FantLab ru

Агата Кристи «По направлению к нулю»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.95
Голосов:
53
Моя оценка:
-

подробнее

По направлению к нулю

Towards Zero

Другие названия: Come and Be Hanged!; Час нуль; Час ноль; К нулю; Страх; К решающему часу

Роман, год; цикл «Суперинтендант Баттл»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 7
Аннотация:

Какая связь может быть между неудачной попыткой самоубийства, ложным обвинением школьницы в воровстве и личной жизнью известного теннисиста? На первый взгляд, никакой. И, тем не менее, когда небольшая, но теплая компания собирается на выходные в дом пожилой вдовы, стоящий на побережье, все эти обстоятельства сходятся в одной убийственной точке. К счастью, по соседству отдыхал суперинтендант Баттл. Ему-то и предстоит раскрыть это в высшей степени странное дело, пробираясь сквозь лабиринт загадок и обмана…

Примечание:

Печатался под названием «Come and Be Hanged!» в журнале «Collier's Weekly», с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях).

Послужил основой для пьесы 1956 года.


Входит в:


Экранизации:

«Невинная ложь» / «Innocent Lies» 1995, Великобритания, Франция, реж: Патрик Девольф

«По направлению к нулю» / «L'heure zéro» 2007, Франция, реж: Паскаль Тома



Похожие произведения:

 

 


Издания: ВСЕ (233)
/языки:
русский (22), английский (42), немецкий (19), испанский (7), французский (15), португальский (9), итальянский (10), греческий (3), шведский (6), датский (4), голландский (13), финский (4), норвежский (5), литовский (3), чешский (2), эстонский (2), польский (7), словацкий (2), словенский (1), болгарский (2), венгерский (2), сербский (2), хорватский (2), иврит (1), арабский (4), тайский (3), персидский (2), вьетнамский (4), китайский (9), корейский (8), японский (4), румынский (2), турецкий (5), исландский (2), индонезийский (5)
/тип:
книги (230), периодика (3)
/перевод:
Дунта (3), М. Алринг (2), М. Асбах (5), Б. Афрасиаби (1), А. Баньковская (5), С. Бераникова (1), И. Болычев (1), Л.М. Валенте (2), Х. Ван (1), Дж. Ван Ден Бовенкамп (1), Л. Волпатти (10), Р. Габле (9), Й. Ган (1), Р. Гита (1), Ч. Гочжэнь (4), Г. Грачан (1), И. Гриценко (5), Л. Грэдинару (1), Э. Гюнзель (1), Т. Джорджевич (1), Л.С. Джу (2), Я. Забрана (2), П. И. Либе (2), А. Креснин (1), А. Кристьянсдоттир (1), Е. Куприн (4), А.-Л. Лайне (4), М. Ле Юби (7), Ч. Ли (1), Г.Х. Ли (2), М. Мадалиньский (2), Ж.-М. Мендель (8), К. Микава (1), А. Милайич (1), Д. Мистраки (1), С. Мияке (1), М.А. Неджад (1), Ф. П. Родригес (1), Б. Полумния (1), Э. Пуханг (2), А. Ралчева (2), М. Рафнссон (1), А. Редлингерова (1), С. Рен (3), А.Д. Рим (1), В. Римкуте (3), А. Санчес (1), В. Селби (4), Й. Стабей (1), Г. Суверен (4), Р. Тамура (2), Э. Термениус (6), В. Тирдатов (1), Д. Топор (1), К. Фехер (2), В. Фонг (3), Э. Фонченелли (3), М. Юркан (10), Д. да Коста (2), С. де Каль (6), У. фон Визе (10)

Час ноль
1990 г.
Убийства по алфавиту. Час нуль. Том 6
1991 г.
Страх
1992 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 15
1993 г.
Избранные произведения. Том 12
1994 г.
Том 11. Эркюль Пуаро
1995 г.
Карты на столе. По направлению к нулю
1997 г.
Собр. соч. том 22
1997 г.
Час ноль
1997 г.
Тайна оторванной пряжки. Час ноль. Таинственное происшествие в Стайлз. Убийство на поле для гольфа
1998 г.
Труп в библиотеке. Отравленное перо. Пять поросят. К нулю
2002 г.
По направлению к нулю
2003 г.
Тайна Семи Циферблатов
2003 г.
Хикори-дикори. По направлению к нулю
2004 г.
Убить легко
2009 г.
По направлению к нулю
2011 г.
По направлению к нулю
2012 г.
По направлению к нулю
2013 г.
По направлению к нулю
2014 г.
По направлению к нулю
2018 г.
Кошка среди голубей. По направлению к нулю
2019 г.
По направлению к нулю
2021 г.

Периодика:

Collier’s #19, May 6, 1944
1944 г.
(английский)
Collier’s #20, May 13, 1944
1944 г.
(английский)
Collier’s #21, May 20, 1944
1944 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

Towards Zero
1944 г.
(английский)
Towards Zero
1944 г.
(английский)
Klockan K
1945 г.
(шведский)
Towards Zero
1946 г.
(английский)
Towards Zero
1946 г.
(английский)
L’heure zero
1947 г.
(французский)
De moordenaar droeg blauw
1948 г.
(голландский)
Towards Zero
1948 г.
(английский)
Zij moest gehangen worden
1948 г.
(голландский)
殺人準備完了
1951 г.
(японский)
Towards Zero
1952 г.
(английский)
Verso l’ora zero
1952 г.
(итальянский)
Hora cero
1957 г.
(испанский)
Towards Zero
1957 г.
(английский)
Ένα σχέδιο δολοφονίας
1957 г.
(греческий)
Kurz vor Mitternacht
1958 г.
(немецкий)
ゼロ時間へ
1958 г.
(японский)
Hacia cero
1959 г.
(испанский)
Klockan K
1959 г.
(шведский)
Towards Zero
1959 г.
(английский)
Towards Zero
1959 г.
(английский)
Contagem até zero
1960 г.
(португальский)
Hacia cero
1960 г.
(испанский)
לקראת האפס
1960 г.
(иврит)
De moordenaar droeg blauw
1961 г.
(голландский)
Verso l’ora zero
1961 г.
(итальянский)
Hodina činu
1962 г.
(словацкий)
Mod nulpunktet
1962 г.
(датский)
Kurz vor Mitternacht
1963 г.
(немецкий)
Sıfıra Doğru
1963 г.
(турецкий)
Towards Zero
1963 г.
(английский)
Towards Zero
1967 г.
(английский)
Klockan K
1968 г.
(шведский)
Towards Zero
1968 г.
(английский)
Örlagastundin
1969 г.
(исландский)
Towards Zero
1969 г.
(английский)
Klockan K
1970 г.
(шведский)
Nultá hodina
1970 г.
(чешский)
Towards Zero
1970 г.
(английский)
De moordenaar droeg blauw
1971 г.
(голландский)
Kurz vor Mitternacht
1972 г.
(немецкий)
Towards Zero
1972 г.
(английский)
Towards Zero
1972 г.
(английский)
Towards Zero
1972 г.
(английский)
Towards Zero
1972 г.
(английский)
Mod nulpunktet
1973 г.
(датский)
De moordenaar droeg blauw
1974 г.
(голландский)
De moordenaar droeg blauw
1974 г.
(голландский)
Kurz vor Mitternacht
1974 г.
(немецкий)
L’heure zero
1974 г.
(французский)
Mot nullpunktet
1974 г.
(норвежский)
Towards Zero
1974 г.
(английский)
Kohti nollapistettä
1975 г.
(финский)
De moordenaar droeg blauw
1976 г.
(голландский)
Prema ništici
1976 г.
(хорватский)
ゼロ時間へ
1976 г.
(японский)
Towards Zero
1976 г.
(английский)
Kurz vor Mitternacht
1978 г.
(немецкий)
Sıfıra Doğru
1978 г.
(турецкий)
Towards Zero
1978 г.
(английский)
Éjféltájt
1979 г.
(венгерский)
Kohti nollapistettä/Teetä kolmelle
1979 г.
(финский)
Menjelang Titik Terakhir
1979 г.
(индонезийский)
Kurz vor Mitternacht
1980 г.
(немецкий)
L’heure zéro
1981 г.
(французский)
แผนสังหาร
1981 г.
(тайский)
走向决定性的时刻
1981 г.
(китайский)
De moordenaar droeg blauw
1982 г.
(голландский)
Hacia cero
1982 г.
(испанский)
L’heure zéro
1982 г.
(французский)
De moordenaar draeg blauw
1983 г.
(голландский)
零時
1983 г.
(китайский)
Towards Zero
1983 г.
(английский)
Klockan K
1984 г.
(шведский)
L’heure zéro
1984 г.
(французский)
Towards Zero
1984 г.
(английский)
Hora zero
1985 г.
(португальский)
Hora zero
1986 г.
(португальский)
Hvem skrev til Louise? Mord pr. korrespondanse. Mot nullpunktet
1986 г.
(норвежский)
Kurz vor Mitternacht
1986 г.
(немецкий)
L’heure zéro
1986 г.
(французский)
Towards Zero
1986 г.
(английский)
Towards Zero
1986 г.
(английский)
Towards Zero
1986 г.
(английский)
Verso l’ora zero
1986 г.
(итальянский)
...upp komast svik um...
1987 г.
(исландский)
0시간으로
1987 г.
(корейский)
Hora zero
1987 г.
(португальский)
Klockan K
1987 г.
(шведский)
Proti ničli
1987 г.
(словенский)
Kurz vor Mitternacht
1988 г.
(немецкий)
Mot nullpunktet
1988 г.
(норвежский)
Verso l’ora zero
1988 г.
(итальянский)
Menuju Titik Nol
1988 г.
(индонезийский)
Towards Zero
1988 г.
(английский)
零時
1988 г.
(китайский)
L’heure zéro
1989 г.
(французский)
Towards Zero
1989 г.
(английский)
Ένα σχέδιο δολοφονίας: Ώρα μηδέν
1989 г.
(греческий)
0시를 향하여
1989 г.
(корейский)
Towards Zero
1990 г.
(английский)
Ώρα μηδέν
1990 г.
(греческий)
零時
1990 г.
(китайский)
De moordenaar droeg blauw
1991 г.
(голландский)
Mot nullpunktet
1991 г.
(норвежский)
Towards Zero
1991 г.
(английский)
แผนสังหาร
1991 г.
(тайский)
Нула часът – развръзката
1992 г.
(болгарский)
零時
1992 г.
(китайский)
0시간으로
1993 г.
(корейский)
Kohti nollapistettä
1993 г.
(финский)
Haripunkti poole
1994 г.
(эстонский)
L’heure zero
1994 г.
(французский)
Spre zero
1994 г.
(румынский)
Godzina zero
1994 г.
(польский)
Kurz vor Mitternacht
1995 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
1995 г.
(немецкий)
Verso l’ora zero
1995 г.
(итальянский)
Towards Zero
1996 г.
(английский)
Hacia cero
1997 г.
(испанский)
Towards Zero
1997 г.
(английский)
Towards Zero
1998 г.
(английский)
走向决定性的时刻
1998 г.
(китайский)
0시를 향하여
1999 г.
(корейский)
Giờ G
1999 г.
(вьетнамский)
Mot nullpunktet
1999 г.
(норвежский)
Mod nulpunktet
2000 г.
(датский)
Towards Zero
2000 г.
(английский)
ساعة الصفر
2000 г.
(арабский)
Godzina zero
2001 г.
(польский)
Hora Zero
2001 г.
(португальский)
Towards Zero
2001 г.
(английский)
Sıfıra Doğru
2001 г.
(турецкий)
0시를 향하여
2002 г.
(корейский)
De moordenaar droeg blauw
2002 г.
(голландский)
Godzina zero
2002 г.
(польский)
Kurz vor Mitternacht
2002 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
2002 г.
(немецкий)
L’heure zéro
2002 г.
(французский)
Towards Zero
2002 г.
(английский)
0시를 향하여
2002 г.
(корейский)
0시를 향하여
2002 г.
(корейский)
Verso l’hora zero
2002 г.
(итальянский)
Kurz vor Mitternacht
2003 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
2003 г.
(немецкий)
L’heure zéro
2003 г.
(французский)
Towards Zero
2003 г.
(английский)
Towards Zero - Menuju Titik Nol
2003 г.
(индонезийский)
ساعة الصفر
2003 г.
(арабский)
0시간으로
2003 г.
(корейский)
Verso l’ora zero
2003 г.
(итальянский)
本末倒
2003 г.
(китайский)
Kurz vor Mitternacht
2004 г.
(немецкий)
Nulta Tačka
2004 г.
(сербский)
ゼロ時間へ
2004 г.
(японский)
Verso l’ora zero
2005 г.
(итальянский)
Godzina zero
2006 г.
(польский)
L’Heure zéro
2006 г.
(французский)
Na Hora H
2006 г.
(португальский)
Pradžios link
2006 г.
(литовский)
Pradžios link
2006 г.
(литовский)
Éjféltájt
2007 г.
(венгерский)
Giờ G
2007 г.
(вьетнамский)
L’heure zéro
2007 г.
(французский)
L’heure zero
2007 г.
(французский)
แผนสังหาร
2007 г.
(тайский)
Haripunkti poole
2008 г.
(эстонский)
Na Hora H
2008 г.
(португальский)
Sıfıra Doğru
2008 г.
(турецкий)
Towards Zero
2008 г.
(английский)
零时
2008 г.
(китайский)
Bliži se čas
2009 г.
(хорватский)
Kurz vor Mitternacht
2009 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
2009 г.
(немецкий)
Pradžios link
2009 г.
(литовский)
Godzina zero
2009 г.
(польский)
Nultá hodina
2009 г.
(чешский)
به سوی صفر
2010 г.
(персидский)
Hacia cero
2011 г.
(испанский)
Nultá hodina
2011 г.
(словацкий)
Towards Zero
2011 г.
(английский)
Giờ G
2011 г.
(вьетнамский)
Hora zero
2011 г.
(португальский)
Kurz vor Mitternacht
2011 г.
(немецкий)
Нула часът – развръзката
2012 г.
(болгарский)
Verso l’ora zero
2012 г.
(итальянский)
Verso l’ora zero
2013 г.
(итальянский)
Towards Zero – Menuju Titik Nol
2013 г.
(индонезийский)
Godzina zero
2013 г.
(польский)
L’heure zero
2013 г.
(французский)
Către zero
2014 г.
(румынский)
De moordenar droeg blauw
2014 г.
(голландский)
Kohti nollapistettä
2014 г.
(финский)
به طرف صفر
2014 г.
(персидский)
ساعة الصفر
2014 г.
(арабский)
ساعة الصفر
2014 г.
(арабский)
De moordenaar droeg blauw
2015 г.
(голландский)
Thời Khắc Định Mệnh
2015 г.
(вьетнамский)
Nulta tačka
2015 г.
(сербский)
Hora Zero
2016 г.
(португальский)
Hacia cero
2016 г.
(испанский)
零时
2016 г.
(китайский)
Godzina zero
2017 г.
(польский)
Towards Zero – Menuju Titik Nol
2017 г.
(индонезийский)
Mod nulpunktet
2017 г.
(датский)
Kurz vor Mitternacht
2018 г.
(немецкий)
L’heure zero
2018 г.
(французский)
Sıfıra Doğru
2020 г.
(турецкий)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Убийство – конец преступления, а не его начало.

В этом был убежден законник мистер Трэвис, видевший не мало убийц на своем долгом веку, так считал и суперинтендант Баттл, вызвавшийся, во время своего отпуска, помочь племяннику, инспектору Джеймсу Личу, разобраться в странном преступлении, совершенном в Галлс-Пойнт, доме на краю утеса.

Ничто не предвещало беды, но все, кто собрались под крышей дома Камиллы Трессильян, чувствовали напряженность атмосферы и предчувствие бури, готовой вот-вот разразиться. А виной тому стал известный спортсмен и просто привлекательный молодой мужчина, тридцати трех лет, Невил Стрэндж, которому пришла в голову совершенно несуразная мысль свети двух своих жен – бывшую и нынешнюю, чтобы те стали добрыми подругами.

И если одна – Одри Стрэндж, или Бывшая, отнеслась к этой идеи спокойно, по крайне мере, не показывая, что ей все это неприятно, то вторая – Кей Стрэндж, нынешняя пассия теннисиста Невила, роковая красотка, откровенно выказывала свое недовольство.

Была не довольна и хозяйка дома, миссис Трессильян, считая все происходящее распутством и молодые люди, не ровно дышавшие – кто к Кей, кто к Одри…

Тучи сгустились, скоро грянет гром…

Первыми отзвуками грядущей трагедии стала смерть мистера Трэвиса, старого друга Камиллы Трессильян. У старика было больное сердце, а лифт в его отеле, где он остановился, как назло не работал. Переутомился законник поднимаясь к себе в номер, и сердце не выдержало.

Вот только в вечер смерти, старичок рассказал любопытную историю о мальчике, убившем из лука своего друга. У этого мальчика был физический недостаток, по которому Трэвис мог легко его опознать.

И тем самым подписал себе смертный приговор…

(Схожий прием, но только с фотографией убийцы, Агата Кристи позднее использует в романе «Карибская тайна»).

Но тогда никто не придал значение ни рассказу Трэвиса, ни табличке «Лифт не работает», пока не произошло убийство Камиллы Трессильян. Убийца оставил слишком много улик и все они указывали на виновность Невила Стрэнджа, имевшего не задолго до смерти миссис Трессильян разговор с нею, но которого в час Х не было дома. К тому же, он после ее смерти, вместе с первой женой получает немалое наследство. Неужто его финансовое положение стало настолько шатким, что его рука предательски нанесла удар пожилой леди, в свое время вырастившей его как своего сына? Или кому-то понадобилось бросить тень на известного теннисиста.

Когда за дело берется Баттл, становится понятным – убийство хозяйки Галлс-Пойнт весьма необычное.

Целый ряд разрозненных деталей, казалось бы, никак между собой не связанных: желтая перчатка, ниблик, лужа воды у окна, влажный моток веревки в чулане, пудра на воротнике пиджака, темно-синий костюм в крови и с волосками белого и рыжего цветов, серый костюм в полоску, запах рыбы, табличка «Лифт не работает» и колокольчик, которым убитая вызывала свою служанку, и станут теми фрагментами мозаики, которые предстоит сложить в единое целое суперинтенданту Баттлу.

И если бы не внезапно вторгшийся в расследование самоубийца-неудачник Эндрю Мак-Виртер, жертвой сумасшедшего преступника стал бы невиновный человек…

Сценарий написан, действующие лица определены, декорации установлены и теперь ничто не помешает действию двигаться по направлению к нулю…

А нуль – это смерть – конец преступления, а не его начало…

Очередная хитроумная загадка от королевы детектива Агаты Кристи, где проницательному суперинтенданту Баттлу придется пожертвовать своим отпуском во имя справедливости.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх