Семь веков английской поэзии ...

«Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс»

сборник

Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс

Составитель:

М.: Водолей Паблишерз, 2007 г.

Тираж: 1000 экз.

ISBN: 978-5-902312-33-8

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 1032

Описание:

В антологии представлены поэты Англии, Шотландии, Ирландии, Уэльса, Оркнейских островов и острова Мэн.

Содержание:

  1. Евгений Витковский. Горсть английской земли (статья), стр. 5-20
  2. Английские и шотландские народные баллады
    1. «Ворон к ворону летит...» (стихотворение, перевод А. Пушкина), стр. 23
    2. Эдвард (стихотворение, перевод А.К. Толстого), стр. 23-25
    3. Сэр Патрик Спенс (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 25-28
    4. Робин Гуд спасает трех стрелков (стихотворение), стр. 28-32
    5. Робин Гуд и Маленький Джон (стихотворение), стр. 32-37
    6. Робин Гуд и епископ (стихотворение), стр. 37-40
    7. Исповедь королевы Элинор (стихотворение), стр. 40-42
  3. Роберт Маннинг из Брюнна / Robert Mannyng of Brunne (ок. 1269 - ок. 1338)
    1. Роберт Маннинг. Похвала женщине (стихотворение), стр. 43
  4. Ричард Ролл / Richard Rolle (ок. 1300 - 1349)
    1. Ричард Ролл. Любовь есть жизнь (стихотворение), стр. 44-48
    2. Ричард Ролл. Колесо Фортуны (стихотворение), стр. 48
    3. Ричард Ролл. Что есть на Небесах (стихотворение), стр. 49
    4. Ричард Ролл. Путь греховный и путь праведный (стихотворение), стр. 49-50
    5. Ричард Ролл. Загадка (стихотворение), стр. 50
  5. Лоуренс Мино / Laurence Minot (ок. 1300 - ок. 1352)
    1. Лоуренс Мино. Как король Эдвард пришел в Брабант и заслужил уважение всей этой страны (стихотворение), стр. 51-53
  6. Джон Барбор / John Barbour (ок. 1316 - 1395)
    1. Джон Барбор. Из поэмы "Брюс" (отрывок) (поэма)
      1. Смерть сэра Эдварда Брюса (стихотворение), стр. 54-57
  7. Джон Гауэр / John Gower (ок. 1330 - 1408)
    1. Джон Гауэр. Из поэмы "Исповедь влюбленного" (отрывок) (поэма)
      1. Пролог (стихотворение), стр. 58-85
  8. Уильям Лэнгленд / William Langland (ок. 1332 - 1385/86)
    1. Уильям Лэнгленд. Из поэмы "Видение о Петре-пахаре" (отрывок) (поэма)
      1. Глава V (фрагменты) (стихотворение), стр. 86-89
  9. Джеффри Чосер / Geoffrey Chaucer (ок. 1343 - 1400)
    1. Джеффри Чосер. Послание Адаму, личному переписчику (стихотворение), стр. 90
    2. Джеффри Чосер. Розамунде (стихотворение), стр. 90-91
    3. Джеффри Чосер. Совет Бактону относительно женитьбы (стихотворение), стр. 91-92
    4. Джеффри Чосер. Благородство: нравоучительная баллада Шосье (стихотворение), стр. 92
    5. Джеффри Чосер. Жалобная песнь Чосера своей исхудавшей возлюбленной Кошели (стихотворение), стр. 93
    6. Джеффри Чосер. Баллада о Правде (стихотворение), стр. 94
    7. Джеффри Чосер. Баллада об отсутствии порядка (стихотворение), стр. 95
    8. Джеффри Чосер. Птичий парламент (поэма), стр. 96-116
  10. Томас Хокклив / Thomas Hoccleve (ок. 1368 - ок. 1450)
    1. Томас Хокклив. Здоровье (стихотворение), стр. 117
    2. Томас Хокклив. Плач по Чосеру и Гауэру (стихотворение), стр. 118-119
    3. Томас Хокклив. Сэру Джону Олдкаслу (стихотворение), стр. 119-120
  11. Джон Лидгейт / John Lydgate (ок. 1370 - ок. 1451)
    1. Джон Лидгейт. Сатирическая баллада о нынешних временах (стихотворение), стр. 121-122
    2. Джон Лидгейт. Горемыка в Лондоне (стихотворение), стр. 122-125
    3. Джон Лидгейт. Vox Ultima Crucis (стихотворение), стр. 126
  12. Джордж Эшби / George Ashby (ок. 1390 - 1475)
    1. Джордж Эшби. Жалоба узника, заключенного в тюрьму Флит в году 1463 от Рождества Христова (стихотворение), стр. 127-139
  13. Иаков I Шотландский / James I of Scotland (1394 - 1437)
    1. Иаков I Шотландский. Из поэмы "Книга короля" (отрывок) (поэма)
      1. Строфы 1-17 (стихотворение), стр. 140-144
  14. Карл (Шарль) Орлеанский / Charles of Valois, Duke of Orléans (1394 - 1465)
    1. Карл Орлеанский. Баллада 59 (стихотворение), стр. 145
    2. Карл Орлеанский. Баллада 63 (стихотворение), стр. 146
    3. Карл Орлеанский. Баллада 69 (стихотворение), стр. 147
  15. Роберт Хенрисон / Robert Henryson (ок. 1425 - ок. 1506)
    1. Роберт Хенрисон. Похвала старости (стихотворение), стр. 148-149
    2. Роберт Хенрисон. Две мыши (стихотворение), стр. 149-155
    3. Роберт Хенрисон. Робин и Мэкайн (стихотворение), стр. 156-159
    4. Роберт Хенрисон. Аптека (стихотворение), стр. 159-162
  16. Уильям Данбар / William Dunbar (ок. 1460 - ок. 1520)
    1. Из "Божественных стихов"
      1. Уильям Данбар. Нас бо родися отроча младо (стихотворение), стр. 163-164
    2. Из "Любовных стихов"
      1. Уильям Данбар. Прекрасная роза добродетели (стихотворение), стр. 165
      2. Уильям Данбар. Красота и ее пленник (стихотворение), стр. 165-168
    3. Из "Стихов о жизни при дворе"
      1. Уильям Данбар. [Послание королю] (О Господи, пошли мне сил!..) (стихотворение), стр. 169-170
      2. Уильям Данбар. [Против придворных искателей] (стихотворение), стр. 170
      3. Уильям Данбар. [Жалоба королеве на хранителя ее гардероба Джеймса Дога, который вопреки королевскому распоряжению отказался выдать Данбару камзол] (стихотворение), стр. 171
      4. Уильям Данбар. [На того же Джеймса Дога, когда он угодил Данбару] (стихотворение), стр. 172
    4. Из "Видений и ночных страхов"
      1. Уильям Данбар. [Как Данбару предложено было постричься в монахи] (стихотворение), стр. 173-174
  17. Джон Скелтон / John Skelton (1460? - ок. 1529)

    [!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности




    ⇑ Наверх