| автор |
сообщение |
algy 
магистр
 
|
|
|
MaxDementjev
философ
|
 27 июля 2018 г. 12:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
монтажник 21 цитата монтажник 21 Едва ли они способны создать что-то путное.
У каждой книги найдётся своя аудитория. Будьте добрее к людям , да и книгам 
Меня вот покеты дико раздражают , а кому-то они напротив — очень нужны. По моему пусть лучше бумагу пускают на разные издания Шерлока Холмса , чем на рекламные флаеры , кои я не успеваю извлекать из почтового ящика, пользы явно больше будет.
|
|
|
eos
миротворец
|
|
27 июля 2018 г. 12:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 Я так понимаю, что это "Кристалл"
Вы слишком предвзяты. Отстой есть у любого издательства, данное же издание Холмса никаких негативных эмоций не вызывает. |
|
|
elkub
философ
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
27 июля 2018 г. 12:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev У каждой книги найдётся своя аудитория
это — верно. Но я веду речь о содержательной составляющей. После того, как "Кристалл" назвал Бирса Амброз Грегори Бирс и поместил в "черном" издании безграмотную статью, я их уважать не могу. Такие издания просто вредны — данная акция привела к искажению восприятия автора — в том числе в студенческой среде. Безграмотность — вещь опасная. Особенно, когда у тебя есть возможность ее широко транслировать.Поэтому цитата MaxDementjev Будьте добрее к людям , да и книгам
вот никак не могу. Ущерб для страны вижу. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
27 июля 2018 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата master so "Приключения Шерлока Холмса" — первый сборник рассказов о знаменитом сыщике и его друге — докторе Ватсоне.
Просто констатация факта.
Но я бы не возражал, если продолжат. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
27 июля 2018 г. 12:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 После того, как "Кристалл" назвал Бирса Амброз Грегори Бирс и поместил в "черном" издании безграмотную статью, я их уважать не могу.
Они ориентируются на дореволюционные источники и просто их копируют, как тексты, так и иллюстрации. Если Бирс раньше был известен под этим именем, то так и опубликовали. Но это только моя догадка, ИМХО. В Бирсе Вы специалист. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
27 июля 2018 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Если Бирс раньше был известен под этим именем
Если только Кристаллу цитата Sergey1917 В Бирсе Вы специалист
потому и ущерб вижу ![8-]](/img/smiles/blush.gif) |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
27 июля 2018 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 Такие издания просто вредны — данная акция привела к искажению восприятия автора — в том числе в студенческой среде.
Ну, а у меня самые тёплые воспоминания об этом издании. Для начала это первая книга Бирса , которую я прочёл, если раньше и читал , то только отдельные рассказы в смешанных сборниках и не особо обращал на него внимания, а после этой маленькой аккуратной книжки заинтересовался автором. Так , что если Кристалл и исказил моё личное восприятие автора , то похоже в лучшую сторону. Да и не помню я , где они там его в Грегори перекрестили, вроде бы везде просто Амброз Бирс писали и только под портретом второе имя указанно (см.фото). Но может конечно где и проскочило , да я не заметил. |
|
|
ameshavkin
философ
|
|
27 июля 2018 г. 13:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 Если только Кристаллу
Предисловие Раисы Орловой (жены Льва Копелева) к сборнику Бирса "Словарь Сатаны" (изд-во "Художественная литература", 1966):
 |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
27 июля 2018 г. 13:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ameshavkin Предисловие Раисы Орловой
Простите, но единственное его достоинство в том, что оноцитата ameshavkin (жены Льва Копелева)
Паршивое предисловие — ложное, пафосное, искажающее реальный образ писателя. А Грегори этого ей простить никак нельзя. Самое смешное, что оно постоянно тиражируется. Есть предисловие Зверева, послесловие Ковалева и т.д., а тиражируют (дуру) Орлову |
|
|
Mike66
миротворец
|
|
27 июля 2018 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати! Обстоятельства исчезновения писателя легли в основу романа Карлоса Фуэнтеса «Старый гринго» (1985). Режиссёр Луис Пуэнсо снял по роману художественный фильм "Старый гринго" (США, 1989), в котором роль Амброза Бирса исполнил ГРЕГОРИ Пек
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
27 июля 2018 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 Я так понимаю, что это "Кристалл"
Да, вы правы.
цитата монтажник 21 Увы знаком с их книгами в "черной" серии — в основном, это отстой.
Для тех времен и того темпа книгоиздания и тех бюджетов это были отличные книги. Говорю не понаслышке — во многих томах есть моя фамилия в выходных сведениях, ибо примерно половину макетов томов делала моя фирма.
цитата монтажник 21 После того, как "Кристалл" назвал Бирса Амброз Грегори Бирс и поместил в "черном" издании безграмотную статью, я их уважать не могу.
Вы про этот том? Как раз из тех, макет которых делали у меня ("Терция"). А про статью — это вы про Грищенкова. Я передам ему ваши слова, ладно? И вы, кстати, можете легко обсудить этот вопрос — вы оба у меня в друзьях в Фейсбуке.
И, кстати, я с вашими эпитетами согласиться не могу. Я прекрасно помню как все это делалось. Интернета, где можно было подсмотреть, еще не было. Точнее, он где-то был, но не у нас, я в те годы только в Фидо сидел и по BBS лазил. Составлялись книги по советским изданиям, вот и Бирс наверняка был составлен по упоминаемому вами изданию 1966 года. И предисловия писались на потоке. Грищенков за 4-5 лет составил около полутора тысяч томов худ. лита и к большинству из них написал предисловия. Вы же требуете, чтобы он был специалистом по всем тем авторам, чьи тома он готовил. Не слишком ли многого вы требуете? Повторю: для тех лет эти тома были приличным прогрессом: омнибусы, на хорошей бумаге, в качественном переплете, пусть и с небольшими, но предисловиями. И, в отличие от многих даже современных книг — во всех томах были корректоры. Только у меня над кристалловскими томами трудились около 10 корректоров. Хотя, конечно, все равно были ошибки... |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
27 июля 2018 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Не слишком ли многого вы требуете?
Вероятно вы правы Многого. Но понимаете, в чем дело: "не знаем мы, как наше слово отзовется..." — слишком много попортило мне крови это издание — через студентов — за пару десятилетий у меня десятки студентов писали курсовые и дипломы по лит-ре США рубежа веков и везде был пресловутый Грегори, а вы говорите...
цитата Edred Грищенков за 4-5 лет составил около полутора тысяч томов худ. лита и к большинству из них написал предисловия.
. Вы считаете это нормальным? Зачем нужна тысяча предисловий? Их должны писать специалисты. Или пусть их не будет совсем (в данном случае лучше так, хотя я и сторонник предисловий-послесловий). Впрочем, к Бирсу я, действительно, отношусь предвзято Пунктик. У каждого свои тараканы |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
27 июля 2018 г. 14:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Я передам ему ваши слова, ладно?
Ну, зачем обижать товарища. Он же не виноват, что ему пришлось написать более тысячи предисловий |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
27 июля 2018 г. 15:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
монтажник 21 цитата монтажник 21 слишком много попортило мне крови это издание — через студентов — за пару десятилетий у меня десятки студентов писали курсовые и дипломы по лит-ре США рубежа веков и везде был пресловутый Грегори
Специально просмотрел всё издание , перечёл статью , все выходные данные. Ну, просто неуловим этот Грегори. Где его в этом издании Ваши студенты откопали ?
Везде просто Амброз Бирс , кроме вышеприведённого портрета, но под портретом второе имя указанно правильно.
|
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
arcanum
магистр
|
|
27 июля 2018 г. 15:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А Бирс, что, как-то фатально потерял в литературном качестве после приставки "Грегори"? Ей-богу, я иногда фанатов (в хорошем смысле) не понимаю — с водой ребенка вылить могут. Была бы претензия к переводам, то другое дело. А тут такая мелочь — уже трагедия, которая убила восприятие Бирса, "исказила"...
|
|
|
Victor31
философ
|
|
27 июля 2018 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
arcanum, Вы правы, если бы на одной опечатке все и заканчивалось, но часто это знак, что в Датском королевстве пахло отнюдь не розами ... 
Вот еще автор, которого "перекрестили" на обложке (!) те же издатели:
 | Издательство:  СПб.: Терция, Кристалл, 1999 год, 10000 экз. Формат: 70x100/32, твёрдая обложка, 448 стр. ISBN: 5-8191-0060-3, 9785819100608 Серия: Библиотека мировой литературы. Малая серия Комментарий: Стихотворения. |
|
|
–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь." |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
27 июля 2018 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Victor31 оффтопить не стоит. Тема посвящена серии БПНФ, а не коллекционированию ошибок. 
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева. |
|
|
цитировать
СПб.: