Конец войне

***

«Битва за Коррин» — заключительный роман трилогии «Легенды Дюны». В принципе, финал произведения уже известен тем, кто так или иначе коснулся Дюны. Поэтому каких-то шокирующих откровений ожидать не стоит.

Еще в прошлой книге дуэт авторов (Андерсон и Герберт-сын) включили в конфликт между людьми и Омниусом третью силу – кимеков. В этом плане получается довольно интересно – война трех сил. И надо сказать, что внутри каждой силы есть свои течения. В итоге война реально становится неоднозначным явлением.

Если говорить о сюжетной составляющей, то «Битва за Коррин» — это долгая подготовка к финальному сражению и, само собой, заключительная битва. Авторам надо отдать должное, они не скатились к банальной расстановке сил, где сотни страниц уходят на добычу ресурсов, продумывание планов, тяжелый рассвет перед сражением. Дуэт авторов не раз и не два подкинет интересные ходы. То Омниус что-нибудь придумывает, то кимеки подкидывают людям очередную проблему. Здесь и прямые атаки, и биологическое оружие, и люди-предатели.

Главные герои в «Битве» всё те же (те, кто почил – исключение), но добавляются новые. Например, Ракелла или Абульурд. И если второй – это всё-таки важный, но второстепенный герой, то Ракелла – полноценный персонаж, важный как здесь и сейчас, так и позднее.

Отдельно хочется отметить ружья, которые стреляют, и ружья, которые развешиваются для дальнейших произведений. Их уровень не дотягивает до того, что может Аберкромби или Эриксон. Уровень Андерсона и Герберта-сына, откровенно говоря, средненький. Но они стараются. Без особых твистов или далеко идущих закидушек. Но при этом читатель всё равно получается задел на будущее – те же навигаторы, ментаты, ненависть между Атрейдесами и Харконненами. Ближе к финалу «Битва за Коррино» постепенно приближает мир Андерсона\Герберта-сына к миру Фрэнка Герберта. Впереди еще много книг и событий, но прогресс движется.

Из минусов – всё так же слабая НФ-составляющая. Наивность местами. С другой стороны, вот уже третью книгу подряд авторы не делают новых ошибок, создавая новые минусы.

Заключение: хорошее завершение трилогии. Целая веха мира Дюны остается позади – Батлерианский Джихад – Война людей, машин и кимеков. Роман интересный, много действия, есть неплохие сюжетные ходы. Теперь можно приступать к следующей трилогии.

8 Дюн из 10.

Лики войны

***

Джихад продолжается. До точки в столкновении людей и машин еще очень далеко. Второй, промежуточный роман трилогии явно дает понять, что апогей конфликта еще впереди. Авторы произведения и не стараются заигрывать с читателем, они продолжают размеренно расставлять фигуры на шахматной доске.

Во втором романе много внимания уделяется сразу нескольким моментам. Во-первых, это Иблис. Отныне он Великий Патриарх. Как мы видим, Лига Благородных не обладает единым представителем власти, хоть официально ею правит теперь Серена Батлер, получив титул от своего отца. И этот самый Иблис – одна из важнейших фигур на доске. Да, действует он не так тонко, как, например, Варис или Мизинец. Но при этом Иблис настолько сильно двигает Джихад, что люди идут за ним толпами. Во-вторых, положение на Арракисе заметно меняется. И пусть те, кто читал «Дюну», уже догадываются, кем же станут люди Селима, наблюдать за этим явлением довольно интересно. Еще больше времени уделяется научным изысканиям. Здесь кораблем правит Норма Ценва. Теперь личность ее антагониста – Хольцмана – уже совсем определена. Наконец, окончательно сброшены флаги между кимеками и Омниусом. Теперь это Джихад целых трех сторон. Ружье, которое висело с первого романа, выстрелило.

Что касается главных героев, основные действующие лица всё те же. Радует, что авторы не стали делать из Серены плакальщицу. Это действительно сильный персонаж. Иблис изворотлив и беспощаден по отношению к врагам. И к союзникам тоже. Вориан по-настоящему вливается в человеческое общество, можно даже сказать, что он пускает корни. Ксавьер чуть отходит на задний план. Если в первой книге Харконнен отыгрывал более эмоциально, то сейчас он чуть отстранен. Селим дает начало новому движения. Это уже не юноша, а настоящий вождь. И люди идут за ним.

Наиболее значимой частью романа становится финал. Авторы действительно бескомпромиссны относительно своих героев. Вместе с драматическими сюжетными ходами они так же отвечают на некоторые прошлые вопросы. В итоге финал становится достаточно сильным моментом, эдаким бонусом за размеренное повествование.

Заключение: это промежуточный роман трилогии, но он не является пустым. Авторы не скупятся на движение сюжета, сбрасывают маски, задают новые вопросы, делает задел на будущее. Понятно, что в «Битве за Коррин» мы увидим финал. Скорее всего, он будет эпичным и кровожадным. В общем, роман читается достаточно легко, интересно. Он не хуже первого. Но лучше ли? Скорее всего, он примерно равен первой книге.

8 Дюн из 10.

Death machine

***

Фрэнк Герберт повлиял на жанр космоопера \ планетарная фантастика так же сильно, как, наверное, только Толкин повлиял на фэнтези. Поэтому ничего нет удивительного в создании целых франшиз по обеим этим сагам. Правда, по литературной части обе саги имеют различия. К счастью, «Властелин Колец» никто не дописывал. Есть именно «Вольные продолжения». Кристофер Толкин лишь восстанавливал дневники отца, внося минимальные правки. В результате получились сложные произведения, интересные исключительно преданным фанатам. А вот у «Дюны» история иная. Его сын вместе с другим писателем (Кевином Андерсоном) решил не только дописать творения отца, но и наделать несколько приквелов. Всё-таки назвать это волным продолжением нельзя, тут же за дело берется сын, то есть наследник. С другой стороны, оценки и отзывы говорят не в пользу Брайана Герберта. Но так ли всё плохо?

«Батлерианский джихад» — самый далекий (по времени действия) роман из «Вселенной Дюны». События здесь начинаются за тысячи лет до «Дюны». В центре сюжета – противостояние думающих машин (глава – Омниус) и Лигой Благородных (соответственно, люди). Поскольку машины не желают мириться с существованием альтернативной формы жизни, то конфликт разжигают именно они. Очень показательно, что люди в целом готовы мириться с машинами, если они не трогают человечество. Особо о сюжета и не стоит говорить. Военный конфликт он и есть военный конфликт.

Что касается главных героев и линий сюжета, то их здесь очень много. И надо отдать должное авторам, ПОВы распределены очень удачно. Есть Ксавьер Харконнен – военный с блестящей родословной. Его сюжетная линия отвечает за военную составляющую. Есть Серена Батлер. Чистая драма. Из особенностей – именно Серена отвечает за трезвый взгляд на мир машин. Селим – юноша с Арракиса. Будучи изгнанным из своего племени, ему приходится искать пути выживания. Вориант Атрейдес… Вор – самый неоднозначный (поначалу) персонаж. Его герой дает читателю убедиться, что не всё то золото, что блестит. И вместе с тем Вор показывает мир машин, но уже взглядом заинтересованного в этом человека. Наконец, Эразм. Еще одно «золото». С ним будет связан нехилый такой твист, заставляющий широко распахивать глаза. Конечно, есть еще множество второстепенных героев, каждый из которых так же показывает какие-то важные аспекты для романа. Тут и война, а так же политика с точки зрения машин, есть и чисто экономический момент, связанный с Лигой Благородных.

При таком объеме авторы не так уж многое раскрывают о мире. Но при этом мир будущего постепенно обретает краски. Опять же, при таком объеме роман выдает неплохую динамику. Порой кажется, что сюжет буксует, что автор уходят в воду, но потом выясняется, что тот или иной эпизод имеет значение для будущего повествования.

Что касается минусов, то без них не обошлось. Роман в жанре планетарной фантастики\космооперы, но при этом техническая сторона явно не дотягивает до твердой НФ. Так же к негативным сторонам можно отнести слабый психологизм. Хотя местами есть крутые моменты. Пожалуй, самые-самые из них связанны с Сереной.

Заключение: «Батлерианский джихад» лишь приоткрывает мир «Вселенной Дюны». В целом, роман очень неплох. Есть движение, есть драма. Боевые сцены слабые, но ведь это и не боевик. Определенно есть здоровские идеи. Ну, что вы скажете на попытки робота-ученого выяснить, чем же люди так отличаются от машин и как из машин сделать реально разумных…существ? Хорошо показаны основы, легшие в основу джихада. Читается роман достаточно легко, бэкграунд «Дюны» желателен, но не является обязательным.

8 Дюн из 10.

Продолжаю листать графический сегмент «SW», лелея надежду, что там лаконичных и удачных вещей окажется побольше. Когда неумелые авторы берутся за целые романы (и если бы только неумелые), то выходит часто коряво и с огромным количеством воды, видимо, для объёма текста. Комиксы же требуют только сценария, и всё зависит от его насыщенности и динамичности.

Кевин Андерсон известен как человек, который вместе с отпрыском Фрэнка Герберта превратил Батлерианский Джихад в боевую фантастику, показав себя незамысловатым, но близким к толковости ремесленником, умеющим ваять боёвку. В принципе, здесь «замес» в ту же степь. Только складывается Республика, которая ещё не знает, что станет Old, и существует (где-то там) империя тёмных джедаев-ситхов, о которых давно уже все забыли. Но вот, появляется очередной «желающий странного», по имени Нейга Садоу, и он мечтает... Ну как о чём — захватить мир, благо это комикс, и мы видим, какая у него гнусная рожа. Фигурные и здоровенные мечи вылетают из ножен (я почему-то вспомнил древний мультик про «горца», который я смотрел в девяностые), происходит большой передел власти, истинное становление могучей империи, «во имя стабильности, порядка и трофеных ништяков». И тут с неба сваливается (внезапно), двое туповатых авантюристов-романтиков в цирковых прикидах, которые нечаянно указывают путь гнусным рожам к своему дому...

В принципе, сюжет незамысловатый и понятный, пересказать можно в двух словах. Андерсон не сильно заморачивался по этой части, и так всё ясно. Ситхи — немногочисленная элита и огромное число рабов, помпезная архитектура, навевающая воспоминания о мезоамериканских деспотиях и ближневосточных династиях, церемониальное оружие, яркие, кричащие одежды. Протореспублика — на уровне татуинской кантины, в основном криминальное и полукриминальное подполье разной расовой принадлежности, разнообразное и забавное. Интересно увидеть двор императрицы Теты с какой-то архаичной роскошью, видимо, подчёркивая, что дело всё-таки происходит в древности, посмотрите, даже дизайн кораблей какой-то несуразный, а мечи джедаев шнурами подключены к переносному аккумулятору у пояса. Мы же тут серьёзное дело делаем, правда?

Рисунок относительно неплохой, но иногда слишком упрощён и схематичен, не хватает линий. Зато слишком много цвета, особенно ярко-жёлтой и красной гаммы, что создаёт впечатление определённой аляповатости. Но некоторые кадры, особенно в разворотах, проработаны очень неплохо.

В итоге — незамысловатая история, не эпическая, скорее отдающая наивным авантюризмом, более или менее неплохо нарисованная, но не претендующая на лавры. Просто начало истории о том, как началась война ситхов и джедаев, о которой периодически вспоминали во времена оригинальных «SW». Посмотрим, что Андерсон сможет сделать с этой историей.

Первые две части «Сказаний о джедаях» («Золотой век Ситхов» и эта) повествуют о событиях, произошедших за 5000 лет до Битвы при Явине, во времена Старой Республики. Очень эпичных событиях, между прочим, оказавших огромное влияние на последующую судьбу Галактики и неоднократно упомянутых в дальнейших произведениях.

Очень понравилась Старая Империя ситхов — могущественное, самобытное государство с многотысячелетней историей и культурой, разрушенное не силами врагов, но благодаря собственной алчности, самонадеянности и неумению трезво оценивать свои и вражеские возможности.

Из персонажей зацепил главный антагонист Нага Садоу, на мой взгляд, он показан очень неоднозначно и интересно; и владелец ремонтного дока Аарба Хатт с нетипичным для хаттов характером. Честно, его судьба в конце даже заставила меня проронить слезу. Остальные герои описаны в привычном для Звёздных Войн ключе и со всеми ожидаемыми штампами.

В общем, средненькое произведение с несколькими неплохими моментами, но не более.

При прочтении было ощущение, что я сижу в библиотеке и читаю от корки до корки 20-летнюю подшивку газеты «Правда»...

Миллион ненужных деталей, кропотливых описаний, однообразных и многократно повторяющихся мыслей и желаний... Очень куцый язык, все на низком и примитивном уровне. Множество параллельных сюжетов и сотня-другая персонажей... Авторы видимо попытались объять необъятное и свести в одну книгу всю вселенную Дюны и всю ее историю.

Про персонажей... Удивительно картонные и плоские люди, с мышлением первоклассника и с таким же языком. Если это гад — то это Гитлер и Чикатила в одном лице. Если это няшный герой, то он Герой во всем и даже, извините, не пукает...

После половины книги стал просто глазами пробегать по страницам, ну чтобы вроде как «прочитал»...

Оценку ЗАВЫСИЛ за любимую тему и Дюну, к которой данный опус имеет весьма опосредованное отношение.

Красная чума, не сильно дополняет сюжет, но показывает возрастающее безумие Манфорда и батлеровцев .

Действие рассказа происходит то ли в киберпанковском, то ли в технофэнтезийном мире. Судя по всему, автор нарочно не желает это уточнять, не поясняя, мистика имеет место или чистые сверхтехнологии. Что меня, честно говоря, раздражало. Это бы не имело такого большого значения, будь сюжет интересным, но полноценного сюжета-то, как такового, и нет. История о взрослении подростков в приюте-монастыре слишком затянута для зарисовки, и слишком мелка для качественного раскрытия сеттинга.

Пара основных фантдопущений: окружающая среда, превращённая в «матрицу» (вспоминается этикосфера Лема), и возможность обмена сознаниями. И то, и другое не ново, и здесь возникающие социальные аспекты и проблемы освещены скупо. Психологическая сторона чуть лучше, но авторскую позицию я бы назвал однобокой. Размывание собственной идентичности никого не смущает и показано как почти однозначно что-то хорошее.

Грустно. Такую необычную, цепляющую историю, как «Дюна» закончить не очень выразительным боевиком, с невыразительными персонажами — суперменами и суперженщинами (почти все), простеньким сюжетом, и практически полным отсутствием мыслей и идей для размышления. Сестры Бене Гессерит превратились в сущих ведьм-убийц (зачем они теперь существуют — непонятно), война людей и машин — в хаотические стычки, целая кучка Квизатц-Хедерахов (тоже непонятно зачем их столько), и плеяда воскрешенных исторических личностей из Вселенной Дюны (наверное для привлечения читателей, потому что в сюжете они особо ни на что не влияют). И самое плохое — нет запоминающихся персонажей второго плана, не сверхлюдей и гениев, только где-то мельком, за горизонтом. То есть убийства триллионов людей так, для красоты сюжета, ни гнева, ни горя у авторов, ни у читателей соответственно не вызывает.

А заканчивается все возрождением аристократии, потому что людям нужны лидеры. Хотя Хараконнены ведь тоже были аристократы...

Прикоснулся к творчеству данного тандема чисто из спортивного интереса и в итоге лишь для того, чтобы осознать, что в следующий раз мне захочется исследовать произведения данных товарищей примерно никогда.

Я не питаю особой любви к оригинальной «Дюне», но ее вселенная в энной мере всегда была для меня интересна. Поэтому я ничего не имею против ее разнообразных расширений и интерпретаций, разумеется при условии, что выполнены хоть на каком-то допустимом уровне. Увы, как раз-таки в качественности данной книги и кроется коренная, так сказать, проблема. Дело в том, что она крайне слаба как художественное произведение. Основная отправная точка всех событий данного мира, начало беспощадной войны людей против машин – казалось бы, как можно было развернуться с концепциями и героями. Ну или хотя бы написать бодрую космооперу вперемешку с боевой фантастикой на худой конец. Но здесь нет даже этого. Авторы просто принимаются сухо «бомбардировать» нас событиями, именами, обрывочными фактами о мире, абсолютно неинтересными описаниями тех или иных событий или сражений. Будто бы читаешь не слишком хорошо скомпонованный справочник, вовлеченности в вялое действо или интереса к судьбам плоских и не слишком выразительных персонажей нет вовсе. С таким подходам данному тандему скорее следовало бы работать над сценариями игр (компьютерных или настольных), там вполне могло что-то выйти, но вот хоть сколько-то увлекательная художественная литература — явно не их стезя. Ну или же, как это часто бывает, к написанию данной книги они отнеслись как к чисто ремесленной работе по изготовлению коммерческого продукта, засим и результат вышел в энной мере «бездушным».

Не могу особо никому рекомендовать данное произведение. И не оттого, что данная книга «бросает тень на оригинал, не соответствует его высоким стандартам и т. д.», а попросту потому, что она крайне скучна.

— Люди обожают создавать себе трудности, чтобы потом преодолевать их, — пробурчала она.

Да кто же из нас не смотрел по телевизору «Секретные материалы»? В детстве этот сериал был основой для моих детских кошмаров, одна музыка чего стоит!))) Но если говорить откровенно, то «Секретные материалы» не просто культовый сериал, для многих он стал основой для дальнейших предпочтений в сериалах/фильмах/книгах. Я например всегда знала, что в нашей семейке странностей хватает и немудрено, что меня всегда тянет к чему-то такому, от чего у других людей волосы встают дыбом. Зря что ли маман во время беременности пересмотрела всего Фредди Крюгера? Так к чему это я все — «Секретные материалы» занимают хоть и не почетную, но все же определенную полочку среди сериалов, которые можно пересмотреть. Конечно же я знала о существовании книг, но я боялась за них браться, — мало ли фиговинка какая-то под обложкой таится. Но на свой страх и риск все же решила ознакомится с книгами и знаете что, — эта книга стала приятным сюрпризом, особенно если учесть, что в последние месяцы мне редко везет на книги.

X-files. Антитела — первая книга из серии X-files. Весьма удачное начало. Я словно включила серию «Секретных материалов» и не заметила, как приблизилась к концу. На протяжение всего расследования у меня в голове звучала вступительная музыка, что уже заставляло мой восполненный мозг, в красках оживить историю.

Говорить же о самом сюжете, честно говоря, не хочется. В аннотации дается достаточно информации, чтобы понять с чем придется столкнуться Мадеру и Скалли.

Эта классическая история под графой «Икс» побудила меня окунуться в прошлое и отправиться скачивать сериал. Разве это не показатель того, что книга хорошая и стоит внимания, особенно если Вы такой же фанат подобного жанра?

Читабельно. Но до оригинала как до неба. Все слишком поверхностно. Все персонажи это просто картонки с именами и общим набором характеристик «умный», «добрый», «сильный», «злой» и тд. Сюжета как такового нет, во всяком случае в привычном понимании. Есть лишь общая канва из ключевых событий. А главы в большинстве своем это просто никак не связанные между собой фрагменты жизни центральных персонажей, разделенные между собой порой весьма внушительными временными отрезками. То есть фактически вся книга это хроника, а не полноценный роман. И никакой научной фантастикой, в особенности «твердой», тут и не пахнет. Поп-фикшн в чистом виде. Если вам будем угодно, книго-комикс. Что-то в духе книг по Звездным войнам. В общем на любителя.

Замечание по содержанию:

В мозге нет болевых рецепторов, так что мозг не может чувствовать боль. А в книге кимеки (роботы с человечьими мозгами) постоянно испытывают дискомфорт, когда кто-то что-то делаем с их мозгами.

Перевод Анваера: на 3 из 5. Несколько раз сталкивался с тем, что в переводе отсутствуют некоторые фрагменты оригинального текста.

Второй роман из цикла «Вселенная «Саги Семи Солнц».

Космическая опера.Но отличается добротностью. Около 20-ти сюжетных линий. Интриги. Любовь трагическая и лирическая. Роман не завершается ( как и первый из цикла) точной концовкой — всё в продолжение цикла, но жаль — не переведены остальные романы. Почему жаль?...- у автора много придумок весьма оригинальных и эксклюзивных.

Столкновение и битва галактических цивилизаций, где мы, земляне, только помеха.

Роман входит в цикл «Вселенная «Саги Семи Солнц» как одно из первых составляющих произведений цикла.

В целом -космическая опера. Но.... Автор проводит порядка 20 сюжетных линий, 4 различные цивилизации: земное человечество, разделенное на свои расы, раса Звездного леса, илдиране, гидроги. Чуждые человечеству расы обитают внутри атмосферы газовых планет- гигантов, на поверхности звезд.

И всё это приправлено научно-техническими выдумками автора. Весьма оригинальными.

10000 лет тому назад закончилась галактическая война и все успокоились, затаившись, но неожиданно шустрые земляне зажгли газовый гигант , превратив его в звезду, не зная , что на нём обитает высокоразвитая раса гидрогов. И началась месть...

Роман заслуживает внимания для прочтения -не пожалеете.

«Дюна» закончена — слава «Дюне«! Светлая память Фрэнку Херберту, да покоится он с миром. Все-таки он был Мастер... и если отбросить иллюзии и посмотреть на ЭТОТ _финал «Дюны»_ трезво...

Могло быть хуже. Вот точно — могло. Видели, пробовали.

Могло ли быть лучше? А КТО мог бы? «Планка» дуэта авторов, кажется, вполне очевидна: уверенно и устойчиво выше среднего, — но и только. А тут, боюсь, и уровень Мастера не гарантировал того успеха, прорыва, откровения, который ждали и на который надеялись почитатели Саги о Дюне.

Полагаю, я не одинок в своих представлениях: лучше конец, пусть даже и такой — чем дырка и обрыв сюжета (не путать с «открытым финалом»)

Так что — «Дюна» закончена. Слава «Дюне».

Неплохо, и даже очень неплохо. Крепкий средний уровень, как говорится... Но не шедевр.

Продолжение, скорее, «Легенд...» и «Прелюдии...» , чем классической Гербертовской «Дюны».

Читать можно. А Нужно или нет — пусть каждый решит сам.

На мой взгляд, не стоит сравнивать стиль и манеру написания Фрэнка Херберта и Кевина Андерсона. Они абсолютно разные... А книга мне понравилась. Ещё давным-давно, более двадцати лет назад, когда я прочёл оригинальную «Дюну», я начал размышлять: «А с чего же всё началось?» Теперь я вижу одну из версий этого «начала». И она имеет право на жизнь.

После прочтения Дома Атрейдесов, конечно же почти следом, мною была заказана вторая книга, повествующая о Доме Харконненов. Ну как повествующая.. Так же как и в первой книге, в этой развитие сюжета идет сразу по всем ключевым персонажам всех великих домов. И каждая глава есть небольшая история о конкретном герое, за исключением лишь то, что в Доме Харконненов дополнительно повествуется о супружеской чете Раббанов, родителях Глоссу. Повествуется о том, что не все Харконнены врожденные извращенцы и садисты, о том, что Харконненами не рождаются, а становятся. Сюжет развивается намного динамичнее первой части трилогии, поэтому ставлю на бал выше. Заслуженную 9-ку.

У меня была долгая дорога к Дюне. Первое из этой вселенной, что меня подтолкнуло к прочтению — это стратегия Дюна. Мы играли в нее по очереди в детском доме огромной толпой, воевали с злостными харконненами в пустынях Арракиса, пытались уберечь свои харвестеры от беспощадных песчанных червей. Даже специально вставали рано утром, чтобы запустить игру и попытаться пробиться вперед в очередном бою, узнать, что еще ждет в знойных песках. Но истинная хроника Герберта не раскрыта в этой игре.

И вот спустя почти 15 лет, с помощью великого гугла я нахожу список и хронологию вселенной Дюны. Первая книга, Дом Атрейдесов, куплена, прочитана. Послевкусие, не смотря на сильную отрицательную критику, от книжки сугубо положительное. Специально не читаю отца Герберта, а начал с предыстории, чтобы планомерно перейти на оригинальную гексагологию. В книге Дом Атрейдесов начинается эта великая эпопея, раскрываются многие персонажи, которые наделены переживаниями и чувствами обычных людей, таких же как мы, только живущих в далеком будущем, а также людей, обладающих невероятными для нас возможностями орденов сестер или навигаторов. Не жалею ни денег потраченных на книгу, ни времени на прочтение. Мне было интересно — и это повод оставить здесь маленький комментарий, чтобы те, кто думает читать или не читать, не судили конфетку по обертке. Те, кто хочет знать всю истинную историю Дюны, должен начать ее познавать как минимум с этой книги. Ставлю заслуженную 8ку.

Непонравилось, вроде всё есть, а искры нет (прочитал половину 1-й книги и сдулся). Нет погружения в мир. Во время чтения ощущение «одна нога там, другая здесь»,

хотя сам поклонник ролевых игр. Разочарован полностью.

Наверное задачей любого продолжения, какого-либо нашумевшего проекта, является не только привнести что-то новое, но и красиво это подать. У трилогии все шансы были занять достойное место среди всяких там вбоквелов и сиквелом.. Есть парочка интересных героев, да и почитать про Школы, про то как и кем они основывались, было бы интересно. Но, в данных книгах, очень много противоречий (авторам надо следить за тем, что они пишут. А то начало книги, противоречит концовке)+много постоянных однообразных пересказов предшествующих событий. Это убивает. Напрочь. Ну и все же неудачно выбрали название книг. Книги не совсем о школах

Очень специфический цикл. Суть примерно такая – подростки играют в настольную РПГ, а ее персонажи постепенно начинают осознавать себя и условности своего мира. То есть написано скорее для тех, кто «в теме» тех самых настольных ролевых игр, а не для обычных поклонников фентези.

Проблем у сего произведения масса – тут и простенький основной сюжет, и абсолютная непрописанность самих игроков (за исключением разве что девушки), и явна лишняя третья книга, ведь во второй все логично кончается. Местами сказывается еще и давний год написания – в конце восьмидесятых современной ролевой культуры еще и толком не было, тогда практически все игры были незамысловатыми и с примитивным сюжетом, поэтому местный мирок несет в себе массу фентезийных штампов.

Посоветовать это могу лишь тем, кто интересуется незамысловатыми произведениями на тему «оживших фантазий», причем даже они могут ограничиться первыми двумя книгами. Все прочие могут смело проходить мимо.

Люк собирает на Явине учеников, которых он собирается преподавать джедайские основы. Но их поджидало разочарование. На их планете возродилось зло. Этот тёмный мастер пытается восстановить своё положение и найти себе ученика. Отличный роман. Интересен переход от добра ко злу.

Отличный финал трилогии. Все герои хорошо проработаны. Понимаешь мотивы и добра и тьмы. Хочется переживать и поджигателю. Также понравился постепенный переход от добра к тьме. И как Люк пытается оградить от этого своих учеников.

И всё-таки, здесь наиболее динамичный сюжет, нет развития событий в духе детективов А. Кристи (как в некоторых предыдущих рассказах), нет привидений и т.п. А есть описание, пусть и чересчур фантастическое (Но на то это и Секретные материалы!), вполне физических процессов и того, кто их раскрыл и воспользовался для своих целей.

Дети, как известно, любят всё одушевлять и очеловечивать. И камни у них живые, и цветы – разумные, и с люстрой можно поговорить, и кошка, как ни крути, — тоже человек. Потом дети вырастают и перестают этим заниматься. По крайней мере, большинство. Нет, иногда можно ощутить себя любителем поговорить с телевизором или покричать, разыскивая потерянные очки. Но это только в порядке исключения и (для психически нормальных людей) – сугубо под настроение и по желанию.

А потом у них появляются собственные дети – и они вспоминают об этой их особенности. Ибо это очень удобно: прививать ребёнку правила поведения и полезные навыки через призму вот этих детских представлений. Мой за собой посуду, чисти зубы, содержи в порядке одежду, делай уроки, не хлопай дверью… Иначе – возможны варианты как у известной Федоры. Или не менее известного Виктора Перестукина. А то и самое страшное может случиться: придёт Серенький Волчок. И сделает липосакцию. Сказки для детей…

А вот теперь представьте, что вы НА САМОМ ДЕЛЕ живёте в таком мире. Где любое ваше создание, если не разума, то рук – вне зависимости от вашего желания! – «обретает цвет и звук, и плоть, и страсть». И требует соответствующего к себе отношения. Каково будет взрослому человеку ощущать себя в мире живой посуды, разумной мебели и быть вынужденным постоянно оглядываться на то, «что решили утюги» (и, соответственно, очень радоваться, услышав от них вердикт: «Мы Федоре не враги!»)? Как по мне – жуткий кошмар. Мир детской мечты, обратившийся антиутопией. Страшнее любого Скайнета. Ибо Скайнет – исключение, а здесь права вещей являются правилом. Ибо Скайнет можно уничтожить и начать жизнь с чистого листа, а здесь не удастся заменить вещь разумную неразумной. Только «строптивую» — «покладистой».

Ну как, я уже достаточно вас напугал? Если да – то теперь вы понимаете внутреннее состояние героев этого цикла. Придумавших игру, «одушевивших» её – и ставших её заложниками. Не потому, что игра зла, отнюдь нет! Кричащий ночь напролёт ребёнок и не думает целенаправленно заставлять страдать родителей. Но им от этого не легче.

Каждый из создателей игры (как их называют в Игроземье – ТЕХ) делает свой собственный выбор. Кто-то предпочитает не верить и игнорировать. Для кого-то это жутко интересно, чудесно, прекрасно и потрясающе. Кто-то предпочитает строить отношения с обретшими душу и разум игрушками на основе взаимного уважения. А кто-то – предпочтёт воззвать «зло из тёмных бездн», чтобы покончить с чересчур строптивым созданием. Кто из них окажется прав?..

Если вы сейчас думаете:

Так что в этой книге под маской средненького приключенческого фэнтези намешано весьма немало всего: от философии до хоррора. Отдельно хочется сделать два поклона: один – за путешествие профессора Верна. Мощная пощёчина тем «столпам жанра», кто противопоставляет науку и магию на паритетных началах. Сейчас, конечно, это уже не принято, не те времена. Магию современных фэнтези-миров принято считать особой ветвью науки… но иногда авторов заносит в противоположную крайность и они начинают считать науку особой ветвью магии. Для таких будет полезно знакомство с «технологической границей» Ситналты – и вот с этим:

Второй поклон – Леллину и Майер. Даже если это философски ошибочно и несовершенно, не каждому удаётся ТАК осмыслить своё существование:

P.S.: А вот с иллюстрацией на обложке последнего тома вышел ляп: по книге ТЕХ четверо — девушка и трое парней. На иллюстрации же можно видеть двух парней и двух девушек.

Книга понравилась. Конечно не шедевр, но читается с интересом.

Надеюсь, что авторы поторопятся с новой, третьей книгой, а также издательство с переводом.

Единственно, что напрягало, так это маленькие главы, в которых сюжет несся мгновенно. Нет особо умных диалогов, как у Херберта старшего. Ну да это и понятно. Андерсон не тот писатель, который будет философствовать. Хотя, как фантаст, он отличный.

Короткий рассказ написанный как предисловие к большой книге. На мой взгляд, в этом рассказе человеку, невероятно везет несколько раз подряд, а «разумные мшины» предстают жалкими неудачниками, которых как детей разводят раз за разом. Сюжет не слишком стремителен, и порой вызывает улыбку нелогичное поведение героев.

Всё-таки оставлю небольшой комментарий к этому роману. Как я бы ни ругался, при прочтении данной книги, всё же почему-то к 3/3 части книги мне стало интересно, во что же перерастёт этот конфликт и, узнав об этом, я решил, что мне даже интересно начать читать новую книгу, т.е. продолжение данной. Но скажу, что мне не нравится абсолютно в творчестве сына великого писателя — какая-то плоскость, нелепые сюжетные ходы, огромная наивность, будто, если персонаж положительный, то он абсолютно положительный, если отрицательный, то тоже верно последнее. Я может не прав, но другого ощущения у меня нет. Не нравятся в который раз мне доводы, объяснение поступков и напоминая прошлого отдельными абзацами.... это было уже тысячу раз в других их книгах и все мы уже давно прекрасно об этом знаем даже из прошлых глав этой же книги. Ну за чем столько раз пытаться из этого сделать что-то умное и интересное? Я просто начинаю чувствовать усталость, а не тот секс, что я хотел.

P.S. самое нелепое в этом цикле, да и отчасти про батлерианский джихад, это то, что всё происходит за 10 000 лет до оригинала и каким-то непостижимым образом все результаты так и сохранятся. Абсурд. И этот абсурд продолжится в продолжении. 10 000 лет! Всё меняется, абсолютно, кроме фанатиков религии. Да и те не без греха, ну т.е. с точки зрения религии. 100 веков вражда Атрейдесов с Харконенами? без проблем...

Боже! Как же все таки отвратительно, что благодаря одному идиоту (простите, переводчику, решившему выпендриться) мы теперь имеем Пауля:( После этого ни один нормальный перевод не переиздается:( Лишний повод порадоваться, что у меня осталась моя Дюна Имперской серии издательства Магистериум.

Фанфики оценивать сложно, над ними довлеет основное произведение, уровень которого по умолчанию значительно выше, и именно с ним в первую очередь сравнивается примыкающее произведение. Но в данном случае в пользу фанфику сыграли огромные временные интервалы «Дюны» и отдаленность собственных событий романа от событий произведения-оригинала на столь же значительный период времени. Связь между произведениями удалось разорвать. По мере чтения «Дюна» постоянно стояла за кадром, но в одном ряду с «Илиадой», «Орестеей», другими работами античных авторов. Они не только не мешали погрузиться в роман, но позволяли глубже понять суть происходящего, почувствовать его место на временном отрезке истории человечества, продолженной далеко до и после известных нам времен.

Авторы фанфика попытались заполнить пустоту между днем сегодняшним и событиями «Дюны» и сделали это довольно успешно: было интересно узнать о происхождении семей Атрейдесов и Харконненов, их первом пересечении на исторической спирали, в подробностях понять причины запрета на информационно-вычислительную технику, который определил особенный характер развития мира «Дюны», увидеть вблизи извращенные технологии, выпущенные из под контроля заигравшимися людьми и напугавшие человечество на сотни тысяч лет вперед.

Авторы очень удачно определили местом обитания главной мыслящей машины Землю. стало понятно, почему в мире «Дюны» Земли практически нет. Восприятие оригинальной «Дюны» изменилось: стало понятно, что это всё-таки далекое будущее нашего мира, а не история каких-то других цивилизаций, изначально развивавшихся вне Земли. «Дюна» стала ближе, уменьшилась отчужденность, которая была у меня по отношению к этому гигантскому застывшему миру, похожему на египетскую пирамиду. Все это в романе очень хорошо, он четко работает на развитие основного цикла, изменяя и расширяя читательское восприятие.

При этом сам роман представляет собой довольно слабое литературное произведение. Он чрезмерно затянут, причем излишек объема создается не детализацией повествования, описаний, размышлений, что было бы в традициях основного цикла, а тупыми повторами одних и тех же несущественных описаний, простых и понятных с первого раза мыслей, переживаний. Авторы попытались следовать структуре оригинала, и это фанфику на пользу не пошло. В «Дюне» постоянные повторы мыслей и рассуждений обусловлены монументальностью мира и сложностью его идеологий, религий, социальной структуры; они помогают читателю лучше понять суть происходящего, мотивы героев, их внутренний мир. Мир «Батлерианского джихада» прост, он мало отличается от нашего по взаимоотношениям, мотивациям, устройству обществ. Для понимания такого мира и героев повторы совсем не нужны, они только мешают.

Упрощение мира — это нормально работающий прием. Так должно быть, ведь Авторы рассказывают о событиях, случившихся на десятки тысяч лет раньше. Мир должен быть проще, философские вводные примитивнее. И даже значительный объем роману нужен, во избежание диссонанса с оригиналом, это Авторы правильно почувствовали, вот только грамотно заполнить этот объем не смогли, хотя сюжетная составляющая давала такую возможность, мир «Батлерианского джихада» весьма обширен, разнообразен, противоречив, о нем можно было бы написать подробнее, и это было бы интересно.

Герои в фанфике тоже не очень. Серена Батлер — в начале событий девица лет двадцати, представлена как опытный политик, организатор и руководитель нескольких успешных гуманитарных миссий. Ей надо бы быть чуть-чуть постарше, иначе неубедительно, у нее просто не было времени на наработку такого статуса. Авторская ремарка, что в десять лет Серена уже успешно выращивала тепличные овощи и фрукты для снабжения домов престарелых, госпиталей и гуманитарной помощи, заставила меня похихикать: в десять лет девочки именно этим и занимаются, судьбы обездоленных — главная тема их интересов и размышлений.

С одной стороны, это вроде бы мелочь, но она делает образ главной героини недостоверным и снижает достоверность переживаемой ею трагедии. Трагедия ведь нешуточная, она должна заставить читателя содрогаться от боли и гнева вместе с несчастной женщиной и матерью. А не получается, не живой персонаж, не скажу, что картонный, конечно, нет, но не хватает правдивости образу, не получается у меня увидеть такую женщину. Зачем на Гьеди Первой она полетела навстречу Армаде? Из голографического сообщения Ксавьер и так понял, что собираются сделать добровольцы. Зачем на вилле Эразма она проникла в лабораторию? Информация о его опытах была известна рабам, проще и разумнее было бы просто расспросить людей. Поведение Серены часто настолько неразумно, что в сочетании с обозначенным опытом гуманиста и политика образ просто рассыпается.

Но именно с этим образом связаны два по-настоящему классных момента в книге. Первый — это когда Серена с маленьким Манионом утратила бдительность в доме Эразма. Человек подсознательно считает, что младенец не может быть объектом агрессии, беспомощность защищает его и эта защита в какой-то мере распространяется на молодую мать, вызывающую в людях готовность чем-либо помочь. Разум посылал ей сигналы, она боялась, но была слишком увлечена материнством и объективно ситуацию не оценила. Получилась очень правдивая, трогательная и совершенно жуткая ситуация, от которой действительно мороз по коже. Второй момент — когда Серена впервые встретилась с Ксавьером и Октой. Здесь Авторы отвлеклись от утомительного многословия и выдали по-настоящему качественный текст: сдержанный, емкий, точный, бьющий наотмашь. Правда, как только фокус внимание переместился на Окту, сцена была испорчена, снова пошли фальшивые чувства и слова, но до этого мы всё-таки успели увидеть настоящую трагедию.

С другими персонажами такая же беда. У них всё не к месту: слова, мысли, чувства — не так, не так ведут себя люди, по большей части действие романа похоже на дурную пьесу для театра. Когда во время нападения на Салусу Секундус Ксавьер отдал приказ сосредоточить всю защиту на генераторах полей и оставил город врагу, тактическая правильность его действий очевидна. Почему это подается, как некий прорыв военной тактики, совершенно непонятно. За тысячелетие противостояния машинам люди должны были создать именно такие планы обороны планет. Когда на Россаке главная колдунья с маниакальным упорством пытается родить ребенка с даром телепатии, одного за другим рожает недоношенных нежизнеспособных уродцев и не берет в голову, что отец ее детей на себе испытывает различные фармакологические препараты, это более чем странно. Даже в наши дни связь между этими факторами очевидна, а речь идет о мире весьма отдаленного будущего, научные знания которого значительно полнее. Когда На Гьеди Первой машинный разум не додумывается взять под контроль резервные генераторы поля, возглавляемые Сереной лазутчики пробираются к данным генераторам, начинают их собирать и испытывать, а машинный разум ничего не замечает, я не могу в это поверить. И подобных примеров странного, нелогичного поведения в романе множество, что не идет ему на пользу.

Книга в целом оставляет неоднозначное впечатление: ее интересно читать, но это отраженный интерес, он проистекает из знакомства с основным циклом и произведениями античных авторов, а также введением в число мест действия Земли. О мире «Дюны» хочется узнать побольше, хочется приблизить его к себе, даже если литературная слабость источника очевидна. Эта книга работает на готовом литературном фундаменте, который в памяти читателя уже есть и позволяет отвлекаться от образного наполнения сюжета ради его основной канвы. Такой вот парадокс восприятия: интересно, понравилось, при том, что хорошего-то совсем мало.

Самое большое разочарование.

Не идеальная, но и не плохая серия. Читается довольно легко, с интересом. Любителям космической оперы обязательно понравится.

Жаль, что издание серии, по-видимому, прекратилось.

Довольно увлекательное произведение, служащее деконструкцией ролевых игр и фэнтези. В отличии от многих поделок в жанрах фэнтези и подростковой литературы, данное произведение не боится быть жестким и ставить совсем непростые вопросы о жизни вымышленного мира. Это мрачная версия «Бесконечной истории» Михаэля Энде.

Самая моя любимая повесть. Интересен сам процесс создания световых мечей. А то нам вот вскользь упоминали раньше, что это процесс сложный и отделывались, общими фразами, а тут процесс в подробностях. Самая моя любимая часть романа. Ну и конечно, очнь хорошо раскрыта история с потерей руки

Пожалуй главное достоинство этого романа, это новый герой. Зек. Довольно интересный получился персонаж. Понравилось то, как описаны его колебания между светом и тьмой. Ну и тут конечно появляется Бракисс. Мне он еще у Раш понравился, а тут продолжение знакомства с ним.

Роман довольно интересный. Особых интриг конечно нет,как и лихих поворотов сюжета, но роман без лишних прогибов и провисаний. Еще один эпизод из жизни нового поколения будущих рыцарей. Правда теперь события напрямую связаны с прошлым. И это главное достоинство сего произведения

Мне понравилось. Особенно порадовало то, что нет никаких имперцев (в обычном понимании) и темного властелина. Очень хорошо получился образ пилота, того самого сбитого Сида. Ну и интересно было узнать, как наши герои все начинали обучение

Цикл детских романов, рассказывающих нам об обучении нового поколения Новой Академии джедаев, которую учредил Люк Скайокер. Цикл преимущественно повествует нам о приключениях четырех курсантов Академи (Джейсен и Джейна Соло, Лумпака (племянник Чубаккии) и еще одна внучка датомирской ведьмы (та самая, возлюбленная Джейсена Соло)

В принципе, читать интересно в подростковом возрасте (именно тогда я в этом возрасте и был) Вот та ниша, где должен писать Кевин Андерсон. Подростковые романы. Это удается ему лучше всего. Особенно интересно читать про приключения молодых, на самой планете.

Завершающий роман цикла. Как ни странно, расставаться с миром, который угробил Андерсон, оказалось на удивление легко. Что со мной редко случалось, при прочтении очередной истории во вселенной Звездных войн. Настолько неяркие персонажи, совершенно нелепач концовка. Что у меня прямо слов нет.

Подмастерье-то темный, а вот его темности особо и не заметно. Его вообще мало чем заметно. Как ни странно, понравилась разношерстная команда учеников Люка. Большие надежды были конечно, что автор наконец возьмет себя в руки, и начнет писать нормально, но видимо не судьба.

Роман начинается неплохо. Наверное, 2-я самая значимая планета после Татуина, это Кессель. И естественно автор решил сыграть на этом и фанатском интересе к ней. Так вот, сначала все даже очень хорошо. Но как только автор начинает уходить от описания самой Планеты, и переходит к описанию, злодев там заправляющих, получается не айс. Кстати, тут заметно что автор, еще и на Дюну намекал, когда писал этот роман. Этакая получилась В поисках силы дюна))

Разочарование тысячелетия. А какие были надежды.. Основание нового ордена джндаев, адмирал Даала, Кессель... О.. А получилось все «галопом по европам«И имперцы как-то описаны шаблонно и вскользь, и освоение Корусканта (еще одно) показано как простая и дешевая производственная фантастика, и особо нового Андерсон ничего не придумал для вселенной, и образ Экзара Куна испохабил.

В общем, это даже можно не читать, а переходить сразу к роману «Я-джедай» Стэкпола

Похоже, я сейчас буду выглядеть большим оригиналом. Ну или просто человеком с дурным вкусом. Ибо мне роман понравился. Попытаюсь внятно пояснить чем именно.

Роман очень сухой. Нет привычного Кунцевского нагнетания атмосферы, жути. Идёт перечисление событий. Кто что сделал, кто как убил, кто как расследует, что и как делает Виктор. Всё так деловито, без эмоциональных прорывов. И, наверное, вот этим и понравился. Такая форма подачи выглядит свежО для книг Кунца.

То есть роман не процедуал, конечно, но что-то типа. Читатель не пугается, а с интересом следит за ходом событий. Текст читается не как ужастик, а как детектив. Причём, детектив с нехилой фантастической составляющей, это раз, и обрастающий убийцами и загадками, это два. Нет тупой линейности «вот маньяк, вот его все ловят». По ходу сюжета совершенно неожиданно сущности начинают множиться, рождая вопросы там, где, как читатель думал, он уже всё знает и ждёт лишь финала романа.

И я лично не почувствовал переработки сценария. Вот когда «Штамм» Гильермо читал — там остро чувствуется кинематографичность текста, посерийная эпизодичность. А у Кунца в этом романе есть только эпизодичность, но и то лишь в стандартной форме перехода автора от одного действующего лица к другому. Кинематографичности нет. Наоборот, присутствует много моментов, опирающихся на чувства и мысли персонажей, что камера передавать не умеет (разве что голосом за кадром озвучивать что понял персонаж молча постоявший там-то или там-то). Единственно, чем напоминает сериал — финал у романа только промежуточный. Больше даже похоже не на финал романа, а на обрыв, как в романе-эпопее, разбитому на несколько томов.

Андерсон написал этот роман чтобы убедить Брайана Герберта позволить ему быть его соавтором дальнейших книг вселенной «Дюны».

Роман повествует о человеческой колонии под названием Атлас, заселенной более двух столетий назад. Атлас — негостепреимный девственный мир со скудной экосистемой. Из-за этого, поселенцам постоянно приходится работать не покладая руки, чтобы заставлять клочки планеты поддерживать земные формы жизни. Центром колонии является город Первая Гавань (единственное подобное поселение на планете), где разположен космический лифт, связывающий колонию с орбитальной Платформой. Там же расположен храм Гильдии Правдовидцев, людей способный читать мысли, с помощью наркотика под названием «Веритас» (лат. — правда). Правдовидцы являются оплотом правосудия Атласа. Каждый гражданин планеты имеет право на скорое и общественное «чтение», после чего Правдовидец выдаёт приговор. Правдовидцы считаются непогрешимыми. Их приговоры не подлежат апелляции. Вся остальная суша Атласа поделена на феодальные землевладения, которыми управляют потомки офицеров колониального корабля. Большинство населения живёт в деревнях и занимается тяжёлым трудом, стараясь сделать этот мир пригодным для людей. Землевладения соединены с Первой Гаванью маглев-линиями.

Проблема возникает, когда молодая Правдовидица Калиана случайно совершает ошибку, признавая молодого Троя Борена виновным в убийстве контрабандиста «Веритаса». Когда она осознаёт что случилось, уже поздно. Трой уже приговорён в пожизненному заключению на орбитальной лаборатории по-производству «Веритаса». Раскрытие ошибки приведёт к потере веры в Правдовидцев...

Жесть какая-то. Что это за фанфик?

Что, Ф. Герберт именно так представлял Батлерианский джихад? Да неужели! Ну есть Энциклопедия Дюны на этот случай, она как раз на записях автора основана. Там вообще много чего описано, и Б. Джихад тоже. Если лень гуглить, то раскрою секрет: по Ф. Герберту

Книгу не читал, но осуждаю)))

На самом деле мне кажется, что эти ребята обманывают насчет того, что по записям Ф. Герберта. И вообще они ловко сделали из т.н. Дюны-7(была ли она?) аж две книги.

Хоть я и не большой поклонник Герберта, но книги читал, а еще читал «Бутлерианский джихад» от этих ребят — читал и был растроен. После этого я ими не интересовался. То, что они написали — это в корне отличается от видения самого Ф. Герберта, а его видение нам известно из «Энциклопедии Дюны», он ее составил при жизни, это вовсе не сборная фанфиков. А вот «Бутлерианский джихад» — это да, махровый фанфик, абсолютный неканон и вообще космоопера про роботов. Поэтому есть подозрения и насчет т.н. Дюны-7, что это развод, так сказать.

Ну вот и можно говорить уже, когда появилась таки эта новая книга из хроник дюны на русском языке. Сказать, что прямо захватывающее чтение, я не могу, особенно убивают глупые опечатки, такое впечатление, что книгу быстро перевели и сразу же на конвеер. В плане быстро имею ввиду, что не так, что уж прямо и предложения построены несуразно (хотя в паре моментов мне так показалось), а именно в именах! о боже, вместо Алии я встретил Анна 1 раз, вместо Чани, несколько раз упоминалась Чана, а когда Гурни и Дуглас (Дункан) пошли куда-то, я вообще не понял, как так можно было накосячить. Сразу говорю, переводчик тоже другой, имена некоторые пишутся теперь по-другому, вместо Анирул стала Анурил и т.д.

Но для фанатов серии Дюна думаю ничего плохого не будет, если вы прочитаете эту книгу, есть небольшая изюминка там с этими заговорами. В общем читалось не в напряг, но и смысла большого там я не нашел.

Пресный, безжизненный, но при этом старательный пересказ фильма. Ни грамма дизельпанковской атмосферы, ни одной запоминающейся черточки у героев, ничего. Безвкусно и малосъедобно, как любое вторсырье.

Если будете выбирать между фильмом и книгой, выберите фильм.

Весьма средняя книга, как и вся трилогия. Ощущается вторичность — опять имперские недобитки. Явно хуже книг Зана. Но тем не менее этот роман я читал дважды.

Из явных недостатков, причём возмутительных, — написанный переводчиком сон про Нефиота. При чтении этот фрагмент меня смутил — поклонение разумному овощу на ядерной ракете! Посмотрел в англоязычном оригинале — а там такого нет! На сюжет тот сон никак не влияет, но оставляет неприятный осадок и недоверие к переводчику.