялище, полностью обесценивающий расследование. Из плюсов — ненапряжный молодёжный стиль, есть юмор, симпатичные персонажи. Особенно хорошо удалась героиня — актрисе приходится каждую серию играть новый характер, который она перенимает с новым съеденным мозгом, это сильный ход. Забавный главный мерзавец первого сезона, ставший второстепенным, но всё равно мерзавцем во втором сезоне, тоже очень хорош. Напомнил незабвенного Спайка из "Баффи", прямо ностальгия :) Вообще, весь основной пул персонажей запоминающийся, у всех есть характер и лицо.
Единственное, что настораживает — финал второго сезона. Ну очень я не люблю, когда обычный процедуал пытаются развернуть в какое-то глобальное противостояние сил добра и зла. Обычно с этого момента пропадает юмор и сериал стремительно катится в УГ. Ну да поживём — увидим.
|
–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015 |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
14 мая 2016 г. 14:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Посоветуйте что-нибудь серьёзное. С надрывом. Драму может быть. Чтобы все плакали и страдали: мужики, дети и даже берёзки. Не "Санта-Барбару". Можно сериал, можно мини-сериал. Год любой. Главное, чтоб не немое кино.
|
–––
не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие |
|
|
apin74
философ
|
|
Affrodita
философ
|
|
14 мая 2016 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
PetrOFF, Ну британские современные детективные мини-сериалы. Там страдают все.
Бродчерч, Крах, Уайтчепелл, Марчелла, Фортитьюд, Тугая струна.
Исландский — В ловушке/Капкан.
Не английские и не детективные сериалы, в которых страдают — На зов скорби,Оставленные, из новых сериалов, который понравился — Путь
|
|
|
sanbar
магистр
|
|
14 мая 2016 г. 16:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Посоветуйте что-нибудь серьёзное. С надрывом. Драму может быть
"Могила светлячков" — мини-сериал/телефильм 2005 года. Хотя оригинальное аниме 88 года все равно сильнее. |
–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик" |
|
|
SkoomaLover
авторитет
|
|
14 мая 2016 г. 19:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну вот и все, закончились наши семейные просмотры "Аббатства Даунтон" Шикарный сериал. Теперь даже какая-то пустота внутри от того, что это ушло и больше не вернется
|
|
|
цитировать