| автор |
сообщение |
Корум 
магистр
 
|
 23 августа 2012 г. 15:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Предлагаю уважаемым лаборантам обсудить и высказать своё мнение о поэме одного из величайших поэтов Англии.
Лично для меня "Потерянный Рай" — прежде всего поэма о свободе воли и о нелёгком выборе, о Добре и Зле, Свете и Тьме, что есть внутри каждого. Интересно узнать, кто что думает по поводу данного произведения?
|
–––
В прежние времена нам никогда не приходилось вдаваться в подробности. Дрались, потому что дрались. (с) А.Дюма |
|
|
Иммобилус 
миродержец
|
|
17 сентября 2016 г. 08:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Даа, богато тут с думами... Для меня поэма — попытка Мильтона осмыслить окружающую действительность с точки зрения библейских ценностей. И просто выдающееся произведение, просредство которого автор хотел остаться в памяти мира. У него получилось.
|
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp |
|
|
Evil Writer
миротворец
|
|
17 сентября 2016 г. 10:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Поэма впечатляющая. В принципе Мильтон создал довольно глубокий и серьезный труд оставивший глубокий след в истории человечества. Тут и восстание, и личная трагедия, боль утери. Все это сдобрено библейскими мотивами и впоследствии легко проецируется на мировую историю. Возможно Мильтон в чем-то был пророк.
|
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер |
|
|
glupec
миротворец
|
|
19 сентября 2016 г. 22:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Масштабно, эпично, красиво... Местами наивно, но уж простим это Мильтону. Тем более, у него попадаются действительно блестящие находки (Сатана -- "отец" огнестрельного оружия: чем не современный постмодернизм? ;))
А вот перевод Штейнберга я не люблю. Славянизмы там всякие, тяжеловесный и чопорный слог... В оригинале впечатление совсем другое -- более легкое.
|
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
цитировать