 |
Переводы В. Двининой |
|
 |
|
|
 |
 |
Лаборатория
Фантастики |
 |
Поиск авторов, произведений:
|
Переводы В. Двининой
Пэт Ходжилл
Поступь Бога / God Stalk
Роман, 1982 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Хидеюки Кикути
Ди, охотник на вампиров / 吸血鬼ハンタ-D / Kyuuketsuki Hantaa "D"
Роман, 1983 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2009 г. |
Хидеюки Кикути
Ди, охотник на вампиров. Вызывающий бури / 風立ちて"D" / Kaze Tachite "D"
Роман, 1984 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Пэт Ходжилл
Затмение Луны / Dark of the Moon
Роман, 1985 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Хидеюки Кикути
Ди, охотник на вампиров. Демоническая погоня / D-妖殺行 / D - Yousatsukou
Роман, 1985 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Роберт Сальваторе
Павшая крепость / The Fallen Fortress
Роман, 1993 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Пэт Ходжилл
Маска Бога / Seeker's Mask
Роман, 1994 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Роберт Сальваторе
Проклятие Хаоса / The Chaos Curse
Роман, 1994 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Ричард Кнаак
Кровавое наследие / Legacy of Blood
Роман, 2001 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2009 г. |
Кристи Голден
Повелитель кланов / Lord of the Clans
Роман, 2001 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Мел Одом
Черная дорога / The Black Road
Роман, 2002 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Грэм Макнилл
Посол / The Ambassador
Роман, 2003 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Роберт Сальваторе
Два меча / The Two Swords
Роман, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. 2011 г. |
Грэм Макнилл
Зубы Урсана / Ursun’s Teeth
Роман, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Стивен Сэвил
Доминион / Dominion
Роман, 2006 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Дэвид Кейз
Тупик / The Dead End
Повесть, 1969 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2012 г. |
Рэмси Кэмпбелл
Ночное дежурство / Night Beat
Повесть/рассказ, 1973 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Карл Эдвард Вагнер
Сверх всякой меры / Beyond Any Measure
Повесть, 1982 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Адриан Коул
Сердце зверя / Heart of the Beast
Повесть/рассказ, 1994 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Грегори Бенфорд
Погружение / Immersion
Повесть, 1996 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Крис Морган
Душа в оболочке Windows\'98 / Windows '99 of the Soul
Повесть/рассказ, 1997 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2012 г. |
Рон Гуларт
Замужем за роботом / I Married a Robot
Повесть/рассказ, 1999 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Дэвид Хертер
Чернь, Золото и Зелень / Black and Green and Gold
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Роберт Рид
Камуфляж / Camouflage
Повесть, 2005 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
У. Ш. Гилберт
Триумф порока / The Triumph of Vice
Рассказ, 1867 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Арчибальд Маршалл
Элайджа П. Джопп и дракон / Elijah P. Jopp and the Dragon
Рассказ, 1898 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Хью Б. Кэйв
Страгелла / Stragella
Рассказ, 1932 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г.  2011 г. |
Харлан Эллисон
Попробуй тупым ножом / Try a Dull Knife
Рассказ, 1968 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Деннис Этчисон
Созывая монстров / Calling All Monsters
Рассказ, 1973 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2009 г. |
Дэвид Дрейк
Бронзовые шеренги / Ranks of Bronze
Рассказ, 1975 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Рональд Четвинд-Хейс
Творец / The Creator
Рассказ, 1978 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2012 г. |
Деннис Этчисон
Предел / The Dead Line
Рассказ, 1979 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2012 г. |
Танит Ли
Красны как кровь / Red as Blood
Рассказ, 1979 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Роберт Силверберг
Мадонна динозавров / Our Lady of the Sauropods
Рассказ, 1980 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Пэт Ходжилл
Кости / Bones
Рассказ, 1984 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Брайан Стэблфорд
Карьера на поприще сексуальной химии / A Career in Sexual Chemistry
Рассказ, 1987 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Д. Ф. Льюис
Mort au Monde / Mort au Monde
Рассказ, 1989 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Рэмси Кэмпбелл
Пой, это поможет / It Helps If You Sing
Рассказ, 1989 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Лес Дэниэлс
Оборотень / Wereman
Рассказ, 1990 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Гэйхен Уилсон
Мистер Льдинка / Mister Ice Cold
Рассказ, 1990 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Тед Чан
Понимание / Understand
Рассказ, 1991 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Кристофер Фаулер
Ночь после «Ночи живых мертвецов» / Night After Night of the Living Dead
Рассказ, 1993 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Стивен Бакстер
Паутинка / Gossamer
Рассказ, 1995 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Джоан Слончевски
Микроб / Microbe
Рассказ, 1995 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Харлан Эллисон, Роберт Силверберг
Дракон на книжной полке / The Dragon on the Bookshelf
Рассказ, 1995 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2012 г. |
Молли Браун
Правила помолвки / Rules of Engagement
Рассказ, 1995 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Аллен Стил
Хорошая крыса / The Good Rat
Рассказ, 1995 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
С. П. Сомтоу
Суп из плавника дракона / Dragon's Fin Soup
Рассказ, 1995 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2012 г. |
Джеймс Хоган
Мадам Баттерфляй / Madam Butterfly
Рассказ, 1997 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Синтия Вард
Рождение ИИ / The Birth of A.I.
Рассказ, 1998 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Чарльз Партингтон
Ученик драконьего доктора / The Dragon Doctor's Apprentice
Рассказ, 1999 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Сушма Джоши
Конец света / The End of the World
Рассказ, 2002 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2012 г. |
Уильям Сандерс
Ситка / Sitka
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Терри Доулинг
Клоунетта / Clownette
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Джон Кэссел
План финансовой независимости Баума / The Baum Plan for Financial Independence
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Грегори Магуайр
Дубовик / The Oakthing
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Дэмиен Бродерик
Кроткие / The Meek
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2012 г. |
Стивен Галлахер
Мера пресечения / Restraint
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Фрэнсис Оливер
Танцующие в воздухе / Dancing on Air
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Саймон Бествик
Смутная тень зимы / A Hazy Shade of Winter
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Уильям Сандерс
Амба / Amba
Рассказ, 2005 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Джон Морресси
Зеркала Моггроппле / The Mirrors of Moggropple
Рассказ, 2005 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2007 г. |
Лиз Уильямс
La Malcontenta / La Malcontenta
Рассказ, 2005 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Дэвид Моррелл
Было время / Time Was
Рассказ, 2005 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Элизабет Бир, Сара Монетт
Собачий остров / The Ile of Dogges
Рассказ, 2006 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Джастин Стэнчфилд
В реке / In the River
Рассказ, 2006 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Кристофер Фаулер
Паучий поцелуй / The Spider Kiss
Рассказ, 2007 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Ребекка Йорк
Жертвоприношение / The Sacrifice
Рассказ, 2008 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
 2012 г. |
Дженна Блэк
Клыки по найму / Fangs for Hire
Рассказ, 2008 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2012 г. |
Мэдлин Бейкер
Музыка ночи / The Music of the Night
Рассказ, 2008 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2012 г. |
Ф. Гвинплейн Макинтайр
Свет без конца / World Without End
Рассказ, 2010 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2012 г. |
Д. Ф. Льюис
Мэдж / Madge
Микрорассказ, 1990 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Стивен Джонс
Как создать монстра / How To Make A Monster
Статья, 2007 год
Перевод: В. Двинина
Издания с этим переводом:
2009 г. |
| |
|
