| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
RazielNosferatu
авторитет
|
|
montakvir7511
миродержец
|
 20 июля 2016 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
RazielNosferatu при чем тут серия? Права на Симмонса у Эксмо, права на Бэнкса (на Культуру, скорее всего) у Азбуки. Когда последний нф-Бэнкс у Эксмо был? Уж и не припомню.
|
–––
22.10.2015. Сегодня мне захотелось сдохнуть. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
20 июля 2016 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
RazielNosferatu
GomerX
Сейберхейген и его "Берсеркер" — это отличный цикл, но переводы, по большей части, у "Эксмо" были слабые — перепечатка из "Стальной крысы" и ляпов там много было и сам язык в переводах не всегда русский.
Если сейчас печатать — то новые нужны, а старые слабые — нет.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Глузд
философ
|
|
20 июля 2016 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw Автор интересный
цитата heleknar Нивена надо переводить заново
рад что я в этом не один)
От Азбуки Нивен на самом почетном месте будет у меня |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
20 июля 2016 г. 15:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нивена надо почти всего заново переводить, Колесников плох. (
а у Невструева только первые два романа "Мира-Кольца", которые неплохие, но тоже сейчас бы им редактура не помешала.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
20 июля 2016 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
montakvir7511
так вроде бы был недавно именно в "Азбуке" Симмонс — "Террор" и др.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
20 июля 2016 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин был недавно именно в "Азбуке" Симмонс — "Террор" и др.
ну да, был. И еще "Друд", и "Пятое сердце". Они у Азбуки, Гиперион видимо у АСТ, а "Мерзость+ Фазы" у Эксмо (по крайней мере, были).
Поделили Симмонса |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
20 июля 2016 г. 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Al_cluw
Тут просто человек пишет выше, что права у Эксмо, а на деле — всё не так.
И можно и договориться, раз "поделили". :)
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
montakvir7511
миродержец
|
|
20 июля 2016 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Александр Кенсин Извиняюсь, недосмотрел про права я сказал исходя из того, сколько Симмонса издало Эксмо.
Вряд ли они отдали бы доходного автора другим.
А Гиперион когда был последний раз? В гигантском омнибусе пару лет назад, вроде?
|
–––
22.10.2015. Сегодня мне захотелось сдохнуть. |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
20 июля 2016 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
montakvir7511 не, сейчас Гиперион от АСТ продается везде. Гигантский. Там весь цикл в одном булыжнике.
Хотел купить, но что-то меня удержало :))
|
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Глузд
философ
|
|
Al_cluw
философ
|
|
20 июля 2016 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Глузд этож каким шрифтом там напечатано, что все вместилось в одно целое?
правильный вопрос — каким форматом вышла книга |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Nikonorov
магистр
|
|
20 июля 2016 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А с удовольствием бы купил Симмонса в мягком переплете, как вот издали Террор. И бюджетно, и вполне себе.
А вот если бы переиздали Геммела, было бы прекрасно.
|
|
|
RazielNosferatu
авторитет
|
|
21 июля 2016 г. 06:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Эксмо уже давно ничего из Симмонса не издавало, а вот Азбука напротив, издала 3 романа, поэтому у меня и был вопрос, будет ли еще что-нибудь из Симмонса в Азбуке.
|
|
|
Николаич
авторитет
|
|
21 июля 2016 г. 09:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата RazielNosferatu будет ли еще что-нибудь из Симмонса в Азбуке.
где-то проскакивала инфа, что "Тёмная игра смерти", но боюсь ошибиться |
–––
Из-за малой общности нарратива и феерической фрактальности — ничто ни лучше другого (с) Джейсон Стетхем |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
21 июля 2016 г. 10:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата RazielNosferatu будет ли еще что-нибудь из Симмонса в Азбуке.
Такое вполне может быть — А. Жикаренцев издает в России Симмонса уже 20 лет. И наверняка еще 20 будет. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
21 июля 2016 г. 10:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Такое вполне может быть — А. Жикаренцев издает в России Симмонса уже 20 лет. И наверняка еще 20 будет.
Вот бы Гиперион/Эндимион в МФ увидеть. Я знаю, что права у АСТ, но "Азбука" все равно сделала бы лучше. |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
21 июля 2016 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
BENER
Права на Гиперион точно в "АСТ", и они их отдавать не хотят, продлевают. Я бы сам очень хотел увидеть этот цикл в исправленном переводе (с неперевранными Хокингом, Койпером, терраформированием и прочим), но, видать, не судьба.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
21 июля 2016 г. 11:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ВКонтакте группа Азбуки озвучила радостную новость:
цитата Дорогие друзья, в серии "Звезды новой фэнтези" вышел роман Брайана Макклеллана "Пороховой маг. Книга 3. Кровавая осень"!
Кто там пугал окружающих, что отложат-затянут?  Азбука пообещала, что закончит все циклы этой серии — Азбука выполняет обещанное! 
|
–––
Следующие рецензии в АК:
~~stay tuned~~ |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
цитировать
, а так никого не пугал