fantlab ru

Джек Кетчам (Jack Ketchum)

Джек Кетчам
Страна: США
Родился: 10 ноября 1946 г.
Умер: 24 января 2018 г.

Настоящее имя:

Даллас Майр (Dallas Mayr)


Другие псевдонимы:

Брюс Артур (Bruce Arthur)

Даллас Кетчам (Dallas Ketchum)

Ежи Ливингстон (Jerzy Livingston)


Жанры:
Хоррор/Ужасы
73%
Триллер
29%
ещё >>

Джек Кетчам (настоящее имя Даллас Мэйр) родился в Ливингстоне, штат Нью-Джерси. В детстве писатель увлекался рок-н-роллом (в особенности Элвисом Пресли), чтением, комиксами, динозаврами и хоррором — «всем, что не требовало быть общительным». С помощью солдатиков и динозавров Кетчам начал сочинять первые истории, а любовь к ужастикам подпитывал Хэллоуин и талант матери, которая пошила ему любимые костюмы Питера Пена и Супермена. Он был в восторге от фильма «Носферату» и классических монстр-мувиз «Горбун из Нотр-Дама» и «Призрак оперы» от студии «Юниверсал».

Сильно повлияли на Кетчама два великих писателя — Роберт Блох и Генри Миллер. С автором «Психо» он познакомился в юношеские годы; Блох стал для Кетчама таким же наставником, каким для него самого когда-то был Г. Ф. Лавкрафт. Их дружба продлилась до самой смерти Блоха. На Миллера он некоторое время работал — был его литературным агентом. Знаменательная встреча с писателем описана в воспоминаниях автора «Book of Souls».

Кроме того, Кетчам успел побыть актером, старьевщиком, учителем и продавцом газировки. Все это время он периодически писал статьи и рассказы в рок- и порно-журналы. Первый псевдоним он придумал именно тогда: случалось так, что в одном журнале было слишком много текстов Кетчама, и для того, чтобы приняли их все, он придумал имя «Ежи Ливингстон» (Jerzy Livingston) — взгляните на место его рождения, и все поймете. К формату романа и полноценной писательской карьере Кетчам обратился в надежде на стабильный заработок.

«Первый роман, «Стервятники» («Off Season», 1980), Кетчам написал на волне популярности жанра ужасов — это была попытка заполнить брешь, которая образовалась между хоррором в кино и литературе: при обильной кровавости и беспощадности кинематографа, писатели создавали довольно спокойные произведения. Поэтому вовсе неудивительно, что «Стервятники» произвели настоящий фурор в моей сфере, сфере ужасов, и этой шумихе не было равных до появления Клайва Баркера», — говорит Стивен Кинг. Только благодаря молве, роман разошелся тиражом в 300 000 экз. Однако после того, как газета «The Village Voice» обвинила издателя в распространении «брутальной порнографии», следующий роман Кетчама, «Hide and Seek», выпустили без рекламы и тиражом в 40 000 экз., а полную версию выпустили только спустя 14 лет, в 1998 году.

В 1989 выходит еще один значительный роман Кетчама — «The Girl Next Door». Книга основана на реальных событиях, связанных с жестокой смертью Сильвии Ликенс. Стивен Кинг написал к роману обширное предисловие, и похвалил недавнюю экранизацию, сравнив ее с «Генри: потрет серийного убийцы». Десять лет после выхода «Стервятников», появляется роман-сиквел — «Стая» (1991). На этот раз Кетчам больше внимания уделяет психологизму — он хочет, чтобы его «сын вырос». Следующей удачей Кетчама оказался роман «Red» (1995). Это история Эвери Ладлоу — человека, который потерял всех родных; его семья — это пес по кличке Рэд. Любимца Ладлоу убивают три молодых негодяя, и боль утраты провоцирует жестокую месть. В 2008 году выходит на экраны довольно удачная экранизация.

Джек Кетчам и по сей день остается весьма активным писателем.

Главным инструментом в писательской карьере Кетчам называет чтение. Его любимыми авторами являются Роберт Блох, Чарльз Буковски, Джим Харрисон, Джек Финней, Брэм Стокер, Ширли Джексон, Ричард Матесон, Рэй Брэдбери и Эрнест Хемигуэй.

Идеальную обстановку для письма Кетчам описывает так: стены без окон, стул, стол, текст-процессор и, возможно, кошка — у писателя их несколько; одну зовут Куджо.

Основой для произведений Кетчама чаще всего служит реальность и злость, которую она порождает; «бог из машины» в конце не является — автор предельно реалистичен. Единственным романом со сверхъестественным элементом по сей день является «She Wakes» (1989). Кетчама сравнивают с Кормаком МакКарти, Джеймсом Эллроем, Клайвом Баркером и Томасом Харрисом; его произведения в свое время очень любили Стивен Кинг, Ричард Лаймон, Бентли Литтл и Роберт Блох. В 1999 году Стивен Кинг назвал Кетчама самым страшным писателем Америки. Хоррор, сплаттерпанк, триллер и вестерн — вот его поле деятельности.

Кетчам часто сотрудничает с Эдвардом Ли и кинорежисcером Лаки МакКи. Стивен Кинг — хороший друг автора; подобно ему Кетчам любит появляться в экранизациях своих произведений в небольших ролях-камео.

Джек Кетчам был удостоин титула Грандмастера путем голосования участников «Всемирного конвента ужасов» 2011 года, который состоялся 28 апреля — 1 мая 2011 года в Остине, Техас, США.

Сайты и ссылки:

www.jackketchum.net (официальный сайт)

Награды и премии:

Популярные премии

лауреат
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2014 // Заслуги перед жанром

лауреат
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2003 // Авторский сборник
Peaceable Kingdom (2003)

лауреат
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2003 // Повесть / Короткая повесть
Closing Time (2003)

лауреат
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2000 // Рассказ
Gone (2000)

лауреат
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 1994 // Рассказ («Коробка»)
The Box (1994)
Другие премии

лауреат
Награды сплаттерпанк / SplatterPunk Awards, 2022 // Зал Славы легенд сплаттерпанка

лауреат
Награды сплаттерпанк / SplatterPunk Awards, 2017 // Лучший сборник
Gorilla In My Room (2017)

лауреат
Гранд-Мастера мирового конвента любителей ужасов / World Horror Convention Grand Master Award, 2011

лауреат
Премия Грэма Мастертона / Prix Graham-Masterton, 2009 // Переводной роман (США)
Стервятники / Off Season (1981)

лауреат
Чёрное перо / Black Quill Award, 2007 // Сборник [Читательский выбор]
Closing Time and Other Stories (2007)

Похожие авторы:

Сортировка:

Джек Кетчам. Циклы произведений

  Stroup  
9.50 (2)
-
9.00 (2)
-
9.50 (2)
-
9.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
7.00 (1)
-
7.44 (9)
-
7.37 (30)
-
7.32 (89)
-
3 отз.
7.40 (63)
-
  • The Woman (2010) // Соавтор: Лаки Макки  
8.00 (8)
-

Джек Кетчам. Участие в межавторских проектах

  Буриме // межавторский цикл  
7.56 (34)
-
  • Романы
6.25 (4)
-
7.33 (3)
-
  • Chapter Eight (2013) // Соавтор: Шейн МакКензи  
7.33 (3)
-
7.33 (3)
-
7.33 (3)
-

Джек Кетчам. Романы

  1981 Стервятники / Off Season  [= «Мёртвый сезон»]  
7.32 (89)
-
3 отз.
  1984 Кто не спрятался... / Hide and Seek  [= Прятки]  
7.67 (52)
-
5 отз.
  1987 Cover  
8.00 (4)
-
  1989 She Wakes  
4.67 (3)
-
  1989 Девушка напротив / The Girl Next Door  [= Девушка по соседству]  
8.65 (141)
-
12 отз.
  1991 Стая / Offspring  [= Потомство]  
7.40 (63)
-
  1994 Road Kill  [= Joyride]  
8.00 (4)
-
1 отз.
  1995 Stranglehold  [= Only Child]  
8.00 (4)
-
  1995 Ред / Red  
8.06 (32)
-
3 отз.
  1998 Ladies' Night  
7.50 (2)
-
  2001 The Lost  
8.40 (5)
-
1 отз.
  2010 The Woman // Соавтор: Лаки Макки  
8.00 (8)
-
  2016 The Secret Life of Souls // Соавтор: Лаки Макки  
10.00 (2)
-

Джек Кетчам. Повести

  1999 Right to Life  
6.25 (8)
-
1 отз.
7.44 (9)
-
  2001 The Passenger  
7.20 (5)
-
  2003 Closing Time  
10.00 (1)
-
  2003 The Crossings  
8.00 (3)
-
  2006 Weed Species  
7.50 (2)
-
  2008 Old Flames  
5.33 (3)
-
  2011 Cow // Соавтор: Лаки Макки  
10.00 (1)
-
  2012 I'm Not Sam // Соавтор: Лаки Макки  
7.60 (5)
-

Джек Кетчам. Рассказы

  1976 The Hang-Up [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
9.00 (2)
-
  1977 Skin Game [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
9.50 (2)
-
  1977 The Heat [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
9.50 (2)
-
  1978 Bosom Buddies  [= The Burn Artist] [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
9.00 (2)
-
  1978 Loving Combinations [анонимно]  
-
  1978 Sex in San Diego [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
-
9.00 (2)
-
  1978 The French  
7.50 (2)
-
9.00 (1)
-
  1979 Dancin'  [= Old Men Dancing]  
8.00 (2)
-
  1979 Fixing her Plumbing  [= Never Trust a Smart Cunt With Two First Names] [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
9.00 (2)
-
  1979 Jugging [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
-
  1979 The Liar  
8.50 (2)
-
  1979 The Rubdown  
8.00 (2)
-
  1980 Head Games  [= East Side Story]  
8.00 (1)
-
  1980 Sex Bowl [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
-
  1980 The Bitch  
-
  1981 Dead Heat  
8.00 (1)
-
-
  1993 The Holding Cell  
8.00 (1)
-
  1994 Mail Order  
7.67 (3)
-
1 отз.
  1994 The Box  [= Коробка] [сетевой перевод]  
7.45 (91)
-
2 отз.
  1994 The Business  
7.50 (2)
-
1 отз.
  1994 The Rose  
8.00 (1)
-
  1994 Я бы всё отдал ради тебя! / I'd Give Anything for You // Соавтор: Эдвард Ли  
5.96 (60)
-
  1995 Snakes  
-
  1995 The Rifle  
7.47 (19)
-
1 отз.
  1995 The Turning  
-
  1996 If Memory Serves  
7.64 (14)
-
1 отз.
  1996 Love Letters from the Rain Forest  [= Любовные письма из тропического леса] // Соавтор: Эдвард Ли  
7.29 (24)
-
  1996 Redemption  
7.00 (10)
-
7.67 (3)
-
1 отз.
  1997 The Work  
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
  1998 Chain Letter  
8.00 (1)
-
  1998 Firedance  
-
8.00 (1)
-
10.00 (1)
-
  1998 The Visitor  
4.50 (2)
-
-
6.50 (2)
-
1 отз.
  1998 Winter Child  
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
  1999 Fish  
8.00 (2)
-
  1999 Masks  [= Маски] // Соавтор: Эдвард Ли  
6.42 (12)
-
  1999 Megan's Law  
8.50 (2)
-
1 отз.
  2000 Father and Son  
8.00 (3)
-
1 отз.
  2000 Forever  
9.00 (1)
-
  2000 Gone  
9.50 (2)
-
  2000 Luck  
6.50 (2)
-
1 отз.
  2000 Sundays  
8.00 (2)
-
1 отз.
  2000 The Best  
9.00 (1)
-
  2001 Eyes Left  [= Нале-е-ево!] [перевод опубликован в сети] // Соавтор: Эдвард Ли  
7.14 (99)
-
3 отз.
8.50 (2)
-
  2001 The Haunt  
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
  2002 Station Two  
-
  2002 Возвращения / Returns  [= Возращение]  
6.62 (78)
-
3 отз.
  2003 Good Seeing You  [= Рад тебя видеть!]  
8.00 (6)
-
  2003 Honor System  
9.00 (1)
-
-
  2003 Polaroids  
-
  2003 Sleep Disorder  [= Расстройство сна] // Соавтор: Эдвард Ли  
7.55 (11)
-
  2003 The Fountain  
7.00 (3)
-
  2003 The Transformed Mouse: A Parable [притча]  
2.00 (1)
-
  2003 Twins  
7.50 (2)
-
1 отз.
  2004 Damned If You Do  
9.00 (1)
-
  2004 The Old Days  
7.00 (1)
-
  2005 Lighten Up  
9.00 (1)
-
  2005 Seascape  
8.00 (1)
-
  2006 Monster  
9.00 (1)
-
  2006 Papa  
8.00 (1)
-
  2006 Сеть / The Net // Соавтор: П. Д. Кейсек  
6.65 (43)
-
2 отз.
  2007 Brave Girl  
8.20 (5)
-
  2007 Consensual  
9.50 (2)
-
7.25 (4)
-
  2007 Elusive  
9.00 (2)
-
  2007 Hotline  
8.00 (3)
-
1 отз.
  2007 Station 2  
9.00 (2)
-
  2007 Those Rockports Won't Get You Into Heaven  [= Those Rockports Won't Get You to Heaven]  
8.33 (3)
-
8.00 (1)
-
6.34 (113)
-
  2010 Bully  
8.00 (2)
-
1 отз.
  2012 Squirrely Shirley // Соавтор: Лаки Макки  
9.50 (2)
-
  2012 Who's Lily? // Соавтор: Лаки Макки  
-
  2013 The Right Thing  
-
  2014 Listen  
-
  2014 Oldies  
-
  2016 Seconds  
-
  2017 Awake  
-
  2017 Group Of Thirty  
-

Джек Кетчам. Микрорассказы

  1977 News for your Nose [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
-
-
  1979 Unnatural Law  
-
  1979 Your Mandarin Duck is no Turkey [анонимно]  
-
  1980 Whipped Cream from Outer Space? [анонимно]  
-
8.00 (1)
-

Джек Кетчам. Поэзия

  2001 A  
-
  2003 Beast  
-
  2003 Vinni  
-
  2004 11/11/87  
-
  2004 4/11/02  
-
  2004 7/69  
-
  2004 Arthur  
-
-
8.00 (1)
-
  2004 Hoboe  
-
-
  2004 Ku  
-
  2004 Ku Two  
-
  2004 Poetic  
-
  2004 Sleeping Woman  
-
  2005 2/5/05  
-
  2005 Contact  
-
  2005 Michou  
-
  2005 On The Gates  
-
-
  2008 Walk  
-
  2010 That Moment  
-
  2013 A Promise (сетевая публикация)  
-
  2013 A Terrible Thing (сетевая публикация)  
-
  2013 An Honest Word (сетевая публикация)  
-
  2013 Announcement (сетевая публикация)  
-
  2013 Bethel, New York, August 16, 1969 (сетевая публикация)  
-
  2013 Billy’s Dad (сетевая публикация)  
-
  2013 Cats Hide Nothing (сетевая публикация)  
-
  2013 Catskill Morning Observation (сетевая публикация)  
-
  2013 Cats’ Haiku For Paula On The Road (сетевая публикация)  
-
  2013 Clocking (сетевая публикация)  
-
  2013 Crisis (сетевая публикация)  
-
  2013 Dreams The Luna Moth (сетевая публикация)  
-
  2013 Empathy (сетевая публикация)  
-
  2013 Fireflies (сетевая публикация)  
-
  2013 For Abbie Hoffman (сетевая публикация)  
-
  2013 For Caity (сетевая публикация)  
-
  2013 For Cujo (сетевая публикация)  
-
  2013 For Julius Hoffman (сетевая публикация)  
-
  2013 For K. (сетевая публикация)  
-
  2013 For Philip H. Schreyer, 1924-2005 (сетевая публикация)  
-
  2013 Greece (сетевая публикация)  
-
  2013 Hearts (сетевая публикация)  
-
  2013 Hoboe’s Memoir (сетевая публикация)  
-
  2013 Imperatives (сетевая публикация)  
-
  2013 Imperatives Two (сетевая публикация)  
-
  2013 Janis (сетевая публикация)  
-
  2013 Ku You (сетевая публикация)  
-
  2013 M.D. (сетевая публикация)  
-
  2013 Mathematics (сетевая публикация)  
-
  2013 Mondo Cane (сетевая публикация)  
-
  2013 Morning Star (сетевая публикация)  
-
  2013 Note (сетевая публикация)  
-
  2013 Old Age (сетевая публикация)  
-
  2013 On “The Gates”, NYC (сетевая публикация)  
-
  2013 Question (сетевая публикация)  
-
  2013 Rehearsal, Marat/Sade, 1969 (сетевая публикация)  
-
  2013 Rituals (сетевая публикация)  
-
  2013 Second Virgin (сетевая публикация)  
-
  2013 St. John (сетевая публикация)  
-
  2013 Suicide Note #1 (сетевая публикация)  
-
  2013 Sword And Sandal (сетевая публикация)  
-
  2013 The Letter (сетевая публикация)  
-
  2013 The Teacher, 1969 (сетевая публикация)  
-
-
  2013 Tragedy (сетевая публикация)  
-
  2013 TV Guide (сетевая публикация)  
-
  2013 When I Am A Boy (сетевая публикация)  
-
  2013 Wings (сетевая публикация)  
-

Джек Кетчам. Пьесы

8.00 (1)
-
  2012 Drive-In Movie (сетевая публикация)  
-
  2012 Kill (сетевая публикация)  
8.00 (1)
-

Джек Кетчам. Киносценарии

  2009 Offspring  
-

Джек Кетчам. Статьи

  1977 Playing the Sex Games [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
-
-
  1978 Elvis Cloned  
-
  1978 Energy Savers  
-
-
-
  1979 Hot Nights in an S&M Club  [= Welcome to the Chateau]  
7.00 (1)
-
-
-
-
-
-
  1980 Jail Bait [под псевдонимом Брюс Артур]  
-
  1980 Meisjus  [= Young Girls] [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
-
-
-
-
-
  1980 The Women of New York [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
-
8.00 (1)
-
  1981 Flashers and Freaks [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
5.00 (1)
-
  1981 Porn's Newest Star - The Audience [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
-
  1982 Every Which Way You Can [под псевдонимом Ежи Ливингстон]  
-
-
-
-
-
-
  1992 Introduction [предисловие к книге Эдварда Ли "Quest for Sex, Truth, and Reality"]  
-
  1994 Introduction [Предисловие к сборнику рассказов Stanley Wiater «Mysteries of the Word».]  
-
8.00 (1)
-
-
-
-
10.00 (1)
-
-
-
  2000 That's Me  
-
  2001 Afterword [послесловие к книге Barry Hoffman "Judas Eyes"]  
-
-
-
-
-
  2002 Introduction [предисловие к книге P.D. Cacek "In The Spirit"]  
-
-
  2003 Afterword [послесловие к сборнику "Peaceable Kingdom"]  
-
  2003 Afterword [послесловие к книге "Tales From A Darker State"]  
-
  2003 Introduction [предисловие к книге Tim Lebbon "White And Other Tales Of Ruin"]  
7.00 (1)
-
  2003 Introduction [предисловие к книге T.M. Wright "Cold House"]  
-
  2003 Introduction [предисловие к сборнику "Peaceable Kingdom"]  
8.00 (1)
-
-
-
  2006 Edward Lee  
-
-
  2006 Some Seeds Take  
-
-
  2007 Introduction [Предисловие к книге Kealan Patrick Burke "Midlisters"]  
-
-
-
  2008 Introduction [предисловие к графическому роману "The Minions Of Ka"]  
-
-
7.50 (2)
-
  2012 Author's Introduction to "Drive-In Movie" (сетевая публикация)  
-
  2012 Author's Introduction to "Kill" (сетевая публикация)  
8.00 (1)
-
  2012 Author's Introduction to "Olivia: a Monologue" (сетевая публикация)  
-
6.50 (2)
-
  2013 Blood Wedding: On Yasuharu Hasebe’s «Assault! Jack The Ripper» (сетевая публикация)  
-
  2013 Flower And Snake 2: A Dialogue (сетевая публикация)  
-
  2013 Flower And Snake — Find The Flower (сетевая публикация)  
-
  2013 Introduction (сетевая публикация)  
-
  2013 Introduction (сетевая публикация)  
8.00 (1)
-
  2013 No Way Back: The Ran Masaki Films (сетевая публикация)  
-
-
  2013 That Smile: The Films of Katsuya Matsumura (сетевая публикация)  
9.00 (1)
-
  2014 Introduction [предисловие к сборнику Т. Монтелеоне "Dark Arts: Novelettes & Novellas"]  
-
  2014 Introduction [предисловие к сборнику Люси Тейлор "Fatal Journeys"]  
-
  2015 Introduction [предисловие к книге Viktor Koen "Bestiary: Bizarre Myths Of Chimerical Fancies"]  
-
  2015 Introduction [предисловие к антологии "Suspended In Dusk"]  
-

Джек Кетчам. Эссе

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  1995 Henry Miller and the Push  [= As Close to You as Your Skin] [под псевдонимом Даллас Кетчам]  
9.00 (1)
-
  1997 Atrocities  
-
-
7.00 (1)
-
-
-
  2001 Finding Laymon  
-
-
  2001 Us Again // Соавтор: Кэролин Кессаратос Ши  
-
-
  2008 On I Am Legend  
-
  2015 Go Pace Yourself  
-

Джек Кетчам. Сборники

-
9.50 (2)
-
-
  2003 Sleep Disorder  [= Расстройство Сна] // Соавтор: Эдвард Ли  
7.50 (10)
-
-
  2008 Book of Souls [сборник эссе]  
-
  2012 Triptych. Three Short Plays [сборник пьес] (сетевая публикация)  
-
  2013 Notes from the Cat House [сборник поэзии] (сетевая публикация)  
-
  2013 Turning Japanese: Articles, 1997 to 2007, for Asian Cult Cinema [сборник статей] (сетевая публикация)  
-
  2015 A Little Emerald Boook Of Ephemera [сборник эссе]  
-
  2015 What They Wrote [сборник эссе]  
-
-

Джек Кетчам. Отрывки

  2013 Chapter Eight // Соавтор: Шейн МакКензи  
7.33 (3)
-
  2013 Chapter Seven  
7.33 (3)
-
  2013 Chapter Seventeen // Соавтор: Х. Ф. Гонсалес  
7.33 (3)
-
  2013 Chapter Sixteen // Соавтор: Брайан Кин  
7.33 (3)
-

Джек Кетчам. Рецензии

-
-
-

Джек Кетчам. Интервью

  2002 Jack Ketchum // Соавтор: Моника Дж. О'Рурк  
-
  2016 Interview: Jack Ketchum (сетевая публикация) // Соавтор: Лиза Мортон  
-
  2017 Cover // Соавторы: Стив Мэйес, Рассел Мур  
-
  2017 Джек Кетчам: «Утрата, в любой ее форме, меня пугает» (сетевая публикация) // Соавтор: Амет Кемалидинов  
7.42 (12)
-

Джек Кетчам. Антологии

  2008 Triage // Соавторы: Эдвард Ли, Ричард Лаймон  
8.00 (4)
-

Джек Кетчам. Прочие произведения

  1999 Shrimp Mykonos  
-
  2004 Photo and Q&A  
-
-

Джек Кетчам. Неопубликованное

  2006 The Lost (киносценарий, не опубликован)  
 
  2007 The Girl Next Door (киносценарий, не опубликован)  
 
  2008 Red (киносценарий, не опубликован)  
 
  2011 The Woman (киносценарий, не опубликован) // Соавтор: Лаки Макки  
 


  Формат рейтинга


  Примечание

В библиографию не вошли рецензии и отзывы, написанные автором, а также многочисленные интервью.


  Библиографы

  • Составители библиографии — sham, Kiplas, Sri Babaji



  • ⇑ Наверх