Галина Лифшиц-Артемьева «Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

С молитвой о мире славянском (2016) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева		9.00 (1)	-
Карел Яромир Эрбен
Биографическая справка (2016) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
К истории издания «Букета» К. Я. Эрбена в русском переводе (2018) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
Букет (из народных преданий)
Букет / Kytice (1853) // Автор: Карел Яромир Эрбен		6.94 (16)	-
Клад / Poklad (1838), написано в 1837 // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.77 (13)	-
Свадебные рубашки / Svatební košile (1843) // Автор: Карел Яромир Эрбен		8.31 (16)	-	1 отз.
Полудница / Polednice (1840), написано в 1834 // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.27 (15)	-	1 отз.
Золотая прялка / Zlatý kolovrat (1853) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.44 (9)	-
Сочельник / Štědrý den (1848) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.44 (9)	-
Голубок / Holoubek (1851) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.08 (12)	-
Загоржево ложе / Záhořovo lože  [= Загорово ложе] (1853) // Автор: Карел Яромир Эрбен		6.86 (7)	-
Водяной / Vodník  [= Водяник] (1853) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.62 (13)	-
Верба / Vrba (1853) // Автор: Карел Яромир Эрбен		8.00 (12)	-
Лилия / Lilie (1861) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.31 (13)	-
Дочернее проклятье / Dceřina kletba (1852) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.08 (13)	-
Пророчица / Věštkyně  [= Ведунья, Вестница] (1853), не окончено // Автор: Карел Яромир Эрбен		6.57 (7)	-
Чешские сказки
Златовласка / Zlatovláska  [= Царевна-Золотоволоска; O Zlatovlásce, Золотоволоска] (1859) // Автор: Карел Яромир Эрбен		8.03 (38)	-	1 отз.
Три золотых волоса Деда-Всеведа / Tři zlaté vlasy Děda-Vševěda  [= Три золотых волоска; Три золотых волоска Деда-Всеведа; Три золотых волоса деда Всеведа] (1860) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.95 (40)	-	1 отз.
Живая вода / Živá voda (1932) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.75 (8)	-
Русалка из родника / O studánce Litoše  [= Повесть о Литошском роднике; Pověst o studánce Litoše; Pověst o studánce "Litoše"] (1873) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.70 (10)	-
Ум и Счастье / Rozum a Štěstí  [= Разум и Счастье] (1862) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.45 (31)	-
Хорошо, что есть смерть на свете / Dobře tak, že je smrt na světě  [= Так хорошо, что есть смерть на свете] (1844) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.45 (11)	-
Горшочек, вари! / Hrnečku, vař! (1853) // Автор: Карел Яромир Эрбен		8.10 (10)	-
Длинный, Толстый и Глазастый / Dlouhý, Široký a Bystrozraký  [= Длинный, Широкий и Остроглазый] (1855) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.69 (16)	-
Водяной («Недалеко от одной деревни был большой пруд...») // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.75 (4)	-
Чёрт и цыган / Čert a Cigán. (1869) // Автор: Карел Яромир Эрбен		8.60 (5)	-
Чурбашка / Otesánek  [= Чурбачок; Полешко] (1862) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.73 (11)	-
Близнецы / O dvou bratřích  [= Dvojčata] (1932) // Автор: Карел Яромир Эрбен		8.17 (6)	-
Царь Хорёк / Král tchoř  [= Король Хорёк] (1862) // Автор: Карел Яромир Эрбен		7.75 (12)	-
Верхнелужицкие сказки
Еник и Ганичка // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
Всё-таки право остаётся правом // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Дева Мария — крёстная // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Золотой клад // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Звенящая липка // Автор: Фольклорное произведение		6.00 (2)	-
Жена водяного // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
Нижнелужицкие сказки
Красная шапочка // Автор: Фольклорное произведение		8.75 (8)	-
Предания
В Тржтенце вырыла свинья колокол // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
Людьки // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
Светлячки // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Серп // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Клятва // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Кашубские сказки
О трёх братьях, двух умных и одном глупом  [= О трёх братьях: двух умных и одном глупом] // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (4)	-
Обух, шевелись! // Автор: Фольклорное произведение		7.33 (3)	-
Коровьи разговоры  [= Разговор животных] // Автор: Фольклорное произведение		6.00 (3)	-
О заклятом замке // Автор: Фольклорное произведение		6.00 (3)	-
О глупом волке // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (3)	-
Польские сказки
О королевиче Ненадалеке // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
О глупом Пецивале // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Дух погребённого // Автор: Фольклорное произведение		9.00 (2)	-
Милостыня // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Беда // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
Дьявольский танец // Автор: Фольклорное произведение		9.00 (2)	-
Дудочка // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Чумная толпа // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
Искрицкий // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
Стихи и загадки
Солнышко жизни // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
О сотворении мира // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
Загадки
«Стоит дуб, стоит дуб...» // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
«Двенадцать счастливых...» // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
«Пришёл к нам белый конь...» // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (2)	-
«Ходит в короне — но не король...» // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
«Корона на голове...» // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Божена Немцова
Биографическая справка (2016) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
Чешские сказки
Дивотворный меч / Divotvorný meč (1846) // Автор: Божена Немцова		7.25 (4)	-
Сказка о пряничном домике / O Perníkové chaloupce (1857) // Автор: Божена Немцова		9.00 (3)	-
Лесная нимфа / Lesní ženka  [= Лесная дева] (1856) // Автор: Божена Немцова		7.50 (6)	-
Мудрый ювелир / Moudrý zlatník  [= Мудрый золотых дел мастер; Золотых дел мастер] (1846) // Автор: Божена Немцова		8.17 (6)	-
Принц Байайя / Princ Bajaja  [= Принц Баяя] (1847) // Автор: Божена Немцова		8.12 (8)	-
Семеро воронов / Sedmero krkavců  [= Семь воронов] (1847) // Автор: Божена Немцова		8.75 (4)	-
Об умной принцессе / O chytré princezně  [= Мудрая принцесса] (1846) // Автор: Божена Немцова		8.25 (4)	-
О Смоличке / O Smolíčkovi (1857) // Автор: Божена Немцова		7.33 (3)	-
О коте, петухе и косе / O kocouru, kohoutu a kose (1846) // Автор: Божена Немцова		8.75 (4)	-
Кто глупее? / Kdo je hloupější?  [= Кто самый глупый] (1846) // Автор: Божена Немцова		7.00 (3)	-
Словацкие сказки
О трёх заколдованных князьях // Автор: Фольклорное произведение			-
Король Времени // Автор: Фольклорное произведение			-
Словацкий сокол // Автор: Фольклорное произведение			-
Магульена золотая панна // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (4)	-
Соль превыше золота // Автор: Фольклорное произведение			-
О Золушке // Автор: Фольклорное произведение			-
О солнышке, месяце и ветре // Автор: Фольклорное произведение			-
Ян Неруда
Биографическая справка (2018) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
Баллады
Детская баллада // Автор: Ян Неруда			-
Баллада старая-старая // Автор: Ян Неруда			-
У ключа // Автор: Ян Неруда			-
Майская баллада // Автор: Ян Неруда			-
О трех колесах // Автор: Ян Неруда			-
Весело смотрю я на всех вас, цыплятки... // Автор: Ян Неруда			-
Матей Микшичек
Биографическая справка (2016) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
Моравские народные сказки
Беличий замок // Автор: Матей Микшичек		7.00 (2)	-
Красная роза // Автор: Матей Микшичек		8.00 (2)	-
Климек // Автор: Матей Микшичек		8.00 (2)	-
Заколдованная принцесса // Автор: Матей Микшичек		9.00 (2)	-
Каченка // Автор: Матей Микшичек		7.00 (1)	-
Жена водяного // Автор: Матей Микшичек		7.00 (2)	-
О трёх великанах // Автор: Матей Микшичек		8.00 (2)	-
Соловей и вороны // Автор: Матей Микшичек		6.00 (2)	-
О дьявольской танцовщице // Автор: Матей Микшичек		9.00 (2)	-
Волшебная мельничка // Автор: Матей Микшичек		8.00 (2)	-
Масляные бочки // Автор: Матей Микшичек		6.00 (2)	-
Сильный кузнец // Автор: Матей Микшичек		7.00 (2)	-
Чёртова скала // Автор: Матей Микшичек		9.00 (2)	-
Белый медведь // Автор: Матей Микшичек		9.00 (2)	-
Сказка о прекрасном саде // Автор: Матей Микшичек		7.00 (2)	-
Путь в Иерусалим // Автор: Матей Микшичек		7.00 (2)	-
Сильный Янек // Автор: Матей Микшичек		7.00 (2)	-
Загадка // Автор: Матей Микшичек		8.00 (2)	-
Кумушка // Автор: Матей Микшичек		8.00 (2)	-
Плут над плутом // Автор: Матей Микшичек		7.00 (2)	-
Клипы-клап // Автор: Матей Микшичек		7.00 (2)	-
Склеенный чёрт // Автор: Матей Микшичек		8.00 (2)	-
Карел Дворжачек
Биографическая справка (2018) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
Сказки лашского народа. Из книги «Божья земля» (книга издана в 1941 году)
Божья земля / Boží země (1941) // Автор: Карел Дворжачек			-
Как Франта женился (1941) // Автор: Карел Дворжачек			-
Дробечек (1941) // Автор: Карел Дворжачек			-
Об императоре, который провозгласил справедливость (1941) // Автор: Карел Дворжачек			-
Лесной орешек (1941) // Автор: Карел Дворжачек			-
Что горец за горох получил (1941) // Автор: Карел Дворжачек			-
Петер Мартин
Сведения о Валашском регионе (2018) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
Валашские сказки. Из книги «Валашские сказки» (1943 г.)
Сиротка в Радгошти (1943) // Автор: Петер Мартин			-
О бедном кузнеце (1943) // Автор: Петер Мартин			-
Сильный Maтей (1943) // Автор: Петер Мартин			-
О злой Веруне (1943) // Автор: Петер Мартин			-
Чёртова мельница (1943) // Автор: Петер Мартин			-
О глупом Яне (1943) // Автор: Петер Мартин			-
Два соседа (1943) // Автор: Петер Мартин			-
О водяном (1943) // Автор: Петер Мартин			-
О сыне короля и сорока разбойниках (1943) // Автор: Петер Мартин			-
О жадном крестьянине (1943) // Автор: Петер Мартин			-
О хитром Мартине (1943) // Автор: Петер Мартин			-
Сказки русинов
Сведения о русинах (2018) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
Зайчик с узелочком // Автор: Фольклорное произведение			-
Солнышко, месяц и петушок // Автор: Фольклорное произведение			-
В плену у орла // Автор: Фольклорное произведение			-
Девять свиней за один грош // Автор: Фольклорное произведение			-
Весёлая болезнь // Автор: Фольклорное произведение			-
Сплетня и ложь // Автор: Фольклорное произведение			-
Воробей и пёс // Автор: Фольклорное произведение			-
Сумасшедшая курочка // Автор: Фольклорное произведение			-
Адольф Вениг
Биографическая справка (2016) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
Чешские сказания
О водяном и мельнике в Литоховичской мельнице // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О вестнитцах судьбы в Радобыле // Автор: Адольф Вениг		7.00 (2)	-
О кладе на Крестовой вершине // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О золотом доле на Лишчине // Автор: Адольф Вениг		7.00 (2)	-
Вечный Жид у Седла / O věčném Židu (1922) // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О каменном управляющем у Станьковиц // Автор: Адольф Вениг		9.00 (2)	-
О заклинании огня в Дубравицах // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О таинственном ямщике в Муцкове // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О помощнике лесничего из книницкого охотничьего домика // Автор: Адольф Вениг		9.00 (2)	-
Об окаменевшем стаде у Шебиржова // Автор: Адольф Вениг		9.00 (2)	-
Об охотнике-волшебнике // Автор: Адольф Вениг		9.00 (2)	-
О волшебных цветах на Ронове // Автор: Адольф Вениг		6.00 (2)	-
О чёртовой стене у Смржова // Автор: Адольф Вениг		9.50 (2)	-
О лесной нимфе в Бездечине // Автор: Адольф Вениг		7.00 (2)	-
О бесёнке в Борке / O diblíkovi v Borku (1932) // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
Об амбарщике в Железнобродске / O stodolníkovi na Železnobrodsku (1932) // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О драгоценных камнях на Козакове / O drahokamech na Kozákově (1932) // Автор: Адольф Вениг		9.00 (2)	-
О железных людях на Драбовне / O železných mužích na Drábovně (1932) // Автор: Адольф Вениг		7.00 (2)	-
О Драконьих скалах / O Dračích skalách u Hrubé skály (1932) // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О чёртовой руке у Грубой скалы // Автор: Адольф Вениг		7.00 (2)	-
Об огоньках у Олешницы // Автор: Адольф Вениг		6.00 (2)	-
О таинственных всадниках у Ржитониц // Автор: Адольф Вениг		7.00 (2)	-
О кладе в Гржменине / O pokladu ve Hřmeníně (1932) // Автор: Адольф Вениг		7.00 (2)	-
Об обедневшем хозяине в Домоусницах / O zchudlém sedlákovi v Domousnicích (1932) // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О таинственной госпоже из Младоболеславской округи // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О золотых деньгах в Костельце над Лабой / O zlatých penězích v Kostelci nad Labem (1932) // Автор: Адольф Вениг		8.00 (2)	-
О староместских курантах / O Staroměstském orloji (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О Тынском храме // Автор: Адольф Вениг			-
О Святоякубском храме // Автор: Адольф Вениг			-
О Каролинуме / O Karolinu (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О скелете с палкой в руке (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О доме «У Бетенглов» / O domě «U Betenglů» (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О капелле Святого Креста / O kapli svátého Kříže (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О явлении тамплиера в Лиловой улице / O zjevení templáře v Liliové ulici (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
Водяной под мостом // Автор: Адольф Вениг		10.00 (1)	-
О чудесном докторе / O zázračném doktorovi (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О доме «У золотой головы» / O domě «U zlaté hlavy» (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О доме Фауста // Автор: Адольф Вениг			-
Об основании Пражского града / O založení Hradu pražského (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О Пражском граде / O Pražském hradě (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О храме Святого Вита / O Chrámu svatovítském (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
Об основании Вышеграда / O založení Vyšehradu (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О сильном Бивойе / O silném Bivojovi  [= О сильном Бивое] (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
О вышеградском кладе / O vyšehradském pokladě (1931) // Автор: Адольф Вениг			-
Золотая колыбелька Либуши  [= Золотая колыбелька Либуше] // Автор: Адольф Вениг			-
Приложения
Прозаические переводы
Клад // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Свадебные рубашки // Автор: Фольклорное произведение		9.00 (2)	-
Примечания к «Букету» / Poznamenání, kterých ku svým básním připojil Erben sám  [= Примечания автора] // Автор: Карел Яромир Эрбен		8.00 (2)	-
Примечания составителя и переводчика (2016) // Автор: Галина Лифшиц-Артемьева			-
Предисловие к славянской хрестоматии / Erbenova předmluva k Slovanské čítance (1865) // Автор: Карел Яромир Эрбен			-
Из предисловия к «Народному сообществу» / Erbenova předmluva z Matice Lidu (1869) // Автор: Карел Яромир Эрбен			-
Предисловие к чешским сказаниям // Автор: Адольф Вениг		7.00 (1)	-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части