fantlab ru

Вальтер Моэрс «Город Мечтающих Книг»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.40
Оценок:
717
Моя оценка:
-

подробнее

Город Мечтающих Книг

Die Stadt der Träumenden Bücher

Роман, год; цикл «Замония»

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

Главный герой «Города Мечтающих Книг» Хильдегунст Мифорез — динозавр. Умирая, литературный крестный Хильдегунста Мифореза оставляет герою десять страниц рукописного текста — лучшего текста, когда-либо написанного на белом свете. Следы безымянного автора теряются в Книгороде, и Хильдегунст Мифорез отправляется туда, чтобы найти таинственного гения и стать его учеником. Он не верит в стариковские байки про Орм — энергию звезд, если угодно, дарующую вдохновение, — и, однако же, сам того не подозревая, отправляется на поиски Орма.

С этим произведением связаны термины:
Примечание:

Книга сопровождается иллюстрациями автора.

К сожалению, перевод издательства АСТ сокращенный.

Отличия русского издания от оригинала:

1) В главе «Наследство Фистомефеля Смайка фраза «Вас сейчас как раз отравляют» написана в книге на новом развороте на обеих страницах очень мелким шрифтом и очень много раз, а последний абзац напечатан белым цветом на чёрном фоне.

2) После главы «Ормование» идёт ещё одна глава под назвнием «Музыка циклопов». Её сократили и добавили в конце главы «Ормование», а имя героя вместо Ugor Vochti перевели зачем-то Стурри Снурлусон!

3) После главы «Палата чудес» отсутствуют две главы «Невидимые ворота» и «Звезда катакомб «(как уже выше написано». Они примерно на 6 листов в немецком издании.

4) Главу «Ученик книженцов» объединили со следующей главой «Зак хитти зопп» и выбросили половину текста и пару стихов.

5) В главу «Опять по бумажному следу» объединили и, соответственно, сократили две главы «Народ/жители мрака» и «Знак»

6) После главы «Звёздный алфавит» отсутствуют 2 главы: «Урок танца» и «Комната/палат словарного запаса».

Отличия предоставлены юзером kat-z.


Входит в:


Награды и премии:


лауреат
Премия города Вецлар в области фантастики / Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar, 2005 // (Германия)

FantLab рекомендует:

Вальтер Моэрс «Город Мечтающих Книг»


Похожие произведения:

 

 


Город Мечтающих Книг
2007 г.
Город Мечтающих Книг
2016 г.

Издания на иностранных языках:

The City of Dreaming Books
2006 г.
(английский)
The City of Dreaming Books
2007 г.
(английский)
The City of Dreaming Books
2007 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Добро пожаловать! Прежде чем мы начнём наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. Вот эти слова: Олух! Гротеск! Буффонада! Кунштюк! Всё, всем спасибо!

А теперь, когда последние невзвешенные впечатление позади, обратимся к трезвому отзыву тире суждению. С корабля и сразу на бал, с места в карьер, быка за рога, верблюда за горба и так далее, поехали.

Забавная иронизирующая сказка, схожая по духу с серией «Плоский мир» Пратчетта, но ограничивающая свою зону поражения областью книг и околокнижья, лишь мимолетно затрагивая наиболее яркие явления реальности, которые медленно, но упорно меняют места своего обитания (жительства, прописки) с мира реального на мир идеальный, литературный.

Автор бодр на всем протяжении повествования, не томя читателя ожиданием перемен, но и не опуская деталей, особенно тех, которые можно сказочно приукрасить и гиперболизировать. В целом, сложно сказать что-то твердое о сюжете, стержне книги, поскольку с первых слов ясно, что он блестяще и неподражаемо играет роль необходимо-вынужденной болванки, с которой писатель считается лишь под гнетом литературной традиции, без влияния которой (поддержанной силами несомненно меркантильного издателя) он бы унесся в свободные эмпиреи словесно-чувственных, а отнюдь не логических связей.

Сюжет — ковкий материал для подлинного места приложения сил автора — языка. Не случайно завязка строится на письме, которое приводит в глубочайший экстаз (я не преувеличиваю, скорее, наоборот) ГГ не своим содержанием, которое состоит всего-навсего в описании чувств, испытываемых перед чистым листом, что даже сам ГГ признает избито-банальным, нет, восхищение возникает от завораживающего таланта с каким в вышеупомянутом письме расставлено каждое слово, каждая запятая и каждый акцент, будто нить перламутра в ложе футляра, специально созданного для этого ожерелья.

В общем: примат формы над содержанием — вот лозунг этой книги, а судя по некоторым высказывание Вальтера Моэрса и самого писателя. Но это не так плохо читать, попробуйте! Эта книга, в конце концов, не опасна!

Оценка: 7
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Было интересно читать обо всем, что связано с книгами и о книгах. Но эта книга больше напоминает сказку для детей и стилем написания, и сюжетом, и простодушностю героев. Не спорю читается на одном дыхании, но не западает в душу и не возникает желание когда-то её перечитать.

Оценка: 7
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга, имхо, на любителя. Стиль и язык повествования — явно не мой. Но авторская фантазия настолько подкупила своей оригинальностью и красотой, что меньше оценку поставить никак не мог.

Оценка: 7
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Знакомство с Моэрсом у меня началось с «Румо». Я был в курсе, что «Город Мечтающих Книг» является лучшим романом (и по отзывам друзей, и по оценкам на сайтах), но его не было в продаже, а вот «Румо» — берите, пожалуйста.

Когда я добрался до «Города», мои ожидания были выше Эйфелевой башни. Ведь «Румо» был прекрасен, а «Город» должен быть еще лучше. Книга года, не меньше! Ох уж эти завышенные ожидания.

Начав читать роман, я понял, что значит Цамонийский цикл. Это большой мир, населенный необычными существами. Поэтому некоторые моменты, которые были в «Румо», плавно перетекли и в эту книгу. Главный герой живет в Драконгоре, и он дракон. Драконы живут долго и очень любят читать и писать книги. У них даже есть понятие крестного отца в литературе, который им назначается при рождении (крестные отцы в литературе учат любить книги). После смерти крестного Хильденгуст Мифорез (так зовут нашего дракона) решает податься в Город Мечтающих Книг, чтобы разыскать там автора небольшого рассказа, который вызвал у Мифореза приступ восторга. Это самое лучшее произведение, которое он когда-либо читал!

В Городе Мечтающих Книг все помешаны на книгах. Представьте себе город, в котором во всех магазинах продаются книги, все вокруг читают (на улицах и дома) и обсуждают друг с другом прочитанное. Это Мекка всех писателей и читателей. Там 100% должны знать, кто написал лучший рассказ всех времен и народов.

Но из-за предательства и коварства новых знакомых Хильденгуст нажил себе неприятности, из которых не так-то просто выбраться. Оказывается, в Городе есть своя мафия, у которой есть свои кровавые планы.

Говоря об этом романе, очень легко наспойлерить, поэтому про сюжет лучше дальше не говорить, ибо он довольно прост. Дракон посещает несколько локаций, встречает много интересных монстриков (иногда добрых, иногда не очень) и много размышляет о книгах и о том, как их писать.

Я бы сказал, что это книга не о книгах и читателях (как мне казалось заочно), а о книгах и писателях. Мне очень понравилось, что Моэрс устами своих героев размышляет о литературе. Зачем писать, как писать интересно (оказывается, нужно всего лишь улицезреть пришествие волшебно-мифического Орма), сколько живут книги, как они каталогизируются и прочее. Многие настоящие писатели упоминаются и в «Городе», только их имена тщательно зашифрованы (попробуйте все их разгадать!). Но все размышления подаются с гигантской порцией юмора. Многие моменты невозможно читать без улыбки. А уж как мне понравились иллюстрации, нарисованные самим Моэрсом и щедро разбросанные по книге, вам не рассказать словами! За них я готов добавить целый балл книге.

Я обожаю мир, созданный Моэрсом. Это такая сказка для взрослых, в которой каждая страница встречает тебя в неожиданной позе.

Но! Все-таки по сравнению с «Румо» кровавых моментов стало меньше. Порой даже казалось, что это вполне себе детская книга, но с парой шокирующих cцен и большим количеством размышлений о книгах. Поэтому для меня «Город» не лучше «Румо». Но и не хуже. Обе хорошие книги, за которыми я провел много замечательных часов (но прочиталось все меньше, чем за неделю).

У Моэрса нет конкурентов. В своем жанре он лучший. И еще раз отмечу его прекрасные художественные работы.

«Если вы так до сих пор и не написали свою книгу, значит у вас творческая рука другая — пишите ею» — гениально же!

Оценка: 9
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Хорошая книга. Несколько медленное и тяжелое начало, но уже после попадания в Город действие начинает развиваться все быстрее и быстрее, и оторваться становится уже невозможно.

Места склеек, к сожалению, видны и портят удовольствие от прочтения. Но это недостаток издания, а не книги. Книга чудесная, с интересным миром, который раскрывается постепенно. Несколько детская, не в последнюю очередь за счет иллюстраций, но это ей только в плюс.

Приятное чтение для отдыха.

Оценка: 8
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

:smile: Чудесная книга! Прочитала её этим летом. Очень поразила фантазия автора как в именах, так и в названиях, описаниях и многом дргом. Сюжет интересен. Даже подобного не читала.

Оценка: нет
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Начало побуждало бросить все и заняться более интересным делом. Но решила все таки одолеть книгу и, стиснув зубы, я продолжала читать. И постепенно втянулась. И ведь подумать — ну чего особенного? Ну поперся динозаврик выполнять завещание своего крестного, ну попал на нехорошего дяденьку, заманившего мальчика в катакомбы, ну нашел там себе крутого покровителя и кучу друзей... ВСе это уже было. Но любой, даже самый затасканный сюжет можно так обработать — и не снилось никому. Прекрасная книга и дала бы ей 10, но... Согласна с лаборантами, считающими конец сильно испортившим книгу. Трах, бах и запинали Смайка — легко и просто. А столько готовились. И быстро раскаялись нехорошие дяденька и тетенька!

Попортил автор этим книгу, попортил!

Оценка: 9
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Впервые в этом году прочитал стоящую КнигУ! :biggrin:

Начало мне какое-то время казалось затянутым, но в то же время увлекало описанием необычной жини Книгорода, что тоже тянуло за собой, а потом...

вдруг резко начал развиваться до селе не вялый сюжет, кто знает про наконечники копий меня поймет :wink:

Каждая глава или даже страница дарит столько нового, новых ощущений из вроде бы старых как мир ситуаций в новых обстоятельствах, новизна с интригой, который вызывает сам таинственный мир!!! Например, таже ситуация о том как он не решается переступить порог замка Тенероха...

согласен со многими кто писал выше. :beer:

Но все же чего-то не хватает до истинной глубины и настоящего шедевра. :sad:

ЧИТАТЬ это КНИЖНОЕ сокровище в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке!!!

Оценка: 5
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга понравилась своей легкостью, непосредственностью и самым главным тем, что там речь идет о книгах и об их любителях.

Но все-таки были и минусы, которые начали бросаться в глаза по прочтении книги. В основном, первый и самый главный минус книги, в том, что она написана очень уж по детски, а рисунки, которые присутствовали в книге еще больше подчеркнули её направление «для детей». В некоторых эпизодах поражалась, как герой еще не стал посмешищем для других персонажей. Кроме того, сам сюжет тоже очень сильно «хромает», что говорит не в пользу автора, которому не удалось развернуть произведение до того уровня, на который он рассчитывал.

Итог, хорошая и легкая книга, чтобы отвлечься, но которую не захочешь перечитать для себя, а с удовольствием будешь читать своим детям.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Сложно удержаться от написания отзыва на «Город Мечтающих книг» по горячим следам. Но всё же следует подождать, пока улягутся положительные эмоции, полученные от прочтения романа. Тогда руки уже не тянутся писать дежурные «восхитительно», «удивительно», «шедевр». Хотя, что греха таить, книга очень понравилась.

Моэрс либо гений, либо шарлатан. Либо и то и другое разом. Или же вкусил сладостного, неописуемого Орма, чтобы создать такое самобытное произведение. Автор мастерски балансирует на грани между серьёзностью и иронией, чётко отмеренными порциями дозирует читателя экшном и «спокойными» главами. Вплетает неуёмную фантазию в нехитрый, в общем-то, сюжет, творя при этом интересный мир. Всё по методичкам для писателя. Одновременно он потешается над читателем, который, разумеется, догадывается, что из всех, даже самых опасных передряг главный герой выйдет невредимым. Но читатель прощает автору все рояли в кустах, все сюжетные огрехи и прочее, к чему можно придраться. А всё из-за того, что история подана талантливо. И даже в местах, где герой (он же рассказчик) просвещает об истории и жанрах замонийской литературы, это не выглядит занудством, а лишь передышкой перед очередными увлекательными приключениями.

Конечно, книга не столь легкомысленная, как может показаться особо привередливым читателям. В определённом смысле, путешествие и приключения главного героя можно рассматривать как личностный писательский рост. И найти метафоры становления творца. Банальным «Город Мечтающих книг» никак не назовёшь. С другой стороны, ни в коем случае не стоит этот роман — а на деле сказку для взрослых — воспринимать уж слишком серьёзно. Я бы советовал читать её, отбросив предубеждения и ожидания, отправив внутреннего критика в отпуск и запустив сознание по волнам прекрасного текста и душевной истории. Да, это не шедевр. Да, это качественная коммерческая литература. Но чую, что без Орма (пусть даже его отголоска) при написании не обошлось.

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Гораздо слабее «Румо». Гораздо.

Одинаковые локации. Слабо выраженный герой. Мало действия. Да, автор по-прежнему удивляет фантазией, уделяет внимание деталям, придумывает нечто нестандартное, нетипичное, небанальное. Но за всей этой красотой не видать чего-то такого, что заставило бы не отрываться от романа, как в случае с «Румо», где были и динамика, и увлекательный сюжет, и внятная мотивация персонажа, и прочие персонажи. Здесь не хватило объема.

При этом атмосферно, лампово, уютно и приятно. В этом Вальтер Моэрс знает толк — как создать ощущение, будто ты закутался в теплое одеяло, что ли.

В общем, книга читалась, а в голове рисовался мультфильм. А мультфильмы трудно воспринимать всерьез, особенно когда злодеи — просто какая-то мафия или разбойники. Да, тут есть смерти, отрубленные головы, кровь, трупы. Но это не делает сказку серьезнее и увлекательнее.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Приятно отвлечься от всего и сразу, погрузившись в какой-нибудь совершенно необыкновенный и полностью вымышленный мир, где проблемы совершенно другого толка, где всё совсем по-другому, где жизнь течёт иным образом. А для заядлого книгомана и литератора «Город Мечтающих Книг» — это просто бальзам на душу.

В целом, впечатление от книги скорее позитивное. Легкое и непринужденное повествование о приключениях дракона — один из самых приятных способов расслабиться в компании книжки и мороженого.

Оценка: 9
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга для тех кто любит книги :))) и кто любил в детстве бродить среди библиотечных полок. Ностальгия по бумажным страницам:sad: электронные не пахнут

Оценка: 8
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Нда, уже так много написано что добавить что-то еще сложно. Думаю, само количество отзывов, причем столь разнообразных, говорит само за себя: книга очень... разнообразная. И «питательная», как сказали бы некоторые из персонажей :) Пожалуй, именно это слово и пришло первым в голову, когда все закончилось.

Много скрытых цитат, но даже если не уловишь некоторые, или даже многие, книга, по-моему, все равно окажется интересна. (Я сама, кажется, пропустила бОльшую часть, с увлечением следя за сюжетом). Она не только ради этой словесной игры писалась.

Хорошая книжка. Очень хорошая.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Город Мечтающих Книг, Вальтер Моэрс, 2004 год

«Не мнее ошеломляет процесс разведения синекочанной капусты»

Никогда до этого не слышал про Вальтера Моэрса и его творения, и после ознакомления был разочарован, что не узнал раньше. Признаться честно, давно не читал чего-то столь странного, тем более странного в хорошем смысле. Книга начала удивлять чуть ли ни с первой страницы. Много ли еще произведений, где главный герой динозавр? При это не просто динозавр, а динозавр-писатель, правда, не написавший еще ни одной книги. Где еще можно встретить описание трубамбонового концерта? Да не обычного трубамбоновового концерта, а в исполнении оркестра нибелунгов. Нигде кроме Города Мечтающих Книг. В этом произведении полно загадочных и необыкновенных мест, персонажей и событий, но, если перечислять все чудности, которые есть в этом романе, придётся переписать здесь текст всей книги.

Хоть книга и пестрит непривычными вещами и названиями, это не отталкивает, не делает текст трудночитаемым и не затягивает произведение. Роман читается легко, и на всем протяжении удерживает внимание читателя. Персонажи, несмотря на диковинность и сказочную простоватость, интересны. Декорации выше всяких похвал, описания мира книг отлично обмакивает в атмосферу происходящего. В каждой строчке видна любовь Моэрса к книгам, их истории, а также к писателям и писательству. Кроме того, хочется отметить большое количество загадок, в которых зашифрованы авторы и их труды. Все вышесказанное погружает читателя в сказку, но далеко не детскую.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх