Непобедимый / Niezwyciężony

роман, 1964

Совершенство технического гения - крейсер «Непобедимый» - совершает посадку на планету Регис III. Год назад здесь исчез похожий звездолёт, не вышедший на связь после посадки. Экспедиция корабля стремится выяснить, что произошло. А Регис III пустынен, ничем не примечателен... и до странного тих...

#

Спайри и королева / Spirey and the Queen

рассказ, 1996

В космическую войну между двумя группировками человечества вмешивается третья сила – кибернетические механизмы, которые не только осознали себя, но и достигли такого уровня развития, что готовы стать новой цивилизацией.

#

Мир на Земле / Pokój na Ziemi

роман, 1985

В этот раз футуристическая сатира Лема посылает неустрашимого путешественника Ийона Тихого – героя "Футурологического конгресса" на Луну, которая захвачена умными эволюционирующими боевыми машинами. Оружие запрещено на Земле, поэтому роботизированные армии всех стран самостоятельно развивают "Гонку...

#

Крабы идут по острову

рассказ, 1958

На небольшой остров высаживается десант под командованием инженера Куклинга. Они хотят провести забавный эксперимент для проверки теории Чарлза Дарвина. Только эволюционировать будут не животные, а самоорганизующиеся и воспроизводящие себе подобных механизмы-роботы, «крабы». Единственное назначение...

#

Третья планета Проциона / Pierwsi po Bogu

рассказ, 1976

Экипаж космического корабля "Одиссей" закончил обследование третьей планеты Проциона и готовился к возвращению на Землю, когда появилось существо, похожее на паука и по всем признакам представляющее собой робота. Было решено провести его изучение разобрав на части...

#

«Щелкунчик»

рассказ, 1978

При выходе из подпространства в теле космического корабля оказались четыре грамма инородного кометного вещества. Каждая инородная молекула как бы вспарывает металл корабля изнутри. Нужна срочная посадка на ближайшую планету.

#