| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
nPUBUDEHUE 
 
активист |
 Отправлено 6 октября 2022 г. 04:18 |
Мда...тут не роман уступает, а перевод. Если это то, что должно выйти в недавно анонсированном издании от КЛФ, то все весьма прискорбно... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 4 октября 2022 г. 21:46 |
|
За третий том сказать ничего не могу. Но слышал, что Тёмную гору тоже Гусев переводил, ну а Укус — Шокин. Значит для беспокойства нет причин. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 4 октября 2022 г. 21:43 |
|
Цикл "Дом Зверя" и второй том ( где "После полуночи" и т. д) в переводах Н. Гусева. Читал их в малотиражках — вполне достойные. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 4 октября 2022 г. 21:34 |
|
Ну справедливости ради, Лаймона миновала участь плохих переводов. Сделаны на совесть, никаким гуглом там и не пахнет. Так что в этом плане для придирок нет оснований. Обложки...ну без фанатизма конечно отнеслись к этому делу, но думаю пережить можно. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 4 октября 2022 г. 13:57 |
|
Там переводы не Гугловские (у Лаймона), а хорошие, печатавшиеся в малотиражках, два первых тома Гусева. "Тёмная гора" скорее всего тоже его перевод, "Укус" — Шокина. Насчет "Cuts ничего сказать не могу... В целом хороший вариант для фанатов автора, почему бы и нет? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 4 октября 2022 г. 05:32 |
|
Там переводы Н. Гусева что выходили в малотиражках | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 27 сентября 2022 г. 20:33 |
А я вот читаю сейчас "Мертвую зону" (точнее перечитываю спустя лет 20). Книга отличная, спору нет, но скажу так... сильно только не ругайтесь  тот же "Билли Саммерс" у меня шел как-то бодрее.  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 25 сентября 2022 г. 10:41 |
|
opasnoeleto Спасибо! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 25 сентября 2022 г. 03:52 |
|
Подскажите пожалуйста за "Декабрьский парк" Малфи. Это что-то похожее на "Жизнь мальчишки" (интересно, легко читается, но увы, восторгов не вызвало) или ближе к "Оно"? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 18 сентября 2022 г. 16:15 |
Вставлю 5 копеек в защиту позднего Кинга  "Билли Саммерс" конечно книга наивная, но прочиталась влет и оставила вполне положительные впечатления. Особенно понравилась первая треть, так там все пропитано добротой, уютом. То же самое с 11.22.63. Да хоррора там нет и в помине, но это большая литература, которую можно рекомендовать людям любого возраста, не зависимо от вкусовых предпочтений.  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 12 августа 2022 г. 19:20 |
|
Номер 6 не очень да? А то захотелось что-то из Мастеров почитать... Вот думал прикупить | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 10 августа 2022 г. 18:37 |
|
Процесса... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 9 августа 2022 г. 21:24 |
|
В издательстве "Северо-запад" анонсированы Лаймоновские "Амара" И "Землетрясение ". | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 9 августа 2022 г. 09:26 |
С творчеством Ф. Лейбера незнаком совсем, но эта самая "Матерь Тьмы" указана, как любимый роман Эдварда Ли (ну если кому интересно) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 20 июля 2022 г. 20:40 |
|
А касательно конкретно "11.22.63". Мне кажется, там линия с Кеннеди и Освальдом отнюдь не главная. Кингу очень хотелось написать о "золотой эпохе" Соединённых Штатов, времени, которое американцы вспоминают с теплом и ностальгией, и это у него получилось просто превосходно. В текст погружаешься на 100% и картинка вырисовывается максимально чёткая. Ну а чтобы привязать всё это к чему-то, за основу, скелет было взято убийство Кеннеди. Да главы с Освальдом порой утомляли, история с перемещением главного героя в прошлое, ради спасения президента хоть и не блещет какими-то шибко остросюжетными моментами, но вполне достойна и читабельна, а уж обернутая в такой шикарный антураж... Мне понравилось! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 20 июля 2022 г. 09:52 |
цитата просточитатель Вот спасет он Кеннеди и что изменится по его мнению? ( По моему не изменилось бы ничего)
Не будет войны во Вьетнаме. Но Вам наверное виднее, чем Кингу и американцам | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 20 июля 2022 г. 05:03 |
цитата просточитатель Поинтереснее дату не мог придумать?
Если не ошибаюсь, для американцев это очень значимая дата. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 26 мая 2022 г. 13:33 |
|
Да у Маккаммона вроде личная серия неплохо стартанула | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Яцек Пекара. Обсуждение творчества > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 23 апреля 2022 г. 08:24 |
Не скажу, что в диком восторге от первого тома Пекары. Често скажу ожидал большего и намного. Какой-нибудь интересный цикл, а не простенькие фэнтези зарисовки. Но что-то в нем все же есть, быть может как раз простота написания, умение не вдаваться в детали...и могу конечно ошибиться (читал осенью, малость подзабыл), но вроде бы юмор, там вполне на должном уровне...Начал подумывать продолжить знакомство с приключениями инквизитора | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
nPUBUDEHUE
активист |
| Отправлено 17 апреля 2022 г. 20:24 |
О как... | |
