Переводчик — Александр Трачевский

Александр Семенович Трачевский — российский историк. Родился в 1838 году.

Учился в ставропольской (на Кавказе) гимназии и Московском университете. В 1869 году защитил в Москве магистерскую диссертацию — «Польское бескоролевье» (Москва, 1869), в 1877 году, в Петербурге — докторскую: «Союз князей», увенчанную Уваровской премией.

В 1873 — 1878 годах Трачевский был преподавателем тифлисской гимназии и давал уроки истории детям великого князя Михаила Николаевича. В 1878 — 1890 годах состоял ординарным профессором по кафедре всеобщей истории в Новороссийском университете. В 1879 году им были устроены в Одессе женские курсы для подготовки к высшим женским курсам. Здесь же он заведовал, вместе со своей женой, Юлией Александровной, «Новой школой» — мужской и женской гимназией, открытой им по собственной программе.

В 1890 году Трачевский вышел в отставку и был утвержден приват-доцентом в Санкт-Петербургском университете, но к чтению лекций там не приступал. Читал публичные курсы в музее военно-учебных заведений («Соляной Городок»), где вместе с генералом Каховским устроил «Научный отдел» для постоянных профессорских курсов (1891).

Сверх того Трачевский написал учебники по всем отделам истории — русской, древней, средней и новой (новые изд. в 1900 и 1901 годах). Кроме мелких статей, помещенных в разных журналах, Трачевский принимал более близкое участие в «Московских Ведомостях» (60-е годы), «Москве», «Москвиче», «Русской Летописи», «Кавказе», «Северном Вестнике», «Русской Жизни», заведуя в них политическим отделом; в «Научном Обозрении» редактировал исторический отдел. В издании Ф.С. Комарского «Семейный Университет» Трачевский составляет лекции по всеобщей и русской истории. Для собрания сочинений Шиллера под редакцией С.А. Венгерова перевел «Историю отпадения Нидерландов». Умер в 1906 году.