Хорхе Луис Борхес Всеобщая ...

«Хорхе Луис Борхес. Всеобщая история подлогов»

антология

Хорхе Луис Борхес. Всеобщая история подлогов

первое издание

Составитель:

СПб.: Азбука-классика, 2004 г.

Серия: Азбука-классика (pocket-book)

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 5-352-01026-0

Тип обложки: мягкая

Формат: 76x100/32 (115x180 мм)

Страниц: 352

Содержание:

  1. Николай Горелов. Оправдание подлога (статья), стр. 5-8
  2. Хорхе Луис Борхес. Всеобщая история бесчестья (сборник)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие к первому изданию (статья, перевод В. Андреева), стр. 11
    2. Хорхе Луис Борхес. Предисловие к изданию 1954 года (статья, перевод В. Андреева), стр. 12-14
    3. Хорхе Луис Борхес. Жестокий освободитель Лазарус Морель (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 15-24
    4. Хорхе Луис Борхес. Беспардонный лжец Том Кастро (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 25-32
    5. Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 33-39
    6. Хорхе Луис Борхес. Преступных дел мастер Монк Истмэн (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 40-47
    7. Хорхе Луис Борхес. Бескорыстный убийца Билл Харриган (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 48-53
    8. Хорхе Луис Борхес. Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но Суке (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 54-59
    9. Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 60-66
    10. Хорхе Луис Борхес. Мужчина из Розового кафе (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 67-75
    11. Список источников (приведен X. Л. Борхесом в издании 1954 г.), стр. 76
    12. Хорхе Луис Борхес. Et cétera
      1. Хорхе Луис Борхес. Смерть богослова (микрорассказ, перевод В.Г. Резник), стр. 79-80
      2. Хорхе Луис Борхес. Палата с фигурами (микрорассказ, перевод В.Г. Резник), стр. 81-83
      3. Хорхе Луис Борхес. История о двух сновидцах (микрорассказ, перевод В.Г. Резник), стр. 84-85
      4. Хорхе Луис Борхес. Отсрочка (микрорассказ, перевод В.Г. Резник), стр. 86-89
      5. Хорхе Луис Борхес. Чернильное зеркало (эссе, перевод В.Г. Резник), стр. 90-93
      6. Хорхе Луис Борхес. Двойник Магомета (микрорассказ, перевод Н. Горелова), стр. 94
      7. Хорхе Луис Борхес. Великодушный враг (микрорассказ, перевод Н. Горелова), стр. 95
      8. Хорхе Луис Борхес. О точности в науке (микрорассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 96
  3. POST SCRIPTUM
    1. Джон А. Мюррeл
      1. Интродукция. Пер. с исп. Н. Горелова, стр. 101
      2. Марк Твен. Жизнь на Миссисипи (перевод Е. Никитиной), стр. 105
      3. Бернард де Вото. «Америка Mарка Твена». Бостон, 1932». Пер. с англ. Е. Никитиной, стр. 112
    2. Тичборн, Самозванец
      1. Томас Секком. «Тичборн, Самозванец», 11-е издание «Британской энциклопедии». Пер. с англ. Е. Никитиной, стр. 119
    3. История пираток
      1. Капитан Чарльз Джонсон. «Всеобщая история пираток». Пер. с англ. Н. Горелова, стр. 127
      2. Филипп Госс. «История пиратства». Лондон, 1932. Пер. с англ. Н. Горелова, стр. 138
    4. Монк Истмэн
      1. Николай Горелов. Как это описывают в разных Америках (статья), стр. 153
      2. Герберт Эшбери. «Банды Нью-Йорка». Нью-Йорк, 1928 Пер. с англ. Е. Никитиной, стр. 163
    5. Билли Кид
      1. Николай Горелов. Билли Кид и Билли Харриган (статья), стр. 195
      2. Пэт Гаррет. «Подлинная история Билли Кида», 1882. Пер. с англ. Н. Горелова, стр. 204
      3. Уолтер Н. Бернс. «Сага о Билле Киде». Гарден-сити, 1926. Пер. с англ. Н. Горелова, стр. 213
    6. Сорок семь самураев
      1. А. Митфорд. «Предании старой Японии». Лондон, 1871. Пер. с англ. Е. Никитиной, стр. 218
      2. Рюноскэ Акутагава. Оиси Кураносуке в один из своих дней (рассказ, перевод Н. Фельдман), стр. 247
    7. Пророк из Хорасана
      1. Николай Горелов. Откровение под покрывалом (статья), стр. 263
      2. Генерал Перси Сайкс. «История Персии». Лондон, 1915. Пер. с англ. Н. Горелова, стр. 264
      3. Томас Мур. «Покровенный пророк Хорасана». Анонимный перевод 1829 г., стр. 266
      4. Послание иерусалимского патриарха. Пер. с лат. Н. Горелова, стр. 269
      5. Яков Ворагинский, «Золотая легенда». Пер. с лат. Н. Горелова, стр. 273
      6. Св. Евлогий Кордовский. «Апологетика мучеников». Пер. с лат. Н. Горелова, стр. 281
    8. Угол на окраинах
      1. Хорхе Луис Борхес. История Росендо Хуареса (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 287
      2. Хорхе Луис Борхес. Чувство смерти (перевод В.Г. Резник), стр. 294
  4. ПОДЛИННЫЕ ИСТОРИИ, РАССКАЗАННЫЕ ВПЕРВЫЕ
    1. Меланхтон
      1. Эмануэль Сведенборг. «Апокалипсис Открытий». Лондон, 1764. § 797 (произведение (прочее), перевод Н. Горелова), стр. 297
    2. Рассказ о городе Толедо
      1. Книга тысячи и одной ночи (ночи 272-273) (перевод М. Салье), стр. 301
    3. О проделке, которую дон Ильян, великий учитель толедский, учинил одному декану из Сант-Яго, стр. 303
      1. Хуан Мануэль. «Граф Луканор». Кастилия, 1335. Пер. с исп. Д. Петрова, стр. 303
    4. Рассказ о багдадце, который увидел сон, стр. 308
      1. Книга тысячи и одной ночи (ночи 351-352) (перевод М. Салье), стр. 308
    5. Магия африканцев
      1. Ричард Бартон. «Озерные края Центральной Экваториальной Африки». Лондон, 1860. Пер с. англ. Н. Горелова, стр. 310
      2. Р. Ф. Бартон. «Индика». 1887, стр. 313
      3. Фергюс Николсон. «Антология зеркал». Эдинбург, 1917, стр. 315
      4. Альберт Эдмунд Хейг. «Гибель генерала Гордона в Хартуме». 1885. Пер. с англ. Н. Горелова, стр. 315
      5. Майор А. Тримерн. «Суеверия и обычаи хауса». Лондон, 1913. Пер. с англ. Н. Горелова, стр. 317
    6. Магомет и магометане, стр. 319
      1. Эмануэль Сведенборг. «Об истинной христианской вере». Лондон, 1771. § 829-832, 834 (произведение (прочее), перевод Н. Горелова), стр. 319
    7. Рок Магнуса Голоногого, стр. 322
      1. «Хроника острова Мэн». XIII век. Запись под 1098 г. Пер. с лат. Н. Горелова, стр. 322
    8. Карта и книга, стр. 325
      1. Льюис Кэрролл. «Заключительная часть приключений Сильвии и Бруно». Лондон, 1893 (фрагмент, перевод Н. Горелова), стр. 325
      2. Жан Франсуа. «Наука географии в трех частях». Ренн, 1652. Пер. с фр. Н. Горелова, стр. 325
      3. «Хроники Бустоса Домека» (Буэнос-Айрес, 1967). Нынешний натурализм (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 327
      4. Хервасио Монтенегро. Предисловие к «Хроникам О. Бустоса Домека» (перевод Е. Лысенко), написано в Буэнос-Айресе 4 июля 1966 года, стр. 330
  5. POST POST SCRIPTUM
    1. Г. Ф. Лавкрафт. История «Некрономикона» (эссе, перевод Н. Горелова). Написана в 1927 г., стр. 335
  6. Библиография, стр. 340
  7. Источники цитирования, стр. 342



Информация об издании предоставлена: jamuxa, ziza






Книжные полки

⇑ Наверх