Сказки народов СССР Том 1

«Сказки народов СССР. Том 1»

Сказки народов СССР. Том 1

авторский сборник

Составитель:

М.: Правда, 1986 г.

Тираж: 300000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 576

Описание:

В первый том включены сказки народов Европейской части СССР и Закавказья. Сказки представлены в обработке и переводе писателей и фольклористов.

Оформление В. Еремина.

Внутренние иллюстрации И. Билибина, М. Власова, Е. Рачева, Л. Фаттахова, Х. Якупова.

Содержание:

  1. Владимир Аникин. Разнообразие и единство (статья), стр. 5-10
  2. Русские сказки
    1. Сивка-бурка (сказка), в обработке А.Н. Толстого, стр. 13-17
    2. Царевна-лягушка (сказка), в обработке А.Н. Толстого, стр. 18-24
    3. Зимовье зверей (сказка), в обработке А.Н. Толстого, стр. 24-27
    4. Петух и жерновки (сказка), в обработке А.Н. Толстого, стр. 27-30
    5. Теремок (сказка), в обработке А.Н. Толстого, стр. 30-31
  3. Украинские сказки
    1. Телесик (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 32-37
    2. Костынин сын (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 37-42
    3. Чудесные гусли (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 42-43
    4. Заячье сало (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 44
    5. Панская чупрына (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 45
    6. Как конь с быком взапуски бегали (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 45
    7. Как кот ходил с лисом сапоги покупать (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 46-47
    8. Вьюн и щука (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 47
    9. Комар оводу не товарищ (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 48
  4. Белорусские сказки
    1. Синяя свита-Налево сшита-Соломенный колпак (сказка, перевод А. Нечаева), стр. 49-51
    2. Как поп обманул Тараса однажды, а Тарас его - дважды (сказка, перевод Е. Мозолькова), стр. 51-55
    3. Чёрт, медведь и заяц (сказка, перевод И. Бурштын), стр. 55-57
    4. Почему волки колокольчика боятся (сказка, перевод И. Бурштын), стр. 57-58
    5. Мужик и чёрт (сказка, перевод Б. Иринина, И. Бурштын), стр. 59-60
    6. Свинка и волк (сказка, перевод И. Бурштын), стр. 61
  5. Молдавские сказки
    1. Фэт-Фрумос, сын охотника, в царстве змея (сказка, перевод Г. Ботезату), стр. 61-70
    2. О чём поют жаворонки (сказка, перевод Г. Ботезату), стр. 70-72
    3. Кто ждёт, чтоб вишни падали в рот, тот до добра не дойдёт (сказка, перевод Г. Ботезату), стр. 72-76
    4. Волшебный колокольчик (сказка, перевод Г. Ботезату), стр. 76-78
    5. Козел-обманщик (сказка, перевод Г. Ботезату), стр. 78-82
  6. Гагаузские сказки
    1. Чимана и Манчу (сказка, перевод Ю. Лопаткова, А. Тукана), стр. 83-88
    2. Железный медведь (сказка, перевод Ю. Лопаткова, А. Тукана), стр. 89-92
    3. Добрый Иванчу (сказка, перевод Ю. Лопаткова, А. Тукана), стр. 92-96
    4. Общипанная курица (сказка, перевод Ю. Лопаткова, А. Тукана), стр. 96-97
  7. Цыганские сказки
    1. Околдованная сиротка (сказка, перевод Е. Друца, А. Гесслера), стр. 98-103
    2. Старый цыган и спорники (сказка, перевод Е. Друца, А. Гесслера), стр. 103-106
    3. Жестокий царь (сказка, перевод Е. Друца, А. Гесслера), стр. 106-107
    4. Двенадцать ножей (сказка, перевод Е. Друца, А. Гесслера), стр. 107-108
    5. Ласточка (сказка, перевод Е. Друца, А. Гесслера), стр. 108-110
    6. Огурец (сказка, перевод Р. Деметера), стр. 110-112
  8. Литовские сказки
    1. Королева Лебедь (сказка, перевод С. Мар), стр. 113-115
    2. Поместье воды, полотенец и плетей (сказка, перевод Д. Эпштейнайте), стр. 115-118
    3. Птичий король (сказка, перевод В. Чепайтиса), стр. 119
    4. Кукушка (сказка, перевод Н. Паньшиной), стр. 119-120
    5. Жаворонок и жаба (сказка, перевод Н. Паньшиной), стр. 120
    6. Лягушка и солнце (сказка, перевод Н. Паньшиной), стр. 120-121
    7. Волк-дворянин (сказка, перевод Н. Паньшиной), стр. 121
    8. Волк и лиса (сказка, перевод В. Чепайтиса), стр. 121-122
    9. О том, как заяц с волком судился (сказка, перевод Д. Эпштейнайте), стр. 122-123
    10. Рак и ворона (сказка, перевод М.Р. Глибаускайте), стр. 123-124
    11. Как волк вздумал хлеб печь (сказка, перевод В. Чепайтиса), стр. 124
  9. Латышские сказки
    1. Пастарис (сказка, перевод Ю. Каппе), стр. 125-129
    2. Ужова невеста (сказка, перевод Ю. Каппе), стр. 130-132
    3. Не взаправду ели, не взаправду и работали (сказка, перевод Ю. Каппе), стр. 132
    4. Как животные Даугаву рыли (сказка, перевод Ю. Абызова), стр. 132-133
    5. Козодой и соловей (сказка, перевод М. Крупниковой), стр. 133
    6. Как человек одолел волка (сказка, перевод М. Крупниковой), стр. 133-134
    7. Косарь и волк (сказка, перевод М. Крупниковой), стр. 134-135
    8. Как лисица уток пасла (сказка, перевод М. Крупниковой), стр. 135-136
    9. Ёжик (сказка, перевод Ю. Абызова), стр. 137
    10. Старик с квашнёй и звери (сказка, перевод М. Крупниковой), стр. 137-138
    11. Как аист учил лису летать (сказка, перевод М. Крупниковой), стр. 139
    12. Лиса и гуси (сказка, перевод М. Крупниковой), стр. 139
  10. Эстонские сказки
    1. Добрый дровосек (сказка, перевод Д. Григорьевой, К. Педая), в обработке Ф.Р. Крейцвельда, стр. 140-144
    2. Гном из-под печки (сказка, перевод Л. Тоома), (Из сборника Якоба Кырва), стр. 144-147
    3. Красивая невеста (сказка, перевод Л. Тоома), (Из сборника Ю. Кундера), стр. 147-151
    4. Волшебные узлы (сказка, перевод А. Акимовой, ), (Из сборника М.И. Эйзена), стр. 152-153
    5. В мужьях у русалки (сказка, перевод Е. Тобиас-Малышевской), (Из сборника Ю. Парийыги), стр. 153-155
    6. Комар и конь (сказка, перевод Л. Тоома), в обработке А. Якобсона, стр. 155-157
    7. Ворон сватается к синице (сказка, перевод Л. Тоома), в обработке А. Якобсона, стр. 157-158
    8. Мышь и воробей (сказка, перевод Л. Тоома), в обработке А. Якобсона, стр. 158-160
    9. Волк и олень (сказка, перевод Л. Тоома), в обработке А. Якобсона, стр. 160-161
  11. Карельские сказки
    1. Девушка-птица (сказка, перевод Л. Алто), в обработке В. Аникина, стр. 162-164
    2. Ржаной колос (сказка, перевод В. Евсеева), в обработке В. Аникина, стр. 164-165
    3. Медведь, волк и лиса (сказка, перевод У. Конкка), в обработке В. Аникина, стр. 166-167
    4. Солдат на ночлеге (сказка, перевод У. Конкка), в обработке В. Аникина, стр. 167-168
  12. Саамские сказки
    1. Тала-медведь и великий колдун (сказка, перевод В. Чернолусского), стр. 169-174
    2. Олешек - Золотые Рожки (сказка, перевод В. Чернолусского), стр. 174-175
    3. Чакли (сказка, перевод В. Чернолусского), стр. 175-180
    4. Копьё, Топор и Котёл (сказка, перевод В. Чернолусского), стр. 180-184
    5. Война зверей (сказка, перевод В. Чернолусского), стр. 184-186
    6. Прядинка (сказка, перевод В. Чернолусского), стр. 187-188
  13. Коми сказки
    1. Мышь и сорока (сказка), в обработке Г. Алексеева, стр. 189-190
    2. Йома и две сестры (сказка), в обработке Г. Алексеева, стр. 191-192
    3. Девочка ростом с веретено (сказка), в обработке Г. Алексеева, стр. 192-196
    4. Кузьма-богатырь (сказка), в обработке Г. Алексеева, стр. 196-199
    5. "Добрый" исправник (сказка), в обработке Г. Алексеева, стр. 199-200
  14. Удмуртские сказки
    1. Зять солнца (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 201-206
    2. Звезды (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 206-207
    3. Как произошли медведи (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 207-209
    4. Топор-саморуб (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 209-213
    5. Синица и старый воробей (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 213-214
    6. Таракан и горох (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 215
    7. Синица и журавль (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 215
    8. Мышь и воробей (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 216
    9. Кошка и белка (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 216-217
    10. Лиса и петух (сказка, перевод Н. Кралиной), стр. 217-218
  15. Марийские сказки
    1. Смоляной бычок (сказка, перевод Вл. Муравьева), стр. 219-222
    2. Сорок один жеребенок (сказка, перевод Вл. Муравьева), стр. 222-225
    3. Нончык-патыр (сказка, перевод Вл. Муравьева), стр. 225-230
  16. Мордовские сказки
    1. Яраска (сказка), в обработке С. Фетисова, стр. 231-233
    2. Куйгорож (сказка), в обработке С. Фетисова, стр. 233-236
    3. Семь сирот и Баба-яга (сказка), в обработке С. Фетисова, стр. 236-240
    4. Бедный брат и богатый (сказка), в обработке С. Фетисова, стр. 240-243
    5. Как собака друга искала (сказка), в обработке С. Фетисова, стр. 243-244
    6. Благодарный медведь (сказка), в обработке С. Фетисова, стр. 244
    7. Пугливая мышь (сказка), в обработке С. Фетисова, стр. 245
  17. Чувашские сказки
    1. Сыны ветра (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 246-249
    2. Альдюк (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 249-251
    3. Коза, баран и семеро волков (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 252-253
    4. Как дед провёл чёрта (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 253
    5. Дедова молитва (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 254
  18. Татарские сказки
    1. О шайтане и его дочери (сказка, перевод Г. Шариповой), стр. 255-263
    2. Умная девушка (сказка, перевод Г. Шариповой), стр. 263-265
    3. Гульчечек (сказка, перевод Г. Шариповой), стр. 265-269
    4. Бедняк и два бая (сказка, перевод Г. Шариповой), стр. 269-270
    5. Саран и Юмарт (сказка, перевод Г. Шариповой), стр. 270-274
  19. Башкирские сказки
    1. Акъял–батыр (сказка), в обработке А. Платонова, стр. 275-284
    2. Мудрый старик и глупый царь (сказка), в обработке А. Платонова, стр. 285-286
    3. Медведь и пчелы (сказка), в обработке А. Платонова, стр. 287-288
    4. Курица и ястреб (сказка), в обработке А. Платонова, стр. 288-289
    5. Лиса–сирота (сказка), в обработке А. Платонова, стр. 289-293
    6. Два барсука (сказка), в обработке А. Платонова, стр. 293-294
  20. Калмыцкие сказки
    1. Левый глаз хана (сказка, перевод Е. Дружининой), стр. 295-297
    2. Старик и старуха (сказка, перевод Е. Дружининой), стр. 298
    3. Петух и павлин (сказка, перевод Е. Дружининой), стр. 298-299
    4. Весёлый воробей (сказка, перевод Е. Дружининой), стр. 300
    5. Злая ворона (сказка, перевод Е. Дружининой), стр. 301-302
    6. Лягушка и муравей (сказка, перевод Е. Дружининой), стр. 302-303
  21. Ногайские сказки
    1. Сын Болата – Батырбек (сказка, перевод Н. Капиевой), стр. 304-317
    2. День – месяцу родня (сказка, перевод Н. Капиевой), стр. 317-318
    3. Хромая нога не виновата (сказка, перевод Н. Капиевой), стр. 318-319
  22. Кумыкские сказки
    1. Друзья пастуха (сказка, перевод Н. Капиевой), стр. 320-324
    2. Хитрый Байбурак (сказка, перевод Н. Капиевой), стр. 324-329
    3. Чалтык-Ахмед (сказка, перевод Н. Капиевой), стр. 330-331
    4. Верблюд и лиса (сказка, перевод Н. Капиевой), стр. 331-332
  23. Татские сказки
    1. Счастье для молодых - отрада для старых (сказка, перевод А. Кукуллу), стр. 333-337
    2. "Катитесь, катитесь, лепёшки" (сказка, перевод А. Кукуллу), стр. 337-341
    3. Справедливый огородник (сказка, перевод А. Кукуллу), стр. 342-346
    4. Лиса и медведь (сказка, перевод А. Кукуллу), стр. 346-347
    5. Кто сильнее (сказка, перевод А. Кукуллу), стр. 347
    6. Соловей и ворона (сказка, перевод А. Кукуллу), стр. 348
  24. Аварские сказки
    1. Три брата и Шах-девица (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 349-353
    2. Красавица Езензулхар (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 354-360
    3. Башня (сказка, перевод М. Саидова, У. Далгат), стр. 360
    4. Путник и строители мельницы (сказка, перевод М. Саидова, У. Далгат), стр. 361
    5. Волк и дятел (сказка, перевод М. Саидова, У. Далгат), стр. 361
    6. Лиса и змея (сказка, перевод М. Саидова, У. Далгат), стр. 361-362
    7. Человек и птичка (сказка, перевод М. Саидова, У. Далгат), стр. 362-363
    8. Раскаяние кота (сказка, перевод М. Саидова, У. Далгат), стр. 363-364
    9. Лиса и куропатка (сказка, перевод М. Саидова, У. Далгат), стр. 364
  25. Даргинские сказки
    1. Добрый Саид и змея (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 365-366
    2. Хала-Ава и петушок (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 366-367
    3. Волк и лиса (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 368-369
    4. Куклухай (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 369-373
    5. Лисица и журавль (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 373-374
  26. Лезгинские сказки
    1. Пери-Задэ и Читали (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 375-380
    2. Дынька (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 380-384
  27. Лакские сказки
    1. Лягушкины деньги (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 385-387
    2. Находчивый мельник (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 387
    3. Обманщик мулла (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 388-389
    4. Глупый волк (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 389-391
    5. Кот и мышь (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 391
    6. Трое друзей (сказка), подготовка текста Н. Капиевой, стр. 391-392
  28. Балкарско-карачаевские сказки
    1. Умар, сын Умара (сказка, перевод А. Алиевой, А. Холаева), стр. 393-395
    2. Намыс (сказка, перевод А. Алиевой, А. Холаева), стр. 395-396
    3. Бедняк и ханская дочь (сказка, перевод А. Алиевой, А. Холаева), стр. 397-401
    4. Кокайчик (сказка, перевод А. Алиевой, А. Холаева), стр. 401-403
    5. Фатима (сказка, перевод А. Алиевой, А. Холаева), стр. 403-405
    6. Хитрый гость (сказка, перевод А. Алиевой, А. Холаева), стр. 406-409
    7. Лошадник Чора (сказка, перевод А. Алиевой, А. Холаева), стр. 409-413
    8. Смышлёный мальчик (сказка, перевод А. Алиевой, А. Холаева), стр. 414-145
    9. Лиса и мельник (сказка, перевод А. Алиевой, А. Холаева), стр. 415-416
  29. Адыгейские сказки
    1. Девочка-птичка (сказка, перевод Т. Керашева), в обработке П. Максимова, стр. 417-419
    2. Комары (сказка, перевод Т. Керашева), в обработке П. Максимова, стр. 419-421
    3. Старый козел и волк (сказка, перевод Т. Керашева), в обработке П. Максимова, стр. 421-422
    4. Петух и квочка (сказка, перевод Т. Керашева), в обработке П. Максимова, стр. 423
    5. Лиса и сорока (сказка, перевод Т. Керашева), в обработке П. Максимова, стр. 424
    6. Кто сильнее (сказка, перевод Т. Керашева), в обработке П. Максимова, стр. 425
    7. О том, как ёж обогнал оленя (сказка, перевод Т. Керашева), в обработке П. Максимова, стр. 425-427
  30. Кабардинские сказки
    1. Карабатыр (сказка, перевод Х. Татимова, В. Кузьмина), в обработке В. Аникина, стр. 428-433
    2. Куйцук и шайтан (сказка), стр. 433-435
    3. Золотая крупинка (сказка), стр. 435-436
    4. Лиса и фазан (сказка), стр. 437-438
    5. Лиса и барсук (сказка), стр. 438-440
    6. Ласточка (сказка), стр. 441-442
    7. Комар и дуб (сказка), стр. 442
    8. Крестьянин и муравей (сказка), стр. 443
  31. Чеченские сказки
    1. Тимар (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 444-450
    2. Об охотнике и нарте (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 450-452
    3. Князь Бигалди (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 453-458
    4. Поступок жены (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 459
    5. Чинхо и чёрт (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 460
    6. Кукушка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 460
    7. Волк, лиса и петух (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 461
  32. Ингушские сказки
    1. Джантельг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 462-464
    2. Гомбот и его жена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 464-467
    3. Выбор девушки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 467-468
    4. Курдюк (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 468-471
    5. Голод, Холод и Сон (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 471-472
    6. И Чолдарг станцевал (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 472
    7. Дедушка зайца (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 472-473
    8. Орстхоец и чёрт (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 473
    9. Сокол и ворона (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 474
    10. Самые большие... (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 474-475
    11. Волк и лиса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 475
  33. Осетинские сказки
    1. Волк и сын хана (сказка, перевод С. Бритаева), стр. 476-481
    2. Как бедная девушка спаслась от алдара (сказка, перевод С. Бритаева), стр. 481-484
    3. Ох-ох и сын бедняка (сказка, перевод К. Казбекова), стр. 484-487
    4. Волк и свинья (сказка, перевод С. Бритаева), стр. 487-489
    5. Как верблюд пропал из-за своей глупости (сказка, перевод В. Бекузаровой), стр. 489-490
  34. Грузинские сказки
    1. Девять братьев (сказка, перевод Н. Долидзе), стр. 491-494
    2. Земля возьмёт своё (сказка, перевод Н. Долидзе), стр. 495-496
    3. Сирота Чакуча (сказка, перевод Н. Долидзе), стр. 496-500
    4. Рогатый царь (сказка, перевод Н. Долидзе), стр. 500-501
    5. Как волк душу спасал (сказка, перевод Н. Долидзе), стр. 501-504
    6. Один заработанный рубль (сказка, перевод Н. Долидзе), стр. 504-505
    7. Про лису (сказка, перевод Н. Долидзе), стр. 505-508
  35. Абхазские сказки
    1. Три брата (сказка), (Из сборника К.С. Шакрыла), стр. 509-510
    2. Мена (сказка), (Из сборника К.С. Шакрыла), стр. 510-513
    3. Пеструшка и мышь (сказка), (Из сборника К.С. Шакрыла), стр. 513-514
  36. Армянские сказки
    1. Волк и ягнёнок (сказка), в обработке В. Аникина, стр. 515
    2. Жаба-врач (сказка), в обработке В. Аникина, стр. 515-516
    3. Верблюжонок и ослёнок (сказка), в обработке В. Аникина, стр. 516
    4. Мудрый ткач (сказка, перевод Я. Хачатрянца), стр. 516-517
    5. Ремесло дороже золота (сказка, перевод И. Карумян), стр. 518-520
    6. По одежке протягивай ножки (сказка, перевод Я. Хачатрянца), стр. 520
    7. Разум и сердце (сказка, перевод Я. Хачатрянца), стр. 521-523
    8. Змея и бедняк (сказка, перевод А. Тадеосян), стр. 523-525
    9. Ведьма (сказка, перевод Я. Хачатрянца), стр. 525-528
    10. Волшебная роза (сказка, перевод Т. Чайлахян), стр. 529-531
  37. Азербайджанские сказки
    1. Мелик-Мамед (сказка), (Из сборника А. Ахундова), стр. 532-545
    2. Пёс Шахсевенского хаджи (сказка), (Из сборника А. Ахундова), стр. 546-547
    3. Жёлтая дыня (сказка), (Из сборника А. Ахундова), стр. 547-549
  38. Курдские сказки
    1. Мирза-Мамуд (сказка, перевод М. Руденко), стр. 550-555
    2. Кочак-самозванец (сказка, перевод М. Руденко), стр. 555-558
    3. Лиса, петух и голубь (сказка, перевод М. Руденко), стр. 558-560
    4. Волк и овца (сказка, перевод М. Руденко), стр. 560-561
  39. Словарь и примечания, стр. 562-566



Информация об издании предоставлена: pitiriman






Книжные полки

⇑ Наверх