Которая его душит, когда Вольдеморт решает покарать своего слугу.

В общем, ситуация такая: по довольно прозрачным намекам, главный герой, Рэки Кян, за кадром (!) порезал вены на левой руке. Поэтому все серии он носит красный напульсник. Поскольку в этом каноне весьма непротиворечивые дополнительные материалы, этот самый напульсник настойчиво показывали всем заинтересованным лицам на большинстве официальных артов во время показа аниме по миру и сразу после него.
Что сделали чуткие руководители "Аниплекс-Америка"? Правильно, навели тень на плетень. Во второй серии, когда Рэки показывал Ланге образцы трюков стиля, в котором он катается, он имел неосторожность продемонстрировать восторженному дурачку свое видео с соревнований и свои же собственные фоточки, сделанные его другом детства. Именно это определило дальнейшую судьбу Ланги в попытках выпендриться перед Рэки и превзойти его в безбашенности.
Но, вот ведь засада для проката! На всех этих пруфах мощных лапищ Рэки эти самые лапищи без напульсника! А на некоторых он крупным планом! Запретить, не пущать, сделать из парня, который из своих 16 лет пять-шесть не слезает со скейта, какого-то хвастливого и самоуверенного "чайника". То есть — отдать ему настоящую роль Ланги. Сказано — сделано: подправили перевод, и вуаля. Убили нахрен замечательную двойственность Рэки, который только на первый взгляд трепло, а так — могилка, сляпали из на редкость хитропопого и не самого, скажем прямо, приятного скорбящего подростка Ланги "гениального аутиста", мечтателя и стесняшку... Заодно, кстати, похерили проблески его эмпатии. Аутистам не положено пытаться кого-то понять, так ведь? Ну спасибо, конечно, за "жизненность" внезапно завидуюшего "успеху" Ланги Рэки, которого сама режиссер прописала и реализовала для японского зрителя изначально равным ему. И за охрану моей нервной системы спасибо, как же можно правдиво показать, что подросток имеет право быть несчастным, непонятым и скрытным, когда у него постоянно лыба до ушей и шило в известном месте? Пусть ему лучше на Тамблере СДВГ вангуют.
Но манала я такие трансформации смысла в 2021 году! Лицемерие просто зашкаливает.