Другие названия: «Ты сердце бедное мое, Господь, помилуй...»; «Над пленённым сердцем, над многострадальной грудью…»; «О Боже! Сердце, в плен попавшее, прости!..»; «О Боже, смилуйся над сердцем, что в плену…»
Стихотворение
Язык написания: персидский
Перевод на русский:
— В. Державин
(«Смилуйся, боже, над сердцем моим, пленённым земной суетой!..»); 1965 г.
— 1 изд.
— Г. Плисецкий
(«Боже, скуку смертельную нашу прости...»); 1972 г.
— 10 изд.
— О. Румер
(«Ты сердце бедное мое, Господь, помилуй...»; «Ты сердце бедное моё, Господь, помилуй…»); 1982 г.
— 4 изд.
— С. Словенов
(«Над пленённым сердцем, над многострадальной грудью…»); 2000 г.
— 1 изд.
— И. Голубев
(«О Боже! Сердце, в плен попавшее, прости!..»); 2008 г.
— 2 изд.
— П. Порфиров
(«О Боже, смилуйся над сердцем, что в плену...»; «О Боже, смилуйся над сердцем, что в плену…»); 2012 г.
— 2 изд.
— М. Ватагин
(«Господь, Ты душу окаянную мою прости…»); 2017 г.
— 1 изд.
