Джеймс Клавелл «Сёгун»

К великому стыду своему, я не очень понимаю, как писать отзывы на такого рода масштабные произведения. Нельзя о «Сёгуне» говорить мало — упустишь тот или иной важный нюанс; если говорить много — получится рецензия. Но в любом случае, обсуждать данный роман нужно и, я бы даже сказал, важно. Что называется, вещь из разряда обязательных к прочтению.

До этой книги совершенно не понимала японцев, как будто люди с другой планеты. Всё таки обычаи, общие черты нации сильно зависят от условий в которых она формируется. А ещё потрясли рассказы героя о жизни европейского средневековья. Хороший роман и посмеяться и поплакать и задуматься.

Вот даже и не знаешь, что сказать о книге Джеймса Клавелла «Сегун». Большой роман, но точно не эпопея. Исторический ? Скорее — нет, чем да. Культурологический ? Скорее — да, чем нет. Эпический ? Однозначно — нет. Производственный ? Нет. С большим количеством интриг ? Разочарую, здесь вы их почти не найдете. Психология ? И опять мимо. Пытался понять, чем данный роман так знаменит, что в нем такого выдающегося, ведь даже как приключенческая литература «Сегун» откровенно слаб. Откуда такой общественный резонанс ? Ответ, я для себя лично, нашел. Джеймс Клавелл — сценарист, режиссер и, что очень важно, продюсер. И его книга экранизирована ! Все ! «Сегун» — это просто добротный, псевдоисторический роман с примесью японской культурологии и восточной экзотики. Не ждите от него большего и не будете разочарованы как я, например. Ведь данный роман во многих аннотациях и описаниях представляют как огромную литературную величину и памятник мировой литературы, а это , увы — далеко от истины. Просто ХОРОШЕЕ произведение, но не более... Хотите настоящей Японии — читайте Эйдзи Есикаву.

Долго эта книга ждала своего часа. Сначала, я никак не могла ее приобрести, а потом не было нужного настроения. Ведь все мы знаем «Восток – дело тонкое».

Действие происходит в Японии в 1600 году. Европейское судно терпит крушение. И команда корабля, во главе с англичанином Джоном Блэкторном попадает в эту зарытую страну. Где уже долгое время идет борьба за власть, подковёрные интриги, гражданские войны и прочие политические игры.

Основных персонажей в повествовании несколько. Что позволяет увидеть историю с разных сторон. Глазами Блэкторна, которому всё чуждо в этой стране. Глазами японских женщин и мужчин, влиятельных и бедных. А так же не малую роль (как обычно) играет церковь, в данном случае в лице священников иезуитов.

Начинается книга довольно динамично без всяких провисаний, что позволяет быстро втянуться в сюжет. Но при таком объеме далее будут моменты с более медленным темпом. Стиль написания и качество перевода доступны для восприятия. Если у вас нет проблем с запоминанием имен и родственных связей, то чтение не составит труда. С одной стороны это своего рода исторический роман, с другой — тут есть и довольно предсказуемая любовная линия, а можно было бы отнести эту историю в разряд «попаданцев». Но в целом это такой микс из которого можно почерпнуть первичные знания о Японии ( традиции, манеры поведения, немного раскрыты даже интимные моменты) и в тоже время почитать историко-приключенческий роман.

Немного печалит полуоткрытый финал. Основная часть истории рассказана, и мы подходим к новому этапу развития событий. И все эти события кратко описаны маленьком эпилоге. Но не смотря на заявленные минусы, это было приятное чтение. Возможно, я продолжу знакомство с «Азиатской сагой», там есть что почитать.

После прочтения посмотрела экранизацию. Многие, и я в том числе видела ее урывками в свои школьные годы. Сейчас же сравнила с книгой, конечно много чего было урезано (как обычно это какие-то внутренние размышления и описания), но в основном сериал очень близок к первоисточнику.

Интересный и отлично написанный роман. Несмотря на внушительный объем, читается очень легко. В интригах также разобраться было нетрудно, хотя не люблю политику и обычно путаюсь в них.

Потрясающе показан мир Японии. Японцы жестоки, и совсем не дорожат жизнью — ни своей, ни чужими. Сначала кажутся очень странными. И отличаются от европейцев почти как инопланетяне. Но где-то к половине книги начинаешь вместе с главным героем понимать их образ жизни, их мышление, и видеть даже какую-то гармонию и красоту в их мире. Так, меня поразило описание чайной церемонии.

Я никогда не интересовалась Японией и не любила ее. Но эта книга открыла для меня много нового об этой стране.

Минусов в книге вижу всего два. Первый — это оборванный конец. Здесь нет кульминации и развязки; интриги развиваются, развиваются, развиваются... и когда наступает момент решающих событий, начинается эпилог, в котором просто написано, кто в результате победил. Мне было неприятно обнаружить это. Тем более что я слабовато знаю историю и на самом деле понятия не имела, кто же выиграет битву — и вообще будет ли она. Хотя подозревала,

А второй минус — это то, что образ Исидо мне показался не раскрытым. Не представляю его характер. Он постоянно действует где-то вдали. А ведь это главный соперник Торанаги. Было бы интереснее, если бы ему было уделено немного больше внимания.

Тем не менее очень рада, что прочитала эту книгу. Одна из любимых в историческом жанре.

Роман запомнился средневековой Японией. Понравилось погружение в этот суровый мир таинственных островов. Европейцы и японцы в романе это люди с разных планет. Обычаи, традиции, философия и быт все отличается, все такое разное.

За атмосферу, детали и историчность мы любим исторические романы. Все это есть в книге и все это органично и естественно. Было интересно узнать, что в Японии простолюдины не имели имен, за большинство преступлений грозила смерть, смысл жизни у людей был в служении господину. Интересно было узнать что сегун -это верховный главнокомандующий, что женщины тоже могли быть самураями, харакири в книге называется сепуку. Интересно было познакомиться с философией и религией японцев, вся их жизнь проходила в служении господину, соблюдению кодекса чести и большинство верило в перерождение после смерти. Часть японцев принимали христианство, часть были буддисты.

Япония выглядит с одной стороны жестокой и варварской страной, а с другой очень развитой цивилизацией. Например-японцы часто принимают ванны, медитируют, делают массаж, питаются полезной пищей (рыба, овощи),секс для них это искусство и необходим для поддержания здоровья. Японцы представлены веротерпимыми, несмотря на жесткий консерватизм. Европейцы же наоборот, выглядят дикарями, погрязшими в алчности, вредных привычках и религиозном фанатизме. Они — жить не могут без мяса и алкоголя, от них дурно пахнет(из-за того, что не моются, у европейцев мытье считалось причиной множества болезней)помешаны на сексе, они выглядят религиозными фанатиками охваченными жаждой оккупации, захвата, ломки инородного менталитета. Еще отличительной чертой европейцев является жажда денег, японцы же относятся к деньгам как к ресурсу — не более и даже доверят ведение финансов женам и экономкам.

В романе нам показано столкновение культур. Кто то проходит это столкновение с пользой и понимаем, кого то оно ломает или убивает.

От души советую роман любителям исторических приключений и интриг. Интересная атмосферная книга, интересный автор. Планирую посмотреть экранизацию.

Интересная книга, основанная на реальных событиях, про попадание английского штурмана Джона Блэкторна (исторический прототип Уильям Адамс) в Японию в период становления сёгуната Токугавы (в книге основатель династии Токугава Иэясу назван Ёси Торанага).

Помимо сюжета пронизанного интригами, затрагивается проблема человека, попавшего в абсолютно другой мир, с другой культурой, окруженного людьми с совсем другим менталитетом. И хотя вначале главный герой ощущает себя оказавшимся среди варваров, в ходе развития сюжета Блэкторн все больше и больше начинает считать варваром себя и своих соотечественников. Так же интерес представляют мысли японских героев, с иной моралью чем у европейцев.

Хорошо описан, хоть и с европейской точки зрения, повседневная жизнь и традиции японских жителей. По моему мнению, одно из лучших произведений написанное о Японии не японцем.

На мой взгляд к произведения есть и свои недостатки, сюжет хоть и легко читаемый, слегка затянут, бросается в глаза множественные повторения одних и тех же бытовых действий (мытье, массаж, еда). Кроме этого к минусам можно отнести перевод, хотя автор тут не виноват. Если есть возможность книгу лучше читать в оригинале, текст за исключением некоторых моментов достаточно простой.

Это псевдоисторический роман о средневековой Японии.

Сюжет. Оценка 7

В начале сюжет представляет собой становление английского моряка Блэкторна в средневековом японском обществе. Эта часть сделана хорошо и довольно реалистично показывает, как иностранец завоевал уважение и доверие некоторых японцев. Однако мне не понравились вставки многих эпизодических PoV, а также неожиданные и небольшие скачки во времени с предысторией событий и диалогов из прошлого. В дальнейшем сюжет значительно усложняется. На первый план выходят глобальные политические интриги и противостояния японских даймё. Эти интриги сложны и разветвлены, так как в них участвуют самые разные игроки со своими целями. Второй главный герой, Торонага, умный политик, с тонкими ходами и неожиданные решения. Многие персонажи ищут в книге свою выгоду, обманывая и предавая друг друга, однако куча их мелких интриг не приводит к результату, оставаясь незавершенной и незначительной. Сюжет развивается в среднем темпе, но затем значительно замедляется из-за этих мелких интриг и широкого отображения обычаев, культуры, социальных и иерархических отношений средневековой Японии. Кроме того, из-за множества точек зрения в книге есть важные пояснения к сюжету. Они помогают читателю понять, что происходит, но снижают накал интриги. Финальная кульминация сюжета показалась недостаточной для такой обширной и многогранной книги.

Персонажи. Оценка 8

Полагаю, что есть три главных героя: Блэкторн, Марико и Торонага. Эти персонажи хорошо показаны. Прототип Токугавы статичен на протяжении всей книги, что естественно и правильно для его положения и возраста. Блэкторн и Марико значительно развиваются. Особенно хорошо показана медленная смена характера вспыльчивого и резкого Блэкторна на японскую сдержанность и хладнокровие. Ему пришлось пройти через множество испытаний и препятствий. В книге много времени уделено развитию любви и семейных отношений. Второстепенные персонажи весьма разнообразны, хотя я бы разделил их на недобросовестных интриганов, которых немало, и всех остальных.

Диалоги. Оценка 6

Хорошие диалоги распространены на протяжении всей книги, но преобладают бесплодные и затянутые диалоги. Герои подолгу обсуждают различные проблемы, как сюжетные, так и связанные с обычаями, бытом, культурой, взаимоотношениями. Например, изучение языка занимает много времени в диалогах. Это показано подробно и реалистично, но художественная литература часто опускает такие детали, чтобы не тормозить сюжет.

Стиль письма. Оценка 7

Предложения легко читаются, но построение абзацев, связанных с PoV и временными переходами, затрудняло мне чтение.

Миростроительство. Оценка 9

Несмотря на некоторые преувеличения, такие как бессмысленные убийства и сэппуку по любому поводу, в книге подробно и развернуто показана средневековая Япония. Большая часть построения мира посвящена японскому этикету, а также столкновению японской, английской и португальской культур. Это хорошо описано и вплетено в историю. Кроме того, морские и военные детали превосходны; хотя в книге нет крупных сражений. Интересно показаны проблемы торговли, проникновения католической религии на японские острова, деятельность иезуитов и простых верующих.

Заключение. Общая оценка 7

Недостатки книги не фатальные, поэтому она хорошо подойдет любителям средневековой Японии и столкновения культур.

При всей моей нелюбви к историческим романам- Сегун занял почётное место в списке моих любимых книг.

Эта книга заставляет постоянно задавать при чтении один и тот же вопрос — «Зачем он/она это делает?(сколько слоёв интриги в этом поступке)».

Повелся на аннотацию и был разочарован.

Ожидал увидеть бодрый приключенческий роман, а получил нудятину с бессмысленными диалогами и поступкам, которые ни к чему не приводят. Очень бодрая завязка, которая вселила надежду на увлекательное чтиво, но потом начинается нудятина. Прочитав половину книги, поймал себя на мысли, что последние из последних трехсот страниц можно выудит 30-50 страниц с по-настоящему важными для сюжета событиями, всё остальное словоблудие. Экшона, как такового, нет, нет накала страстей, нет никакой интриги, нет смысла переживать за героев, потому что с ними ровным счётом ничего опасного не происходит, нет ничего, что заслуживало бы такую высокую оценку. Книга напомнила колесо времени, где вроде и задумка отличная, и сюжет хорош, но на 20 страниц по-настоящему интересного сюжета приходится по 100 страниц бессмысленной хотьбы и ни к чему не ведущих диалогов.

Возможно если бы я не повелся на оценки на книгу и не имел бы таких завышенных ожиданий, то я бы так не разочаровался, но имеем то что имеем.