 | |||||
 |
 |
05 сентября 2010 г. 16:25 | |||
Иэн Маклауд
Составлена библиография английского писателя Иэн Маклауда. Несмотря на многочисленные жанровые награды, творчество автора практически не известно в России. На русском печатался, в журнале «Если», только один его рассказ — «NEVERMORE». Составитель библиографии — Kons | |||||
| |||||
Комментарии посетителей
| (2010-09-05) Silvester: так и чешется язык спросить "Из клана Маклаудов?" но автора не читал, так что воздержусь |
| (2010-09-05) ceh: Еще один замечательный писатель, не замечаемый нашими издателями. Я Маклауда люблю. Совсем не простой писатель. Очень нравится мне его стиль. Грустный, меланхоличный, может быть немного депрессивный, но очень психологичный. Читал в основном на чешском. Спасибо за автора! |
| (2010-09-06) PetrOFF: http://fantlab.ru/autor1251 — а почему Кен Маклеод не Маклауд? Спрашиваю интереса ради, не подковырки для. |
| (2010-09-07) Pickman: Потому что не существует универсального правила, регулирующего передачу таких имен на русском языке. |
| (2010-09-08) Kshishtof A.: Гугл возвращает 401 результат "Иэн Маклеод" и 195 — "Иэн Маклауд". Мне казалось, сейчас в русском достаточно твёрдо утвердилось неписаное правило — Маклауд только известный киногерой, а живые люди — Маклеоды. |
| (2010-09-09) Pickman: Гугл — плохой советчик, когда речь идет о Рунете. Но это не в пику вашим наблюдениям, а так, к слову. |
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |