С огромным удовольствием представляю новую книгу «Артефактъ»’а – сборник повестей одного из классиков американской (в том числе – приключенческой) литературы – Френсиса Брета Гарта (1836 – 1902). Писателя этого мы знаем, прежде всего, по шеститомнику 1966 года:

https://fantlab.ru/edition214716

Но далеко не все знают, что «за бортом» этого (не побоимся этого слова) – замечательного издания, осталось еще довольно много хороших текстов прекрасного автора. Если не на шесть, то на три-четыре тома, — еще точно наберется.

В настоящее издание вошли две приключенческие («Маруджа» и «В снегах на Орлином Дворе») и одна фантастическая («Тайна гасиенды»).

Фантастика для творчества Брета Гарта – необычна. Но несколько фантастических текстов у него, все же, есть. «Тайна гасиенды» – один из них.

Переплет книги выглядит вот таким образом:

Сканы избранных страниц:

Содержание:

Книга делалась долго (больше полугода непосредственно работы над книгой – не считая предварительных действий): пришлось сначала искать адекватные переводы (их по 3-4 разных авторов), сверять переводы с оригиналом, заполнять купюры, редактировать тексты, приводить их в соответствии с нормами современного русского языка. В общем, работа была адова! Но!!! Она сделана!

Специально для настоящего издания написана статья, сделаны комментарии и примечания.

Иллюстрация на переплете – Е.Н. Мельников (Огромное ему спасибо)

Тираж 220 экз.

Объем 352 стр.

Бумага 80 гр/м2

Переплёт твердый, светло-коричневый бумвинил (трудов стоило его раздобыть!), штампы, тиснение двумя видами фольги.

Разумеется, — ISBN (принципиальная позиция — книга должна быть в библиотеках — хотя бы ведущих)

Книга в типографии. Обещают отдать к концу следующей недели.

И! если не главное, то – очень важное: все три повести снабжены оригинальными – чудесными! – иллюстрациями художников 1890-х гг.

Повести Гарта иллюстрировали выдающиеся художники: рисунки для «Маруджи» создавал знаменитый художник-баталист Ричард Вудвилл (1856-1927), сотрудничавший с «Татлер», «Стрэндом» и «Корнхилл Мэгазин». «Тайну Гасиенды» иллюстрировал австралиец Александр Бойд (1854–1930) полвека рисовавший для «Панча», а «В снегах на Орлином дворе» — американец Ф.Л. Пайп (1870–1938). Стоит ли говорить о том, насколько органично они дополняли текст? Вы убедитесь в этом сами.

Вполне вероятно, – в зависимости от интереса, разумеется – работа над Бретом Гартом продолжится. Там есть над чем трудится – тестов (и замечательных!) хватает.

Сообщаю о появлении нового издания биографии Т. Майн Рида (в исполнении автора настоящих строк) в новом оформлении.

Как мне объяснили в издательстве, "неклассическое" оформление биографической серии связано со стремлением привлечь молодую аудиторию. "Классическая" ЖЗЛ, по их мнению, отпугивает молодое поколение — воспринимается как "слишком умная". Так ли это — не знаю. Но меня такое положение вещей, разумеется, радует Печалят только два момента: 1. тираж — 500 экз.; 2. нет возможности внести исправления и дополнения (очень бы хотелось).

Но все равно — приятно

Выходные данные издания:

Танасейчук, А. Б. Майн Рид: жил отважный капитан / Андрей Танасейчук. — М.: Молодая гвардия, 2019. — 392 с.

Как известно, в серии "Жизнь замечательных людей" вышла (или вот-вот выйдет) биография Дж. Оруэлла

И вот только что появилась информация, что к выходу готовятся еще две биографии фантастов:

Айн Рэнд

и

Роберта Шекли.

Не уверен, но смею предположить, что авторство первой совпадает (почти или целиком) с Оруэллом, а в создании второй принял участие Прашкевич. Впрочем, это только предположения

Герберта Уэллса издают в нашей стране много и часто. Ожидаемо чаще других предлагают читателю "Машину времени" и "Войну миров", что не удивительно — оба романа принадлежат к числу культовых. С чем любители фантастики едва ли не согласятся. Казалось бы очередное переиздание упомянутых текстов — никакое не событие. На самом деле, конечно, не так. Событие! Потому что кроме замечательной полиграфии (бумаги, шрифтов, форзацев, переплета в штапеле и т.п.), — чем славится издательство и, конкретно, серия "Малая классика прозы" — данное издание и проиллюстрировано классиками: у "Машины времени" иллюстрации Георгия Петровича Фитингофа, а у "Войны миров" рисунки... Э.А. Корреа — те самые

Вот вам внешний вид книги:

А ВНУТРИ — ПОСМОТРИТЕ САМИ!!!

Я тоже "приложил руку" к изданию — совсем чуть-чуть, разумеется — написал по заказу издательства (время от времени они ко мне обращаются) послесловие ("Феномен Уэллса") и составил "Примечания"к романам

Не знаю насколько быстро, но скоро ожидается еще один сборник классических фантастических текстов Уэллса в серии "Малая классика речи" — "Человек-невидимка" и "Остров доктора Моро". К нему я — аналогичным образом — тоже приложил руку Как вы понимаете и полиграфия, и иллюстрации там будут на таком же — высоком — уровне

Довелось поучаствовать в подготовке двух замечательных книг Джека Лондона от Санкт-Петербурского издательства "Речь".

Первая вышла осенью минувшего — 2018 года. Это знаменитый роман писателя "Морской волк"

Вот он в исполнении "Речи":

Вот здесь можно посмотреть поподробнее:

http://rech-deti.ru/catalog/7/28910/

Участие моё довольно скромное — я написал предисловие к роману.

Но приятное — замечательная книга получилась! Полиграфия (переплет — штапель, бумага мелованная), иллюстрации К такому должно стремиться любое издательства Да и тираж по нынешним временам огромный — 5000 экз.

Вторая книга добралась до меня только на этой неделе. Это "главный" роман Лондона — "Мартин Иден"

Вот тут поподробнее:

http://rech-deti.ru/catalog/7/46156/

Здесь моё участие посерьезнее — статья, комментарии, сверка перевода

Полиграфия под стать предыдущей книги — выше всяческих похвал, а иллюстрации петербургского художника Николая Лаврухина (кстати, они подготовлены специально для этого издания и публикуются впервые) просто великолепны

Вот только жаль, что ни та, ни другая книги на ФЛ не представлены. Может быть, есть надежда