Переводы Зинаиды Бобырь

Зинаида Бобырь

Зинаида Бобырь
Страна:  Россия
Дата рождения: 1912 г.
Дата смерти: 1988 г. (76 лет)
Переводчик c: английского, польского, испанского, французского, румынского
Переводчик на: русский

Зинаида Анатольевна Бобырь — советская переводчица с нескольких европейских языков. Широко известна своими переводами произведений Айзека Азимова, Эдмонда Гамильтона, Дж. Р. Р. Толкина («Сильмариллион», «Хоббит, или Туда и обратно»), Станислава Лема (некоторые рассказы, «Звёздные дневники Ийона Тихого») и других.

В 1930-х годах закончила Московский институт тонкой химической технологии, с 1943 года являлась сотрудницей журнала «Техника — молодёжи», в котором публиковались её переводы. Свободно владела двенадцатью иностранными языками.

Всего Зинаида Бобырь перевела несколько сотен произведений (в основном рассказов) писателей-фантастов многих стран.



Работы Зинаиды Бобырь


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Зинаиды Бобырь

1944

1945

1956

1957

1958

1959

1960

1961

1962

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1974

1977

1978

1979

1980

1981

1983

1987

1988

1990

1991

1992

2004

2013

2016

2018

Примечания:


Как автор — на странице http://fantlab.ru/autor4472


Исполнители:


  • Куратор — Ank
⇑ Наверх