Мишель Лафрамбуаз «Les femmes viennent de Mars et les hommes de Vénus»

Когда-то Марс был первой колонией людей вне Земли, но с появлением новых экзотичных миров в других системах он пришёл в упадок. На одного мужчину здесь приходится трое женщин, так что Религии Домик, героине рассказа, с её избыточной полнотой попросту ничего не светит в жизни. Пытаясь найти своё место в обществе, она присоединяется к геологической экспедиции, но и там её третируют коллеги и преследуют несчастные случаи на разведочных маршрутах. Один из таких несчастных случаев, похоже, угрожает стать для неё последним...