fantlab ru

Издательства

загрузка списка...


Сообщения на форуме посетителя wowan
Страницы: 123456789...1516171819

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 21 июля 2015 г. 21:11
blakrovland
Это какой Назаренко? Который назвал "Хроники Тенистой Долины" неудобочитаемыми, а потом присудил им своего "Мраморного Фавна"?
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению


философ
Отправлено 14 июля 2015 г. 19:46

цитата opty

огда наверное "покосившиеся" или "перекошенные"
Покоцанные!
Извините, не удержался.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 13 июля 2015 г. 00:11
А все-таки он — ДансеЙни. А то мне все какой-то данСеня Ганджубас мерещится.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 6 июля 2015 г. 20:45
Нет, я имел в виду вашу ссылку на "Короля эльфов" Ф. Дика. Большинство переводчиков (Лахути, Клеветенко и некоторые др) являются участниками бакановской "Школы переводов".
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 6 июля 2015 г. 19:32
>>Victor31
Ну, это не издательство собирало, это все "птенцы гнезда Баканова".
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 6 июля 2015 г. 00:46
Ага, спасибо.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 6 июля 2015 г. 00:24

цитата

От того, кто переводчик — ничего не меняется.

Вот помню был в АСТ такой переводчик -- Фенлар... Напереводил так, что от Дансейни все нормальные люди шарахались. Но это к слову.
На самом деле я немного запутался. Кто-нибудь, у кого сборник "Вече" уже на руках, может подсказать чьи переводы в него вошли -- Лихачевой или Кулагиной-Ярцевой?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 13 июня 2015 г. 23:52
666 рублей в интернет-магазине "Москва". Они там не лопнут от жадности?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 7 июня 2015 г. 00:24
А купить?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 22 апреля 2015 г. 18:13
По слухам, второй том дансени отправился из Вече в типографию, Ура?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 17 февраля 2015 г. 21:06

цитата

А жаль, люблю явные трехтомнички

Четырехтомники тоже хорошо.

Страницы: 123456789...1516171819
⇓ ⇑ Наверх