Издательство Азбука

Здесь обсуждают тему «Издательство "Азбука"» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Азбука"» поиск в теме

Издательство "Азбука"

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 1210 1211 1212 [1213] 1214 1215 1216 ... 1222 1223 1224 1225 1226  написать сообщение
 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 16 марта 2014 г. 00:00  
–––
Самый добрый человек в издательском мире


авторитет

Ссылка на сообщение 26 ноября 2021 г. 04:01  

цитата PetrOFF

я правильно понимаю, что у Вас фото мёртвой свиньи на аватаре?


вы прямо в зеркало смотрите


авторитет

Ссылка на сообщение 26 ноября 2021 г. 07:48  

цитата Kail Itorr

Действительно, обозвать этого коня Берейшит, и проблема решена Ж)

не следует ли перевести кличку коня как "В начале, настойчиво подчеркнув тем самым религиозные взгляды героя"? :)
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо


философ

Ссылка на сообщение 26 ноября 2021 г. 09:45  

цитата MrUnforgiven

Какая жаркая дискуссия по поводу клички коня:-))) Как цикл вообще? интересный?

Мне цикл очень нравится. Тем обиднее спотыкаться о подобные мелочи.
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 ноября 2021 г. 12:05  

цитата heruer

настойчиво подчеркнув тем самым религиозные взгляды героя
Собственно, на это автор и намекает, НОРМАЛЬНЫЙ человек своего тыгыдыма так не назовет даже у бриттоянкесов. Только упоротый протестант. Соответственно у переводчика две опции: или да, обозвать упоротым же словом Бытие — или провести дописследование, как на эту тему упарывались наши старообрядцы-раскольники, и воспользоваться их наработками, рискуя, что даже наш читатель без сноски не поймет.


философ

Ссылка на сообщение 26 ноября 2021 г. 12:47  

цитата Kail Itorr

Соответственно у переводчика две опции: или да, обозвать упоротым же словом Бытие — или провести дописследование, как на эту тему упарывались наши старообрядцы-раскольники, и воспользоваться их наработками, рискуя, что даже наш читатель без сноски не поймет.

Да про "Бытие" наш читатель тоже не особо понимает. Если у кого-то слово "Бытие" и ассоциируется с первой книгой Библии, то таковых единицы.
Но согласен с тем, что хороших вариантов у переводчика в данном случае не было.
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)


активист

Ссылка на сообщение 26 ноября 2021 г. 14:28  

цитата Kail Itorr

Действительно, обозвать этого коня Берейшит, и проблема решена Ж)
:-))):-))):-)))


активист

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 16:17  
Новинки недели: https://www.instagram.com/p/CW3GHymF8HH/?...

29 ноября

«Убийца войн», Брендон Сандерсон (новая редакция)
«"Крысиный остров" и другие истории», Ю Несбё
«Через год в это же время», Софи Касенс
«Empire V. Бэтман Аполло», Виктор Пелевин
«Маленький, большой, или Парламент фейри», Джон Краули (переиздание)
«Омоияри: Маленькая книга японской философии общения», Эрин Ниими Лонгхёрст
«Школа волшебства и другие истории», Михаэль Энде
«Малыш Николя. Комикс, с которого всё началось», Рене Госинни
«Дети с Горластой улицы» (илл. Викланд), Астрид Линдгрен
«Великие флотоводцы», Олег Тихомиров
«Большая книга кроличьих историй», Женевьева Юрье (нов. оф.)

⚠⚠⚠ Обратите внимание, что в список включены книги, которые только-только будут напечатаны! То есть указанная дата — это НЕ дата начала продаж. Поэтому следите также за нашими постами, чтобы с точностью до дня узнавать о появлении в продаже долгожданного томика.
–––
Truth is more of a stranger than fiction.


активист

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 16:37  

цитата Mitishka

«Empire V. Бэтман Аполло», Виктор Пелевин

Новиков, на мой взгляд, умно делает, переводя книги, так сказать, интеллектуальные в Азбуку.
–––
Правдоруб


философ

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 16:44  
А вот интересно, Пелевин весь в "Больших книгах" выйдет, кто-нибудь в курсе?
Начали прям очень хорошо: мне нравится и формат, и оформление, и даже объем.
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)


философ

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 16:56  
avsergeev71, давно уже пора привыкнуть, что в таких случаях как минимум на продажи предыдущих томов следует ориентироваться. ;-)


философ

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 17:03  

цитата dnocturne

давно уже пора привыкнуть, что в таких случаях как минимум на продажи предыдущих томов следует ориентироваться.

Это всего лишь один из параметров.
И — да, я несколько некорректно сформулировал свой вопрос. Он должен был звучать так: есть ли планы издать всего Пелевина в "Больших книгах".
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)


авторитет

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 17:04  

цитата трампец

Новиков, на мой взгляд, умно делает, переводя книги, так сказать, интеллектуальные в Азбуку.

А он тут причем?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 17:21  
Пелевин выходил в Азбуке с 2015 года. Но только переиздания. Эксклюзив на новинки — за Эксмо.
https://fantlab.ru/edition140594


активист

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 17:52  

цитата dmspb

А он тут причем?

Вы думаете, что решения по авторам такого масштаба, которым не так уж давно за эксклюзив деньги передавали чемоданами (по слухам), принимаются не на таком уровне?:-)
–––
Правдоруб


авторитет

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 18:12  
Пелевин выходил в Азбуке, причем даже в серии БК в 2015, наверное был подготовлен еще в 2014. И при чем тут Новиков и передача топового автора конкурентам?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 18:12  
трампец Нет конечно же. Я вам указал, что Пелевин печатается в Азбуке с 2015 года. И в Риполе кстати тоже: https://fantlab.ru/edition158734

Не существует полных прав на автора, права разделены на каждое произведение. И такая мелочь решается не на уровне боссов.


активист

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 18:28  
С.Соболев Ну, значит мне померещилось.
Хотя, в своё время, вроде, АСТ "позволял" что-то Вагриусу печатать, затем Вагриуса не стало.
А Азбука, вроде, уже не та Азбука, что недавно была?
–––
Правдоруб


философ

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 18:36  

цитата С.Соболев

Пелевин выходил в Азбуке с 2015 года. Но только переиздания. Эксклюзив на новинки — за Эксмо.

Меня собственно интересует Пелевин только в "Больших книга". Если перевыпустят то, что в настоящий есть у "Азбуки", будет уже неплохо. Хотя может уже и выпустили. Не понятно, что можно считать новинками.
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 18:41  
Новиками считать впервые публикующееся произведение.


философ

Ссылка на сообщение 29 ноября 2021 г. 20:32  

цитата С.Соболев

Новиками считать впервые публикующееся произведение.

Это понятно. Тут главное от какой даты вести отсчет. Иными словами, не понятно какие произведения находятся у "Азбуки", а какие у Э.
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 1210 1211 1212 [1213] 1214 1215 1216 ... 1222 1223 1224 1225 1226

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Азбука"»

 
  Новое сообщение по теме «Издательство "Азбука"»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх