| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin 
 
активист |
 Отправлено 30 марта 2010 г. 03:35 |
цитата Emancipator Хороши ли переводы Олдей романов Мастер Снов и Джек из Тени
Ужасны. Аллюзии по большей части потеряны, зато, как творческие личности, Олди позволяют себе переставлять акценты, меняя смысл произведений. Особенно меня бесит в их исполнении финал "Джека-из-тени".
Интересно, это специально сделано, что сведения об издании на фантлабе есть, но в описании всех трёх произведений перевод Олди опущен? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 29 марта 2010 г. 19:12 |
цитата Karavaev Но, к сожалению, это не остановило Бетанкура, блин... Или как там его
цитата Karavaev Знаете, я сроду никого не осуждал за то, КАК они зарабатывают деньги
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 29 марта 2010 г. 19:10 |
цитата Petro Gulak А о своем раке он узнал, если я правильно помню, довольно поздно.
Полную медицинскую проверку, которая вскрыла рак, он прошёл в начале 1994. Но до этого он несколько месяцев уже чувствовал себя плохо. Возможно, он уже что-то подозревал, когда взялся писать "Историю коммивояжёра" в августе 1993... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 29 марта 2010 г. 18:47 |
цитата drogozin А что, кстати, ответил Желязны Гейману и Брасту
===Neil Gaiman's December 2001 journal archive
Well, I remember Roger talking to me and Steve Brust. We'd just
suggested that if he did an anthology of other-people-write-Amber-
stories that we'd be up for it (understatement), and he puffed on his
pipe, and said -- extremely firmly -- that he didn't want anyone else
to write Amber stories but him.
<>
Would I love to write an Amber story? God, yes. Would Steve Brust?
Absolutely. Will we? Nope, because Roger told us he explicitly didn't
want it to happen.
===
Я помню, что Роджер сказал мне и Стивену Брасту. Мы только намекнули,
что если бы он создавал антологию рассказов об Амбере, написанных
другими писателями, то мы бы с радостью присоединились. Он пыхнул
своей трубкой и крайне жёстко сказал, что не желает, чтобы кто-нибудь
кроме него писал об Амбере.
<>
Хотел бы я написать Амберский рассказ? Боже, да. А Стив Браст?
Разумеется. Но сделаем ли мы это? Нет, потому что Роджер сказал,
что он определённо не желает этого.
=== | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 29 марта 2010 г. 18:31 |
цитата Smithers А почему Хроники Амбера признаются тут "десятитомной волыной"?.
Я считаю Хроники недописанной трилогией. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 29 марта 2010 г. 18:26 |
цитата Karavaev Есть возражения?
цитата Karavaev Я высказываю свое частное мнение. Ни мое мнение, ни ваше к мнению Желязны никакого отношения не имеет.
Всё-таки первая мысль — просто не отвечать на вопрос про возражения — была самой правильной. Если речь идёт о трёх частных мнениях, то какие возражения Вы в принципе способны принять? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 29 марта 2010 г. 16:06 |
|
Вот только Желязны сильно переживал, что поторопился, слишком быстро написал (в соответствии с этим планом) "Девять принцев в янтаре". Потом, когда он осмыслил уже написанное, кардинально поменял концепцию и представил себе в общих чертах, что он будет писать дальше (при этом планируемые размеры усохли до трилогии, в которую он, впрочем, не уложился) , переписывать первый роман, устаревший вплоть до названия, было уже поздно — все интересующиеся прочли его в фэнзинах.
Караваев об этом, понятно, не написал. Похоже, он искренне считает, что Желязны способен максимум на подражание, поэтому отказ от копирования братца Ларри считает творческой неудачей... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 27 марта 2010 г. 05:35 |
цитата TanyaKS Помогите пожалуйста вспомнить то ли роман, то ли повесть... Фантастика, печатался частями в каком-то журнале, мне тогда лет 12 было.(90-е годы). Конечно, ни автора, ни названия не помню, да и сюжет, честно говоря, смутно. Главного героя звали Игорь. У него было то ли двое, то ли трое друзей — одна из них женщина. И что там произошло, попали они все то ли в зазеркалье, то ли в другое измерение... Короче, в другой мир. И там встретились со своими душами. Не помню кем оказались души друзей, но у женщины душа оказалась пантерой, она назвала ее Душечка. А душа этого Игоря так и оказалась человеком.
На всякий случай: Людмила Козинец, Кольцо с авантюрином | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 18 марта 2010 г. 03:24 |
|
С.Соболев, из тех трёх, что есть у меня, Лапицкий однозачно лучший. И, кстати, единственный, перевёдший как "Князь света", так что в вопросе содержится противоречие ;-Ь | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 17 марта 2010 г. 15:52 |
"Сумеречного Джека" у меня в коллекции, к сожалению, нет, так что просто для статистики:
цитата k2007 Говорят, что спустя пятьдесят три года после освобождения он вернулся из Золотого Облака, чтобы еще раз бросить вызов Небесам, воспротивиться Порядку Жизни и богам, установившим этот Порядок
Этот же перевод был в серии "Орион", переводчик не указан, словарик составлен техническим редактором И.Мальским.
В "Осирисе" перевод другой. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 8 марта 2010 г. 05:21 |
ruger, это Остров мёртвых
цитата ruger Звучит как бред
Никогда не понимал, почему Желязны производит такое действие ;-b | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 27 февраля 2010 г. 17:45 |
|
Хе-хе. Замечу, что, когда я писал предыдущее сообщение, я ещё не видел реплики Сетры в пятой главе. Что ещё больше укрепляет меня во мнении, что Талтош сильно заблуждается насчёт своих шансов увидеть поворот Цикла... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 23 февраля 2010 г. 10:30 |
цитата Kail Itorr в случае Браста) на Джеке-из-Тени и Боге Света
Плюс "Мост из праха". Одна роль, которая, похоже, в ближайшее время перейдёт от одного персонажа к другому, пришла оттуда.
цитата Kail Itorr Талтош исключение во всех смыслах. Он реинкарнированный брат Алиеры
Ххе. Мне одному кажется, что в новом Великом цикле священным числом станет 18 (а один момент в предисловии Паарфи можно списать на то, что он в правление Дракона примкнул к непризнающим это изменение)? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 18 января 2010 г. 19:03 |
цитата murkissa парень путешествовал со своим котом, кот пил сливочное пиво. ещё они путешествовали через порталы
Если бы не отдалённое будущее, и вместо порталов машина времени плюс анабиоз, то аккурат получилась бы Дверь в лето... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 21 ноября 2009 г. 09:04 |
|
Emancipator, это перевод Тогоевой, ещё не отредактированный Бакановым для "Поляриса".
квинлин, к сожалению, не попадалось. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 27 октября 2009 г. 20:36 |
|
Только в "Князе света"... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 25 октября 2009 г. 05:36 |
Strannic86
Владимир Короткевич «Дикая охота короля Стаха»
Интересно, что поиск Яндексом по сайту по слову "фольклорист" на эту страницу не выводит, только на список аннотаций Papyrus-а. А ведь если бы в поиске книг можно было задать опцию "по аннотациям", половины вопросов в этой теме бы не задавалось... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 24 октября 2009 г. 19:55 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 23 октября 2009 г. 16:52 |
Любопытно. Образы подобные у Желязны встречаются постоянно: Стальной Генерал (Создания Света, Создания Тьмы), Джек-из-тени, Кройд (подцикл Джокер), да даже безымянный из Имя мне Легион и Анджело ди Негри из Сегодня мы выбираем лица частично подходят — но точно такого романа у Желязны нет. Мне на ум приходят два варианта:
1. На самом деле Вам нужен Вечный Воитель Муркока
2. Вы помните как единый роман вот это старое издание, в котором можно найти всё, перечисленное Вами, кроме, разве что, обязательной смерти героя в конце каждой главы.
Впрочем, не исключено, что Вы ищете что-то третье, что просто не приходит мне в голову. Но тогда это не Желязны... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
timofeikoryakin
активист |
| Отправлено 18 октября 2009 г. 03:35 |
|
| |
