FantLab ru

Дитер Нолль «Приключения Вернера Хольта»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.27
Голосов:
34
Моя оценка:
-

подробнее

Приключения Вернера Хольта

Die Abenteuer des Werner Holt

Роман, год

Аннотация:

Германия, фюрер — превыше всего. Отдай свою жизнь за эти понятия — так вдалбливали в голову Вернера учителя гитлерюгенда. И он, как многие другие рвется на фронт, чтоб защитить Германию от варваров. Но реальность фронтовой жизни переворачивает его сознание. Как трудно молодому человеку, впитавшему идеологические истины разобраться, где правда жизни, а где пустые слова идеологов, отправляющих на смерть молодых парней.

© sag
Примечание:

Роман в двух частях. Первая книга романа вышла в 1960 г., вторая в 1963 г.


Входит в:


Экранизации:

«Приключения Вернера Хольта» / «Die Abenteuer des Werner Holt» 1965, Германия (ГДР), реж: Йоахим Кунерт



Похожие произведения:

 

 


Приключения Вернера Хольта
1962 г.
Приключения Вернера Хольта. Возвращение
1965 г.
Приключения Вернера Хольта
1984 г.
Свобода пришла не сразу...
1986 г.
Приключения Вернера Хольта
2007 г.

Периодика:

Роман-газета № 17, сентябрь 1962 г.
1962 г.
Роман-газета № 18, сентябрь 1962 г.
1962 г.
«Иностранная литература» № 8, 1964
1964 г.
«Иностранная литература» № 9, 1964
1964 г.
«Иностранная литература» № 10, 1964
1964 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Одна из лучших книг о Второй мировой войне. Из написанных «с той стороны», на мой взгляд – самая лучшая. Драматическая и художественная составляющая на высочайшем уровне. Кроме того, отлично показана система обучения и подготовки резервов Третьего рейха, жизнь и быт далеких от фронта районов, работа позиционной тыловой ПВО, действия войск второй линии… В некотором смысле, интереснейший справочник по гитлеровской Германии.

Отдельное уважение вызывает работа переводчиков. Особенно первый перевод Ревекки Гальпериной («Роман-Газета» 1962года №17-18). Просто великолепная работа над сложным текстом с огромным количеством военно-технических подробностей. С художественной стороны – еще безупречнее. Даже с рискованными эпизодами личной жизни героев Гальперина справилась идеально. Удивительный пример истинного литературного профессионализма.

«Приключения» в названии не должны вводить в заблуждение. Бесспорно, приключения там есть, но это жестокие и безжалостные приключения рушащегося лживого мира героев. Природу фашизма нужно знать и эта книга раскрывает ее подробно, прозрачно и чертовски доходчиво.

Оценка: 10
–  [  -1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Прочитав первых 300 страниц понял, что мне как советскому пионеру сложно воспринимать историю солдата гитлерюргенда. Пока герой в школе, его проказы ещё читаются, а вот с момента призыва в армию становиться как-то не то.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх