цитата

Некоторые летели под таким острым углом

цитата Raidar

Niektóre leciały tak ostrym łukiem

цитата opty

"под лопатку ткнулось дуло" означает что ствол оружия направлен в конкретном направлении :-)

цитата

Когда я прыгнул, под лопатку ткнулось дуло.
А сзади голос: «Вертай к Стамбулу!»
Я говорю: «Да у меня ж не «ИЛ, а лыжи!
Нас над границей собьют свои же!»
А он в ответ: «Да ты любому дашь здесь фору!
Жить хочешь, дядя — вертай к Босфору!»
…И как ракетчики не сбили нас обоих?…
Спасибо, мама, что я не «Боинг»!
Так пролетел я километров тыщу триста —
Причем, под дулом у террориста.

цитата Денис II

пародия на известные детективы. Там действуют самые известные книжные сыщики – Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, комиссар Мегрэ и ещё несколько им подобных. Но ни названия, ни автора не помню. Читал в смутные 90-е.

цитата schak-vik

А вот вопрос вдогонку: подобный сюжет с ожившими лит. героями (не одним, а несколькими) больше нигде и ни у кого не встречается? Кроме "Клуба..."?

цитата grigoriy

о книге серии БСФ. Там роман о полете космического корабля к планете другой звезды. И прилетев люди под действием излучения начали уменьшаться и рост уменьшился в 2-3 раза..

цитата

В советские времена еще помню был рассказ, как сделали систему виртуальной реальности + AI позволяющую спрогнозировать и показать что будет если какую-то фантазию реализовать. И юные энтузиасты приходили со своими фантазиями "на благо человечества" посмотреть что выйдет. Один предложил зайцев пожирающих пластиковые отходы брошенные в лесу — они, понятно, стали прибегать и грызть все вещи сделанные из пластика. Со всеми остальными светлыми фантазиями "на благо человечества" там вышло примерно так же.

цитата Guyver

рассказ про город, окружённый стеной

цитата okarslyan

2. Опять сюжет в мире, где есть магия. Почему-то мне кажется, это тот же автор и даже, может быть, та же книга... Маги что-то разыскивают в темных подземельях, это длится на протяжении всей книги.

цитата krotov

Огромный монстр, который охотится на людей по ночам, прикидываясь не то общественным туалетом, не то входом в метро. Пристраивается на тёмной улице, открывает здоровенную пасть и приманивает жертв каким-то специальным органом в виде светящихся букв — не то МЖ, не то просто М.

цитата

Warunki sanitarne, zwłaszcza na planetach należących do Wielkiego Rezerwatu, wołają o pomstę do nieba. W "Głosie Mersyturii" czytałem artykuł, którego autor domaga się wybicia do nogi tych wspaniałych zwierząt, jakimi są czajaki połkliwe. Drapieżce te posiadają na górnej wardze szereg świecących brodawek, układających się w rozmaite desenie. Istotnie — na przestrzeni ostatnich lat coraz częściej pojawia się odmiana, u której brodawki układają się w kształt dwóch zer. Czajaki te wybierają zwykle pobliża obozów campingowych, gdzie nocą, w ciemnościach, czekają z szeroko rozwartą paszczęką na osoby poszukujące ustronnego miejsca. Czy autor artykułu nie pojmuje, że zwierzęta są najzupełniej niewinne i zamiast nich należy oskarżać czynniki odpowiedzialne za brak właściwych urządzeń sanitarnych?!

цитата Bafut

осы-охотницы и охотницы осы — это совершенно разные вещи

цитата Bafut

Даррелл периодически приводит конкретные названия видов, и они должны писаться именно так — родовое название, потом видовое.
Бронзовка золотистая — название вида.
Золотистая бронзовка — это художественное описание конкретного жука в частных обстоятельствах, то есть, на закате золотистого, а на восходе — розового. Золотистая бронзовка — эта та самая вата из ушей и щупальца у совы.

цитата Bafut

Я это отнес на то, что переводчик пытается подчеркнуть его незнание биологии и брезгливое отношение к ней.

цитата

ЯэтоЯ
магистр Отправлено 26 марта 16:13
Aryan
цитата Aryan
Автор пишет: "птицы на заражаются вирусом. Этот вирус инфицирует только теплокровных животных". Мдя :-)))

Весьма распространено — животные = звери.
Не раз слышал Животные и птицы.

цитата

5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Гуляя по нашему зоопарку, тщательно соблюдайте меры предосторожности и правила техники безопасности. На каждом шагу вас поджидают серьезные неприятности. Вы устали, хотите отдохнуть? Остерегайтесь! Кресла возле дорожки на самом деле — мириады пятнистых муравьев-стульников мучипула. Располагаясь друг на друге в соответствующей комбинации, они прикидываются плетеным креслом, чтобы завлекать свои жертвы.
Не менее опасно улечься в висящий между двумя деревьями гамак. Насекомые генетические мутанты — успешно притворяются и гамаком, коварно приглашая отдохнуть усталого пешехода. Мы настоятельно просим воздерживаться от лежания в гамаке: ваш отдых может стать вечным.
Не советуем утолять в зоопарке жажду и тем более принимать водные процедуры. Некоторые другие разновидности членистоногих — хрипула недолетка. мочистик пресник и мокрец грубный — научились прикидываться киосками с газированной водой и даже душем с кранами и полотенцами, со всеми вытекающими отсюда последствиями (но, увы, не вытекающей водой).
Во время прогулки по зоопарку внимательно следите за дорожными знаками. Иначе вас введет в заблуждение путальник прохвостный — его тело напоминает истлевший пень, и когда это существо застывает на задних лапах, его легко можно принять за дорожный указатель. Заманивая путников на бездорожье, путальник прохвостный устраивает себе бесплатный завтрак.

цитата

Литература, использованная в путеводителе
Станислав Лем, "Звездные дневники Ийона Тихого" (путешествия 14-е и 25-е), "Спасем космос!" (открытое письмо Ийона Тихого).
Роберт Шекли, "Рейс молочного фургона", "Пиявка", "Похмелье".
А. и Б. Стругацкие, "Ночь на Марсе", "Улитка на склоне".
С. Гансовский, "Спасти декабра!", "День гнева".
Клиффорд Саймак, "Заповедник гоблинов", "Денежное дерево", "Операция "Вонючка", "Мир, которого не может быть", "Встреча на Меркурии", "Спокойной ночи, мистер Джеймс", "Все живое".
Теодор Старджон, "Особая способность".
Пол Андерсон, "Поворотный пункт".
Кингсли Эмис, "Хемингуэй в космосе".
Джон Уиндем, "День триффидов".

цитата vad

у нашкй цивилизации закончилось возможность пользоваться электричеством.

цитата

Почти по всей Японии прекратилось электроснабжение. Более шестидесяти процентов японских электростанций работало на нефти.
В этот роковой день многомиллионное население Токио оказалось свидетелем страшных происшествий.
Часа в три пополудни во всех домах погас свет. Все лифты замерли.
Улицы были запружены внезапно остановившимися машинами.
Машинам пришел конец.
Свыше пяти миллионов легковых автомобилей превратились в металлолом.
Наступила тишина. Нефть умерла. А с ней начала умирать и шумная цивилизация двадцатого века, базировавшаяся на нефти.

цитата Vladimir Puziy

Странно, не ждал от Александра такой невнимательности.

цитата Aryan

Но формально не правильно

цитата Aryan

Автор пишет: "птицы на заражаются вирусом. Этот вирус инфицирует только теплокровных животных". Мдя :-)))