Лаборатория Фантастики

Сообщения на форуме посетителя Alex_Razor

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

автор

сообщение

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению

философ

Отправлено 4 июля 2021 г. 21:36

цитата евгений 6
Гамильтона кто-нибудь приобрёл уже?

Какого именно?
Я взял "Мир Антареса", но пока не читал.

автор

сообщение

философ

Отправлено 30 июня 2021 г. 22:22

цитата Walles
А энто тогда что

Это рассказ Прута, а речь шла про цикл Гэри Майерса)
https://fantlab.ru/work83969

Ну так-то да, не суть)

автор

сообщение

философ

Отправлено 30 июня 2021 г. 22:08

цитата Walles
это одна и та жа книжка и есть, 2019-го

"Дом Червя" был в "Реликтах", а не в "Библиотеке Некрономикона". Думаю, речь о них.

автор

сообщение

философ

Отправлено 30 июня 2021 г. 21:17

цитата Petr
Всё это надо вычитывать

Это как раз то, что СЗ, видимо, забыли сделать в первых трёх томах Смита)))
Не наезд, внутренняя шутка)))
Я тоже себе такие файлы делаю)

автор

сообщение

философ

Отправлено 30 июня 2021 г. 20:30

цитата arcanum
он сам не против использования своих переводов

Вот это молодец, уважаю! Ради искусства старается, а не ради денег и славы!

автор

сообщение

философ

Отправлено 30 июня 2021 г. 20:26

цитата Tsathogua
хорошо рекламируете

Просто наблюдение. Я не работник издательства, но мне нравится то, что они делают. Особенно, когда они издают вещи, которые вряд ли окупятся из-за весьма ограниченной популярности. Не думаю, что их можно обвинить в жажде наживы.

цитата Tsathogua
хозяева авторских колонок негодуют

Копирастия. Я считаю, что в таких случаях упоминания автора и\или ссылки на оригинал. Современное авторское право тянет назад искусство и науку. Это моё мнение и тут меня не переубедить. Но, мне кажется, оффтоп.

цитата Tsathogua
шансы что он в новом переводе равны нулю.

И снова предположение без фактов. Впрочем, как и у меня.)
СЗ, бывает, издают новые переводы того, что уже издавалось. Как именно они поступят в данном случае — никто из нас не знает.

Ладно. Думаю переливать это всё дальше — бесполезно, всё равно останемся при своих. Как говорится, будем посмотреть)

автор

сообщение

философ

Отправлено 30 июня 2021 г. 19:20

цитата Tsathogua
какой вы чувственный)

Уж какой есть)

А что, есть другие причины покупать бумажные книги при условии возможности найти всё в интернете?
Ну, не беру редкие моменты, когда в книгах издают что-то эксклюзивное, чего в сети нет вообще (кстати у СЗ такое часто)

Насчёт переводчиков — да, не знаком. Но раз претензий нет — значит все довольны. Как правило, если люди выкладывают что-то в открытый доступ, то понимают, что это теперь в общественном доступе. Особенно, если это не оригинальное произведение, а перевод. За исключением клинических случаев копирастии (с которой мы, возможно, имеем дело). Сомневаюсь, что сетевые переводчики покупали у автора или издательств право на перевод, максимум — копию оригинальной книги.

А вообще мы тут обсуждаем шкуру не убитого шантака. Состав произведений ВООБЩЕ ничего не говорит о переводах. Возможно, этот состав имеет какую-то логику, а может совпадение, а может кто-то посмотрел на старое издание и решил "а хорошая подборка, выпущу-ка я такую же в бумаге, со своими переводами". На данном этапе любые обвинения — голословны.

автор

сообщение

философ

Отправлено 30 июня 2021 г. 15:34

цитата fortunato
все они совершенно бесплатно доступны в сети в виде электронных изданий

Почти всё можно найти бесплатно в интернете.
Бумажные книги берут, как правило, для коллекции и ощущения бумаги.

цитата Petr
Северо-Запад, насколько я заметил, чужие переводы не использует.

Как правило да.
Бывают сетевые переводы рассказов, но, насколько я знаю, переводчики не против.

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению

философ

Отправлено 20 июня 2021 г. 20:53

Надеюсь, на этот раз описания будут не только из самого ГФЛ, но и из друзей-последователей, когда это надо.

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению

философ

Отправлено 19 июня 2021 г. 20:30

Мне его пейзажи нравятся. Очень атмосферные, под стать рассказам.

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению

философ

Отправлено 17 июня 2021 г. 17:10

Художество у него очень разное. Есть какие-то наброски из серии "начеркал от нефиг делать" — они похожи на рисунки школьников, а есть действительно красивые картины, в которых видно, что рисовать он умел.
А скульптуры его мне нравятся — напоминают "примитивное" искусство каких-то древних народов.

автор

сообщение

Издания, издательства, электронные книги > Издания "Фантлаба" > к сообщению

философ

Отправлено 11 июня 2021 г. 11:16

цитата Эндрю
Обмен чего на что?

"Двойную тень" на "Город поющего пламени"

Хотя я понимаю, что несколько не равноценно, но.. вдруг)

автор

сообщение

Издания, издательства, электронные книги > Издания "Фантлаба" > к сообщению

философ

Отправлено 10 июня 2021 г. 16:44

цитата Эндрю
никак не соберусь приобрести третий том "Город Поющего пламени".

Предлагаю обмен )

автор

сообщение

Издания, издательства, электронные книги > Издания "Фантлаба" > к сообщению

философ

Отправлено 10 июня 2021 г. 10:03

цитата Vic_T
может быть допечаточку по предоплате можно будет вместе с 4-м томом?

Присоединяюсь

автор

сообщение

философ

Отправлено 9 июня 2021 г. 11:32

Значит точно фигня какая-то. Как предположение — в магазинах их просто не добавили в товары, отложив в конец очереди из-за ограниченного спроса.

автор

сообщение

философ

Отправлено 9 июня 2021 г. 10:19

цитата Petr
если речь идёт о том каталоге, где два новых тома Смита — то их нет нигде. Типография может воспользоваться поиском в интернет-магазинах и убедиться сама, а не вводить в заблуждение окружающих.

Может имеется в виду, что можно заказать у них?

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению

философ

Отправлено 1 июня 2021 г. 11:23

цитата HaraldBjornson
Есть и иная грань: когда авторы полагают, что одного лишь витиеватого стиля и груды деепричастных оборотов достаточно, чтобы, так сказать, "соответствовать".

Согласен, тоже крайность.
Кстати, читал кое-что из Смита в оригинале. Не просто для моего среднего уровня английского, приходилось пользоваться переводчиком, но красота языка видна.

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению

философ

Отправлено 24 мая 2021 г. 10:56

Вот. На мой взгляд, в этом проблема многих последователей Лавкрафта и Смита — они считают так же. Берут идею, мифологию, и избавляются от "ненужного" "слишком сложного" языка. А при том витиеватый стиль является частью шарма этих авторов.

автор

сообщение

философ

Отправлено 21 мая 2021 г. 16:50

Может у них нет мощностей для печати — отдают в типографию? (ТипА графию)

автор

сообщение

философ

Отправлено 21 мая 2021 г. 08:59

Видать их завалили письмами и они удивились, испугались и застеснялись)))

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15