Главный герой пишет книги про путешествия в Неведомое. Фостер — это анаграмма англ. слова Форест — лес, Кастанеда по испански — каштановая роща, англ. имя Чарльз соответствует исп. Карлос. Наверное, ирония не столь очевидна — теряется при переводе, хотя рассказ — замечательный.