Переводчик — Наум Гребнев

Работы Наума Гребнева

---

Переводы Наума Гребнева

---

1949

• Расул Гамзатов «Однажды утром» / «Однажды утром» (1949, стихотворение)
  
  1949 г.

1950

• Расул Гамзатов «Год моего рождения» / «Год моего рождения» (1950, поэма)
  
  1950 г.

  
  1954 г.
• Расул Гамзатов «Портрет» / «Портрет» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

1953

• Се Ман Ир «Слово корейца» / «Слово корейца» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1956

• Куддус Мухаммади «Жемчуг, который увидела Рано» / «Жемчуг, который увидела Рано» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Куддус Мухаммади «Ливень» / «Ливень» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Куддус Мухаммади «Моя сестричка Рахима» / «Моя сестричка Рахима» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Куддус Мухаммади «О том, как Ахмаджан боялся уколов» / «О том, как Ахмаджан боялся уколов» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Куддус Мухаммади «Письмо из лагеря» / «Письмо из лагеря» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Куддус Мухаммади «Почему телёнок стал бодливым» / «Почему телёнок стал бодливым» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Куддус Мухаммади «Пуговица» / «Пуговица» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

1957

• Курбандурды Курбансахатов «Глупый шах» / «Глупый шах» (1957, сказка)
  
  1957 г.

1958

• Муса Джалиль «Платок» / «Платочек» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1965 г.

1961

• Муса Джалиль «Милая» / «Милая» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.

1962

• Кайсын Кулиев «Все реки с гор текут, и вспять едва ли...» / «Все реки с гор текут, и вспять едва ли...» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Кайсын Кулиев «Всё было: дни удач и дни невзгод...» / «Всё было: дни удач и дни невзгод...» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Кайсын Кулиев «Года уходят навсегда...» / «Года уходят навсегда...» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Кайсын Кулиев «Ты скажи на милость, человек...» / «Ты скажи на милость, человек...» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Кайсын Кулиев «Моему сердцу» / «Моему сердцу» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Кайсын Кулиев «Раненый камень» / «Раненый камень» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Кайсын Кулиев «Снежная ночь в Нальчике» / «Снежная ночь в Нальчике» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

1963

• Расул Гамзатов «Звезда Дагестана» / «Звезда Дагестана» [= Звезда Дегестана] (1963, поэма)
  
  1963 г.

  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Здесь на вершинах» / «Здесь, на вершинах» [= Здесь, на вершинах] (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «На смерть друга — Гамида Темирханова» / «На смерть друга — Гамида Темирханова» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

  
  1964 г.
• Мирза Шафи Вазех «В потоке бурном, что ревёт и злится…» / «В потоке бурном, что ревёт и злится…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Для песни рифмы сладкое звучанье…» / «Для песни рифмы сладкое звучанье…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Лучше вина без кувшина…» / «Лучше вина без кувшина…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Над миром глупость властвует, и это…» / «Над миром глупость властвует, и это…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Несёт вино всегда…» / «Несёт вино всегда…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Речь громкая порой ничем не блещет…» / «Речь громкая порой ничем не блещет…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Там за горами высится Казбек…» / «Там за горами высится Казбек…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Твердит хулитель, злостью обуян…» / «Твердит хулитель, злостью обуян…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Уменье пить не всем дано…» / «Уменье пить не всем дано…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Ханжи клеймят нас неизменно…» / «Ханжи клеймят нас неизменно…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Хоть ты не выйдешь из своих дверей…» / «Хоть ты не выйдешь из своих дверей…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Я видел город, город был велик…» / «Я видел город, город был велик…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Дервиш» / «Дервиш» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Песнь о красоте» / «Песнь о красоте» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Слово правды» / «Слово правды» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Мирза Шафи Вазех «Хафиза» / «Хафиза» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1964

• Расул Гамзатов «Стихи о времени» / «Стихи о времени» (1964, цикл)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов « «В селенье нашем не одно столетье...» / «В селенье нашем не одно столетье...» [= «В селеньем нашем не одно столетье...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1997 г.
• Расул Гамзатов «"Плод бессонниц моих и забот"» / «Плод бессонниц моих и забот...» [= «Плод бессонниц моих и забот...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1980 г.
• Расул Гамзатов «1 «Не на карточках в толстом семейном альбоме…» / «Не на карточках в толстом семейном альбоме...» [= «Не на корточках в толстом семейном альбоме...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «2 «Весна пришла. Но нет тебя, отец!..» / «Весна пришла...» [= «Весна пришла...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «3 «У детей на все особый взгляд…» / «У детей на всё особый взгляд...» [= «У детей на все особый взгляд...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «4 «Вижу я тебя издалека…» / «Вижу я тебя издалека...» [= «Вижу я тебя издалека...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «5 «Я о смерти твоей не писал ничего…» / «Я о смерти твоей не писал ничего...» [= «Я о смерти твоей не писал ничего...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «6 «Что б ни было со мной, каждый раз…» / «Что б ни было со мною...» [= «Что б ни было со мною...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «7 «Смогу ли когда-нибудь я научиться…» / «Смогу ли когда-нибудь я научиться...» [= «Смогу ли когда-нибудь я научиться...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «8 «Промолвил отец мой, вздыхая…» / «Промолвил отец мой, вздыхая...» [= «Промолвил отец мой, вздыхая...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «9 «Мой отец вставал на зарьке ранней…» / «Мой отец вставал на зорьке ранней...» [= «Мой отец вставал на зорьке ранней...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Беда тебе, кунак...» / «Беда тебе, кунак...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Без бурки мне случится выйти в путь...» / «Без бурки мне случится выйти в путь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Буддийцы верят — смерти нет для них...» / «Буддийцы верят - смерти нет для них...» [= «Буддисты верят – смерти нет для них…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Был у невесты выбор не велик...» / «Был у невесты выбор не велик...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Были плечи у меня белей...» / «Были плечи у меня белей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Было когда-то в далекие дни...» / «Было когда-то в далёкие дни...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Былые песни вспомнишь тут...» / «Былые песни вспомнишь тут...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «В ауле созывают джамаат...» / «В ауле созывают джамаат...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «В горах дагестанских джигиты, бывало...» / «В горах дагестанских джигиты, бывало...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «В горах джигиты ссорились, бывало...» / «В горах джигиты ссорились, бывало...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «В горах ручьев и речек изобилье...» / «В горах ручьёв и речек изобилье...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «В горах у нас — так люди говорят...» / «В горах у нас - так люди говорят...» [= «В горах у нас, – так люди говорят…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «В певчих птиц, а в соловьев тем более...» / «В певчих птиц, а в соловьёв тем более...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «В противника вселить не могут страх...» / «В противника вселить не могут страх...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «В селенье, место отыскав повыше...» / «В селенье, место отыскав повыше...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «В старину писали не спеша...» / «В старину писали не спеша...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «В час горя плачь, герой...» / «В час горя плачь, герой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «В час пира нам веселье...» / «В час пира нам веселье...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Вам так нигде тепло не будет, кроме...» / «Вам так нигде тепло не будет, кроме...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Вас в этом доме, люди гор...» / «Вас в этом доме, люди гор...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Вернешься в свой аул — подарком от судьбы...» / «Вернёшься в свой аул - подарком от судьбы...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Вершина далекая кажется близкою...» / «Вершина далёкая кажется близкою...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Вершины дальних гор в снегу, как в извести...» / «Вершины дальних гор в снегу, как в извести...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Вино приготовь, сухарей захвати...» / «Вино приготовь, сухарей захвати...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Влюбленные, чем бурка вам не дом?..» / «Влюблённые, чем бурка вам не дом?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Вновь часы пробили на стене...» / «Вновь часы пробили на стене...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Во всех земных краях...» / «Во всех земных краях...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Во тьме он светит тьмущей...» / «Во тьме он светит тьмущей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Волна морская к берегу стремится...» / «Волна морская к берегу стремится...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Вон человек, что скажешь ты о нем?..» / «Вон человек, что скажешь ты о нём?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Восьмистишие — восемь строк...» / «Восьмистишие - восемь строк...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Вот я у камина в доме дедовом...» / «Вот я у камина в доме дедовом...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Вошедший в дом, повремени...» / «Вошедший в дом, повремени...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Время мое не щадило героев...» / «Время моё не щадило героев...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Все явственнее осени приметы...» / «Всё явственнее осени приметы...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Всего я боюсь...» / «Всего я боюсь...» [= «Всего я боюсь…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Всезнающих людей на свете нет...» / «Всезнающих людей на свете нет...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Всем он взял, удачник молодой...» / «Всем он взял, удачник молодой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Встречал беду и радость на дороге я...» / «Встречал беду и радость на дороге я...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Входи, прохожий, отворяй ворота...» / «Входи, прохожий, отворяй ворота...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Вы, люди, суетливы и шумны...» / «Вы, люди, суетливы и шумны...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Высокие травы родимого края...» / «Высокие травы родимого края...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Где же ты, счастье, где светлый твой лик?..» / «Где же ты, счастье, где светлый твой лик?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Где, горянка, твои наряды...» / «Где, горянка, твои наряды...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Гляди вперед, вперед стремись...» / «Гляди вперёд, вперёд стремись...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Годы детства мои...» / «Годы детства мои...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Горит очаг, над саклей дым кривой...» / «Горит очаг, над саклей дым кривой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Горной речки глупая вода...» / «Горной речки глупая вода...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Горы, по вас тосковал он...» / «Горы, по вас тосковал он...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Гость стучится в двери темной ночью...» / «Гость стучится в двери тёмной ночью...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Даже незаметные песчинки...» / «Даже незаметные песчинки...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Даже те, кому осталось, может...» / «Даже те, кому осталось, может...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Дайте мне отцовского коня...» / «Дайте мне отцовского коня...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.
• Расул Гамзатов «Два кровных брата здесь лежат...» / «Два кровных брата здесь лежат...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Две грани. Обе кровь...» / «Две грани. Обе кровь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Движение — вот способ, что на деле...» / «Движение - вот способ, что на деле...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Дети плачут, и мы не можем...» / «Дети плачут, и мы не можем...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Джигит, не примеряй меня...» / «Джигит, не примеряй меня...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Для дружеской руки...» / «Для дружеской руки...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Для мести своей святой...» / «Для мести своей святой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Для чего мне золота и камни...» / «Для чего мне золото и камни...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Дождь шумит под моим окном...» / «Дождь шумит под моим окном...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Дом, где светильник...» / «Дом, где светильник...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Дорога путников своих...» / «Дорога путников своих...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Дороги нам спешат в любви помочь...» / «Дороги нам спешат в любви помочь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Дороги строим мы, но вот беда...» / «Дороги строим мы, но вот беда...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Друг ушел от моего порога...» / «Друг ушёл от моего порога...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Если бы любовь на дно...» / «Если бы любовь на дно...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Если бы мужчины гор...» / «Если бы мужчины гор...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Если вдруг и я металлом стану...» / «Если вдруг и я металлом стану...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Если с теми, с кем мы жили рядом...» / «Если с теми, с кем мы жили рядом...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Если только был бы полновластен я...» / «Если только был бы полновластен я...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Если ты — андиец, друг...» / «Если ты - андиец, друг...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Есть в сословье физиков поэт...» / «Есть в сословье физиков поэт...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Есть дни — стволы древес...» / «Есть дни - стволы древес...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Есть три заветных песни у людей...» / «Есть три заветных песни у людей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Жалко парня: дождик все сильней...» / «Жалко парня: дождик всё сильней...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Живой, пусть все черно в твоей судьбе...» / «Живой, пусть всё черно в твоей судьбе...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Жизнь – мельница, и годы мелет жернов…» / «Жизнь — мельница, и годы мелет жернов...» [= «Жизнь — мельница, и годы мелет жернов...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Жизнь — ковер. Но ткал я неумело...» / «Жизнь — ковёр. Но ткал я неумело...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «За чье ни пил бы ты здоровье...» / «За чьё ни пил бы ты здоровье...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Замер орел, распростершийся в небе...» / «Замер орёл, распростёршийся в небе...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Зачем кривить душой, когда не раз...» / «Зачем кривить душой, когда не раз...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Здесь не вода, не молоко, не чай...» / «Здесь не вода, не молоко, не чай...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Здесь облегченье ты найдешь...» / «Здесь облегченье ты найдёшь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Здесь плачет не мудрец, смеется не глупец...» / «Здесь плачет не мудрец, смеётся не глупец...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Здесь спит храбрец джигит...» / «Здесь спит храбрец джигит...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Здесь у нас такие горы синие...» / «Здесь у нас такие горы синие...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Золотая рыбка, где угодно...» / «Золотая рыбка, где угодно...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «И верный друг и гость случайный...» / «И верный друг и гость случайный...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «И глух кинжал твой и незряч...» / «И глух кинжал твой и незряч...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «И если мой огонь погас...» / «И если мой огонь погас...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «И жалко мне всегда того...» / «И жалко мне всегда того...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «И ночью к нам входи, и днем...» / «И ночью к нам входи, и днём...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «И пусть откроет опять дверь...» / «И пусть откроет опять дверь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «И снова наступило утро раннее...» / «И снова наступило утро раннее...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «И снова плачет в дождь скала у моря...» / «И снова плачет в дождь скала у моря...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «И спросит дом родной на старой улице...» / «И спросит дом родной на старой улице...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «И ты когда-то, аксакал...» / «И ты когда-то, аксакал...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Иголку потерял, светильник засвети...» / «Иголку потерял, светильник засвети...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «К ней припадет рука...» / «К ней припадёт рука...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Кажется мне: все тускнеет и старится...» / «Кажется мне: всё тускнеет и старится...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Как живете-можете, удальцы мужчины?..» / «Как живёте-можете, удальцы-мужчины?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Как много было юношей лихих...» / «Как много было юношей лихих...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Как не почтенен ты, как ни велик...» / «Как ни почтенен ты, как ни велик...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Как ты, с трудом...» / «Как ты, с трудом...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Как хочешь пей — помалу иль помногу...» / «Как хочешь пей - помалу иль помногу...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Как хочешь поступай, живой...» / «Как хочешь поступай, живой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Как чабаны вершины на рассвете...» / «Как чабаны вершины на рассвете...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Качает горный ветер колыбели...» / «Качает горный ветер колыбели...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Кинжал в руках глупца...» / «Кинжал в руках глупца...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Кинжал горяч бывает...» / «Кинжал горяч бывает...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Кинжал тебе не нужен...» / «Кинжал тебе не нужен...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Кинжал хоть не зурна...» / «Кинжал хоть не зурна...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Кинжал — его узоры и ножны...» / «Кинжал - его узоры и ножны...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Кипит котел, но пища не готова...» / «Кипит котёл, но пища не готова...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Клянясь, за рукоять держись...» / «Клянясь, за рукоять держись...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Книга — зеркало для мудреца...» / «Книга - зеркало для мудреца...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Книги, книги мои - это линии...» / «Книги, книги мои - это линии...» [= «Книги, книги мои — это линии...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Когда ногам тепло...» / «Когда ногам тепло...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Когда пороком кто-то наделен...» / «Когда пороком кто-то наделён...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Когда с коня сойдешь ты, лишь она...» / «Когда с коня сойдёшь ты, лишь она...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Когда, бывало, опускался вечер...» / «Когда, бывало, опускался вечер...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Когда-то украшал он горы...» / «Когда-то украшал он горы...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Компрессы, шприц и кислород из трубки...» / «Компрессы, шприц и кислород из трубки...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Кругом говорят, я в любви тороват...» / «Кругом говорят, я в любви тороват...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Кто думает, работа наша мед...» / «Кто думает, работа наша мёд...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Кто пил вино, ушел, кто пьет, уйдет...» / «Кто пил вино, ушёл, кто пьёт, уйдёт...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Кувшину, брат, не подражай в одном...» / «Кувшину, брат, не подражай в одном...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Куда бы ни был брошен ты судьбой...» / «Куда бы ни был брошен ты судьбой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Лежащий здесь недолгий прожил век...» / «Лежащий здесь недолгий прожил век...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Летит по бездорожью, по дороге...» / «Летит по бездорожью, по дороге...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Летят по небу голубые птицы...» / «Летят по небу голубые птицы...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Любо мне смотреть на двух друзей...» / «Любо мне смотреть на двух друзей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Любовь джигита, мужество орла...» / «Любовь джигита, мужество орла...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Любовь, давай себя сравним с пандуром!..» / «Любовь, давай себя сравним с пандуром!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Люди, мы утром встаем и смеемся...» / «Люди, мы утром встаём и смеёмся...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Люди, почему вы так медлительны?..» / «Люди, почему вы так медлительны?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Мальчишкой был — мне палочку вручали...» / «Мальчишкой был - мне палочку вручали...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Махая над землей платком широким...» / «Махая над землёй платком широким...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Машет в облаках орел крылами...» / «Машет в облаках орёл крылами...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Мне ль тебе, Дагестан мой былинный...» / «Мне ль тебе, Дагестан мой былинный...» [= «Мне ль тебе, Дегестан мой Былинный…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Мне случалось видеть иногда...» / «Мне случалось видеть иногда...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Много чувств бурлит в моей груди...» / «Много чувств бурлит в моей груди...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Мои стихи не я вынашивал...» / «Мои стихи не я вынашивал...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.

  
  2011 г.
• Расул Гамзатов «Мой сосед, глаза прищурив карие...» / «Мой сосед, глаза прищурив карие...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Моя любовь — чинара — два ствола...» / «Моя любовь — чинара — два ствола...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Мудрец великий должен быть имамом...» / «Мудрец великий должен быть имамом...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Мудрец порой глупеет, если пьет...» / «Мудрец порой глупеет, если пьёт...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Мужчина будь достоин...» / «Мужчина, будь достоин...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Мужчины, не шуметь...» / «Мужчины, не шуметь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Мы все умрем, людей бессмертных нет...» / «Мы все умрём, людей бессмертных нет...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.

  
  1997 г.
• Расул Гамзатов «Мы на земле, и наши тени тоже...» / «Мы на земле, и наши тени тоже...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Мы приходим, словно поезда...» / «Мы приходим, словно поезда...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Мы тише воды и ниже травы...» / «Я тише воды и ниже травы...» [= «Я тише воды и ниже травы...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «На маршалов теперь не тратят слов...» / «На маршалов теперь не тратят слов...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «На поле боя пал...» / «На поле боя пал...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «На полях где зреет урожай...» / «На полях где зреет урожай...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «На рукоять узор наложен...» / «На рукоять узор наложен...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «На сабле Шамиля горели...» / «На сабле Шамиля горели...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «На теле моем нету ветвей...» / «На теле моём нету ветвей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «На этом столбе и для бурки твоей...» / «На этом столбе и для бурки твоей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «На эту землю, где каким-то чудом...» / «На эту землю, где каким-то чудом...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1980 г.
• Расул Гамзатов «Наверно, любовь не дает нам расти...» / «Наверно, любовь не даёт нам расти...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Наивное сердце мое...» / «Наивное сердце моё...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Напишите на своем кинжале...» / «Напишите на своём кинжале...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.
• Расул Гамзатов «Наполни гостю рог...» / «Наполни гостю рог...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Напрасно плачешь ты, меня ревнуя...» / «Напрасно плачешь ты, меня ревнуя...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Не верю в чудеса и в провидение...» / «Не верю в чудеса и в провидение...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Не вечным мне кажется наш небосвод...» / «Не вечным мне кажется наш небосвод...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Не видавшие лета в крае гор...» / «Не видавшие лета в крае гор...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Не видно ничего...» / «Не видно ничего...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Не печальтесь, кумык и эстонец...» / «Не печальтесь, кумык и эстонец...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Не рвись владеть ларцами золотыми...» / «Не рвись владеть ларцами золотыми...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Не собрал ни казны, ни скота, ничего...» / «Не собрал ни казны, ни скота, ничего...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Не стой, не жди, прохожий, у дверей...» / «Не стой, не жди, прохожий, у дверей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Не трудно в горе слезы проливать...» / «Не трудно в горе слёзы проливать...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Недаром начинаются...» / «Недаром начинаются...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Немало песен сочинил поэт...» / «Немало песен сочинил поэт...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Нет, ничего не скрыто от дорог...» / «Нет, ничего не скрыто от дорог...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Нетороплив мой счет...» / «Нетороплив мой счёт...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ни в ранний час, ни в поздний час...» / «Ни в ранний час, ни в поздний час...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Нового свермощного оружья...» / «Нового сверхмощного оружья...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ночь нудна, как длинная повесть...» / «Ночь нудна, как длинная повесть...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Ну что ж, пусть славится вода...» / «Ну что ж, пусть славится вода...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «О горные орлы, что вас влечёт...» / «О горные орлы, что вас влечёт...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «О смерти нету мысли у героя...» / «О смерти нету мысли у героя...» [= «О смерти нету мысли у героя…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Обиду кровь смывала...» / «Обиду кровь смывала...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Однажды где-то пролитая кровь...» / «Однажды где-то пролитая кровь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Одни поэты — сыновья эпохи...» / «Одни поэты — сыновья эпохи...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Он голову задрал, взял руки под бока...» / «Он голову задрал, взял руки под бока...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Он ждал: придет весна...» / «Он ждал: придёт весна...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Он к ней, она к нему...» / «Он к ней, она к нему...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Он мудрецом не слыл...» / «Он мудрецом не слыл...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Он холоден как лед...» / «Он холоден как лёд...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Она покажет мир тебе...» / «Она покажет мир тебе...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Она полки ведет вперед...» / «Она полки ведёт вперёд...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Она тебе дает...» / «Она тебе даёт...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Она хоть и черна, но не дает тепла...» / «Она хоть и черна, но не даёт тепла...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Опаздывают только поезда...» / «Опаздывают только поезда...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Опять дорога, мы всегда в пути...» / «Опять дорога, мы всегда в пути...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Опять за спиною родная земля...» / «Опять за спиною родная земля...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Опять нас разлучили расстоянья...» / «Опять нас разлучили расстоянья...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Ослы и те...» / «Ослы и те...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «От отчих мест теперь мой дом далёко...» / «От отчих мест теперь мой дом далёко...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Отвага на скалу взбиралась...» / «Отвага на скалу взбиралась...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Отличны друг от друга города...» / «Отличны друг от друга города...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Отчего ты, родной, молодой, а седой?..» / «Отчего ты, родной, молодой, а седой?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Падут джигиты на полях...» / «Падут джигиты на полях...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Парящими нал реками и скатами...» / «Парящими над реками и скатами...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Пастух говорил, что ни горя, ни зол...» / «Пастух говорил, что ни горя, ни зол...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Певец земли родной...» / «Певец земли родной...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Певец, в чьих песнях нет неправоты...» / «Певец, в чьих песнях нет неправоты...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Песня о любви большой...» / «Песня о любви большой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Писал стихи поэт жене...» / «Писал стихи поэт жене...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Писателей мертвых издатели чтят...» / «Писателей мёртвых издатели чтят...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Пить можно всем...» / «Пить можно всем...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «По свету кочевать случалось мне...» / «По свету кочевать случалось мне...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Поведай, весна, чем красна, чем богата?..» / «Поведай, весна, чем красна, чем богата?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Подарок наш на счастье молодым...» / «Подарок наш на счастье молодым...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Подрастают маленькие дети...» / «Подрастают маленькие дети...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Положенье, должности людей...» / «Положенье, должности людей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Помедли миг пред тем, как брать...» / «Помедли миг пред тем, как брать...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Порой не знает даже бог...» / «Порой не знает даже Бог...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Порою делает вино...» / «Порою делает вино...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Поскачет в ней герой...» / «Поскачет в ней герой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Поэма окочена. Соткан ковер...» / «Поэма окочена. Соткан ковёр...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Поэт обходить не научен беду...» / «Поэт обходить не научен беду...» [= «Поэт обходить не научен беду…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1982 г.
• Расул Гамзатов «Пред знаменем своим...» / «Пред знаменем своим...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Прекрасны в книге жизни все страницы...» / «Прекрасны в книге жизни все страницы...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Приняв кинжал, запомни для начала...» / «Приняв кинжал, запомни для начала...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Противны мне люди с повадкою лисьей...» / «Противны мне люди с повадкою лисьей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Прохожий, не стучи, хозяев не буди...» / «Прохожий, не стучи, хозяев не буди...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Пусть дремлющему здесь хороший сон приснится...» / «Пусть дремлющему здесь хороший сон приснится...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Пусть мальчики пляшут вокруг...» / «Пусть мальчики пляшут вокруг...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Пусть мой не ярок свет...» / «Пусть мой не ярок свет...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Пусть море говорит, а ты молчи...» / «Пусть море говорит, а ты молчи...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Пусть этот труд ничтожен, пусть велик...» / «Пусть этот труд ничтожен, пусть велик...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Радость, помедли, куда ты летишь?..» / «Радость, помедли, куда ты летишь?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Раненье удальцам...» / «Раненье удальцам...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ранние гости не долго гостят...» / «Ранние гости не долго гостят...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Распределение земных щедрот...» / «Распределение земных щедрот...» [= «Распределение земных щедрот…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ребенок плачет, мать над ним склоняется...» / «Ребёнок плачет, мать над ним склоняется...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Рождены мы в самый светлый час...» / «Рождены мы в самый светлый час...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Рокочут ручьи, и гремит водопад...» / «Рокочут ручьи, и гремит водопад...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «С любой дороги повернешь обратно...» / «С любой дороги повернёшь обратно...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «С неправдою при жизни в спор...» / «С неправдою при жизни в спор...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «С тех пор как встретились мы на земле...» / «С тех пор как встретились мы на земле...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «С тобою, чтобы сократить пути...» / «С тобою, чтобы сократить пути...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «С туч свинцовых белой стаей...» / «С туч свинцовых белой стаей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «С чем мне сравнивать мою любовь? Бог весть!..» / «С чем мне сравнивать мою любовь? Бог весть!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «С шерстью овечей я сравнивал слово...» / «С шерстью овечьей я сравнивал слово...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Самые прекрасные кувшины...» / «Самые прекрасные кувшины...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Светильник сходен с сердцем. В самом деле...» / «Светильник сходен с сердцем. В самом деле...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Сегодня поздно я пришел домой...» / «Сегодня поздно я пришёл домой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Сердце джигита — горящий костер...» / «Сердце джигита - горящий костёр...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Сердце мое, замляки-аульчане...» / «Сердце моё, замляки-аульчане...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Сердце моё — это праздничный стол...» / «Сердце моё - это праздничный стол...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Сидели старцы, сдвинув бурки с плеч...» / «Сидели старцы, сдвинув бурки с плеч...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Сиди в седле, покуда не состаришься...» / «Сиди в седле, покуда не состаришься...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Скажи мне наша речка говорливая...» / «Скажи мне, наша речка говорливая...» [= «Скажи мне, наша речка говорливая...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.
• Расул Гамзатов «Скажи, о море, почему ты солоно?..» / «Скажи, о море, почему ты солоно?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Скитальцу не хватило сил...» / «Скитальцу не хватило сил...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Сколько весит, сколько стоит?..» / «Сколько весит, сколько стоит?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Слава, не надо, не трогай живых...» / «Слава, не надо, не трогай живых...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Слово скажи, погляди на меня...» / «Слово скажи, погляди на меня...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Сначала время благосклонно к нам...» / «Сначала время благосклонно к нам...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Со мною смерть поссориться не жаждет...» / «Со мною смерть поссориться не жаждет...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Старый друг мой, отнятый войной...» / «Старый друг мой, отнятый войной...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Старый стрелок я, а слово зверек...» / «Старый стрелок я, а слово зверёк...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Страница здесь похожа на окно...» / «Страница здесь похожа на окно...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Струна его навечно спаяна...» / «Струна его навечно спаяна...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Стучите ночью и средь бела дня...» / «Стучите ночью и средь бела дня...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Считалось когда-то, что слава и честь...» / «Считалось когда-то, что слава и честь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Сын горца, я с детства воспитан не хлипким...» / «Сын горца, я с детства воспитан не хлипким...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Тайну кубачинского искусства...» / «Тайну кубачинского искусства...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Такие вершины и скаты бывают...» / «Такие вершины и скаты бывают...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Твои слова — слова хорошие...» / «Твои слова - слова хорошие...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Те, для кого поэзия – лишь дельце…» / «Те, для кого поэзия - лишь дельце...» [= «Те, для кого поэзия — лишь дельце...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Тебе и в бурке и в метель...» / «Тебе и в бурке и в метель...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Тебе расти в седле, в седле мужать...» / «Тебе расти в седле, в седле мужать...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Тем он старшен, тем он жуток...» / «Тем он страшен, тем он жуток...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Тепло родного очага теплей...» / «Тепло родного очага теплей...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Течет вода в большой кувшин...» / «Течёт вода в большой кувшин...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «То, что проходит, тем мы не владеем...» / «То, что проходит, тем мы не владеем...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Только я подумал: нет сейчас...» / «Только я подумал: нет сейчас...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Тот пьет вино, кому запрещено...» / «Тот пьёт вино, кому запрещено...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Трудно ли пойти на подвиг правый!..» / «Трудно ли пойти на подвиг правый!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ты говоришь, что Африка темна...» / «Ты говоришь, что Африка темна...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Ты играть разучилась, зурна...» / «Ты играть разучилась, зурна...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Ты льешь вино и пьешь...» / «Ты льёшь вино и пьёшь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ты мне ответь, веселый человек...» / «Ты мне ответь, весёлый человек...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Ты не гляди так гордо на меня...» / «Ты не гляди так гордо на меня...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Ты не хвались, джигита сын...» / «Ты не хвались, джигита сын...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ты обо мне забудешь, может быть...» / «Ты обо мне забудешь, может быть...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ты перед нами, время, не гордись...» / «Ты перед нами, время, не гордись...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.
• Расул Гамзатов «Ты права: с годами я мрачней...» / «Ты права: с годами я мрачней...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Ты спишь, а я предутренней порой...» / «Ты спишь, а я предутренней порой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Ты хочешь знать, высоки или нет...» / «Ты хочешь знать, высоки или нет...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Ты, время, вступаешь со мной врукопашную...» / «Ты, время, вступаешь со мной врукопашную...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «У всех дорог — а в жизни их немало...» / «У всех дорог - а в жизни их немало...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «У меня были братья. Из них один...» / «У меня были братья. Из них один...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «У юноши из нашего аула...» / «У юноши из нашего аула...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Увенчанная белою папахой...» / «Увенчанная белою папахой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Увидеть можем мы лишь на страницах книг...» / «Увидеть можем мы лишь на страницах книг...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Узнают по голосу певца...» / «Узнают по голосу певца...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Уйдешь — пандур не оставляй...» / «Уйдёшь — пандур не оставляй...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Уснем вблизи врага, и нас беда...» / «Уснём вблизи врага, и нас беда...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Утекает детство, как вода...» / «Утекает детство, как вода...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Утро и вечер, солнце и мрак...» / «Утро и вечер, солнце и мрак...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ученый муж кивает головой...» / «Учёный муж кивает головой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Хвалю уменье пить вино...» / «Хвалю уменье пить вино...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Хозяин бедный мой...» / «Хозяин бедный мой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Хоть дом мой в стороне...» / «Хоть дом мой в стороне...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Хоть и веселый на ней узор...» / «Хоть и весёлый на ней узор...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Хоть солнце будет жечь его огнем...» / «Хоть солнце будет жечь его огнём...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Хоть ты и сам себе налил...» / «Хоть ты и сам себе налил...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Хоть шерсть ее мягка, под нею спали...» / «Хоть шерсть её мягка, под нею спали...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Хочбар не вымысел, не чей-то сон...» / «Хочбар не вымысел, не чей-то сон...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Хочу поехать в Чароду...» / «Хочу поехать в Чароду...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Храбрец или сидит в седле...» / «Храбрец или сидит в седле...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Целуются пары под старыми вишнями...» / «Целуются пары под старыми вишнями...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Чего опечалился, что ты затих...» / «Чего опечалился, что ты затих...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Чем выше ты держал его живым...» / «Чем выше ты держал его живым...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Что ветром разносит в щепу или клочья...» / «Что ветром разносит в щепу или клочья...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Что делать мне с сердцем моим? Оно...» / «Что делать мне с сердцем моим? Оно...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Что же молчишь ты, заброшенный дом...» / «Что же молчишь ты, заброшенный дом...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Что с горцем стряслось: высоты я боюсь...» / «Что с горцем стряслось: высоты я боюсь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Чтоб владеть кинжалом, помни, друг...» / «Чтоб владеть кинжалом, помни, друг...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Шла храбрецу и мудрецу...» / «Шла храбрецу и мудрецу...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Шумела я листвою...» / «Шумела я листвою...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Шумит листвой иной зеленый сад...» / «Шумит листвой иной зелёный сад...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Шумите вы...» / «Шумите вы...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Шумлив ребенок твой...» / «Шумлив ребёнок твой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Эй, неудачник, брат!..» / «Эй, неудачник, брат!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Эй, трус, не радуйся, что пал...» / «Эй, трус, не радуйся, что пал...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Эй, человек с широкою спиной...» / «Эй, человек с широкою спиной...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Эй, юноша, видишь, как старец седой...» / «Эй, юноша, видишь, как старец седой...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я бреду по скошенному лугу...» / «Я бреду по скошенному лугу...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я вижу детство, что прошло давно...» / «Я вижу детство, что прошло давно...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я вновь в краю, где дует горный ветер...» / «Я вновь в краю, где дует горный ветер...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я вновь пришел сюда, и сам не верю...» / «Я вновь пришёл сюда, и сам не верю...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я возвратился из далеких странствий...» / «Я возвратился из далёких странствий...» [= «Я возвратился из далеких странствий…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Я возраст свой забыл, зачем же мне...» / «Я возраст свой забыл, зачем же мне...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я думал, деревья в цвету белоснежном...» / «Я думал, деревья в цвету белоснежном...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я знаю: ты ругаешь не меня...» / «Я знаю: ты ругаешь не меня...» [= «Я знаю: ты ругаешь не меня…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Я лежу в траве. Издалека я...» / «Я лежу в траве. Издалека я...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я меня были думы, но тщетно...» / «У меня были думы, но тщетно...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я на земле как в море — то всплываю...» / «Я на земле как в море - то всплываю...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я не видел каминов, где вечно огонь...» / «Я не видел каминов, где вечно огонь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я не желаю, брат мой, испытать...» / «Я не желаю, брат мой, испытать...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Я не ложусь один: ко мне на грудь...» / «Я не ложусь один: ко мне на грудь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я не ожидаю в тишине...» / «Я не ожидаю в тишине...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Я не умру от твоего обмана...» / «Я не умру от твоего обмана...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я не хочу тебе петь колыбельной...» / «Я не хочу тебе петь колыбельной...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я ноги для безногого...» / «Я ноги для безногого...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Я ночью, бывало, с трудом волочу...» / «Я ночью, бывало, с трудом волочу...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я нравом не унылый человек...» / «Я нравом не унылый человек...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я нынче песню позабыл свою...» / «Я нынче песню позабыл свою...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я о тебе, кто мне всего дороже...» / «Я о тебе, кто мне всего дороже...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я порой один бреду по свету...» / «Я порой один бреду по свету...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Я редко радуюсь своим победам...» / «Я редко радуюсь своим победам...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я счастлив: не безумен и не слеп...» / «Я счастлив: не безумен и не слеп...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Я у окна сижу дождливым днём...» / «Я у окна сижу дождливым днём...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Я — джигит, и есть одна лишь...» / «Я - джигит, и есть одна лишь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Автору пьесы о Марин Анхил, которой наиб зашил губы, чтобы она не могла петь» / «Автору пьесы о Марин Анхил, которой наиб зашил губы, чтобы она не могла петь» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Автору, упрекающему меня за то, что я критикую его стихи, которые когда-то похвалил» / «Автору, упрекающему меня за то, что я критикую его стихи, которые когда-то похвалил» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Вон у того окна» / «Вон у того окна» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Вторая песня горянки» / «Вторая песня горянки» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Вторая песня старика» / «Вторая песня старика» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Габиб» / «Габиб» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Горцам, переселяющимся с гор» / «Горцам, переселяющимся с гор» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Горцы у Ленина» / «Горцы у Ленина» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1982 г.
• Расул Гамзатов «Детство» / «Детство» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Единственному поэту» / «Единственному поэту» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Желтые листья» / «Жёлтые листья» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Зеркало» / «Зеркало» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Каспий» / «Каспий» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Кинжал» / «Кинжал» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Литератору из аула Аксай» / «Литератору из аула Аксай» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Мне в дорогу пора» / «Мне в дорогу пора» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Мое пожелание» / «Моё пожелание» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Моему другу-поэту, о котором его мать, старая аварка сказала...» / «Моему другу-поэту, о котором его мать, старая аварка сказала...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Мой Дагестан» / «Мой Дагестан» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Мой возраст» / «Мой возраст» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Мой день рожденья» / «Мой день рожденья» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «На поэта, чьи стихи в переводе выходят раньше, чем на родном языке» / «На поэта, чьи стихи в переводе выходят раньше, чем на родном языке» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «На просьбу друга помочь ему издать книгу, которую я не читал» / «На просьбу друга помочь ему издать книгу, которую я не читал» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Назойливому поэту» / «Назойливому поэту» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Некоему переводчику на аварский» / «Некоему переводчику на аварский» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ответ на твое письмо» / «Ответ на твоё письмо» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Памяти Семена Гудзенко» / «Памяти Семёна Гудзенко» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Песня («Мне б не видеть тебя! Разве мало я видовал зла?..»)» / «Песня ("Мне б не видеть тебя! Разве мало я видовал зла?..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Песня горянки» / «Песня горянки» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Песня старика» / «Песня старика» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Песня, которую поет мать своему больному сыну» / «Песня, которую поёт мать своему больному сыну» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.
• Расул Гамзатов «Письмо одному хунзахцу» / «Письмо одному хунзахцу» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «После того как гости ушли» / «После того как гости ушли» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Поэзия» / «Поэзия» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.
• Расул Гамзатов «Поэту, пишущему жалобы» / «Поэту, пишущему жалобы» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Поэту, склонному к заимствованию» / «Поэту, склонному к заимствованию» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Редакторам» / «Редакторам» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Резолюция на заявлении в Литфонд» / «Резолюция на заявлении в Литфонд» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Реки и речки» / «Реки и речки» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Расул Гамзатов «Родной язык» / «Родной язык ("Всегда во сне нелепо всё...")» [= Родной язык («Всегда во сне нелепо все...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Следы на снегу» / «Следы на снегу» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Слезинка» / «Слезинка» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Собрания» / «Собрания» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Расул Гамзатов «Стихи, написанные по случаю пожара Кумыкского театра» / «Стихи, написанные по случаю пожара Кумыкского театра» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Твой день рождения» / «Твой день рожденья» [= Твой день рожденья] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «У очага» / «У очага» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Цадинское кладбище» / «Цадинское кладбище» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Что делать?» / «Что делать?» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Юбилейное» / «Юбилейное» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Танзиля Зумакулова «А если друг, с которым шел ты рядом» / «А если друг, с которым шёл ты рядом…» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Алим Кешоков «К читателям» / «К читателям» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Алим Кешоков «Луна» / «Луна» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Алим Кешоков «Металл» / «Металл» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Алим Кешоков «Начало начал» / «Начало начал» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Алим Кешоков «Омела» / «Омела» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Кайсын Кулиев «Кто может выгоде в угоду…» / «Кто может выгоде в угоду…» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.
• Кайсын Кулиев «Ты помнишь лето? Лес, трава кругом...» / «Ты помнишь лето? Лес, трава кругом...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Кайсын Кулиев «Чужой бедою жить не все умеют…» / «Чужой бедою жить не все умеют…» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.
• Кайсын Кулиев «Мои предки» / «Мои предки» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

1965

• Расул Гамзатов «Мне оправданья нет…» / «Мне оправданья нет…» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Расул Гамзатов «На камушках гадалка мне гадала…» / «На камушках гадалка мне гадала…» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Самосохранение – забота...» / «Самосохранение — забота…» [= «Самосохранение — забота…»] (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1986 г.
• Кайсын Кулиев «Горы, скажите, погибнет ли радость?..» / «Горы, скажите, погибнет ли радость?..» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Кайсын Кулиев «Ты ждал, что солнце в ранний час с любовью...» / «Ты ждал, что солнце в ранний час с любовью...» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Кайсын Кулиев «Я чувствую, что гром таится в туче...» / «Я чувствую, что гром таится в туче...» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Кайсын Кулиев «Благодарность солнцу» / «Благодарность солнцу» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Кайсын Кулиев «Снег тает» / «Снег тает» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Юлиан Тувим «Слово и плоть» / «Слово и плоть» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Акакий Церетели «Сулико» / «სულიკო» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Нуратдин Юсупов «Ищет - не находит» / «Ищет, не находит» [= Ищет, не находит] (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1984 г.

1966

• Расул Гамзатов «Памятный день» / «Памятный день» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1985 г.
• Расул Гамзатов «Тёзке моего брата» / «Тёзке моего брата» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.
• Кайсын Кулиев «"Сидит на камне древняя старуха..."» / «Сидит на камне древняя старуха…» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Большая боль не вопиет…» / «Большая боль не вопиет…» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Наверно, и чинара не мечтает…» / «Наверно, и чинара не мечтает…» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Не тот герой из нас…» / «Не тот герой из нас…» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Река бежит, скалистый берег гложет…» / «Река бежит, скалистый берег гложет…» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Сверкает солнце или ветер воет…» / «Сверкает солнце или ветер воет…» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Старик-крестьянин подводил итог…» / «Старик-крестьянин подводил итог…» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Я видел, как селенья догорали…» / «Я видел, как селенья догорали…» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «В дождь» / «В дождь» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Гора» / «Гора» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Колыбельная песня» / «Колыбельная песня» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Молитва скалам» / «Молитва скалам» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Мы оставляем всё живым» / «Мы оставляем всё живым» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Радуга» / «Радуга» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Слово» / «Слово» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Спасибо, жизнь!» / «Спасибо, жизнь!» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Тому, кто придёт вслед за мной» / «Тому, кто придёт вслед за мной» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Кайсын Кулиев «Цветы» / «Цветы» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Багаутдин Митаров «Сообщите друзьям» / «Сообщите друзьям» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.

1967

• Кайсын Кулиев «Если вдруг в цветке…» / «Если вдруг в цветке…» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Кайсын Кулиев «Кто слушает — мудрее говорящих…» / «Кто слушает — мудрее говорящих…» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Кайсын Кулиев «Пускай великих дел не совершил я…» / «Пускай великих дел не совершил я…» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Кайсын Кулиев «Солнце, нас сначала ты согрей!…» / «Солнце, нас сначала ты согрей!…» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Кайсын Кулиев «Умели люди сеять хлеб…» / «Умели люди сеять хлеб…» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Кайсын Кулиев «Чем горячей костёр горит…» / «Чем горячей костёр горит…» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Кайсын Кулиев «Я уйду, и ты уйдёшь в свой час…» / «Я уйду, и ты уйдёшь в свой час…» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Кайсын Кулиев «Все ещё впереди» / «Все ещё впереди» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Кайсын Кулиев «Годы» / «Годы» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Кайсын Кулиев «Слепые» / «Слепые» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.

1969

• Кайсын Кулиев «Когда приходит ночь, кричит сова…» / «Когда приходит ночь, кричит сова…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Кайсын Кулиев «Пока есть жизнь, и смерть на свете будет!…» / «Пока есть жизнь, и смерть на свете будет!…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Кайсын Кулиев «Поэт, коль хлеба у соседей мало…» / «Поэт, коль хлеба у соседей мало…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Кайсын Кулиев «Усталый, он хлебнул вина глоток…» / «Усталый, он хлебнул вина глоток…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Кайсын Кулиев «Я брат траве, и камню брат…» / «Я брат траве, и камню брат…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Кайсын Кулиев «Я много жил, но что я понял, кроме…» / «Я много жил, но что я понял, кроме…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Кайсын Кулиев «Я слово почитаю искони…» / «Я слово почитаю искони…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Кайсын Кулиев «Дерево и топор» / «Дерево и топор» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Кайсын Кулиев «Надежда» / «Надежда» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1970

• Кайсын Кулиев «Всё тот же снег белеет в дальней дали…» / «Всё тот же снег белеет в дальней дали…» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Кайсын Кулиев «Как ни поспешно жизнь идёт…» / «Как ни поспешно жизнь идёт…» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Кайсын Кулиев «Воспоминания» / «Воспоминания» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Кайсын Кулиев «Стихи о врагах» / «Стихи о врагах» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Кайсын Кулиев «Стихи о надежде» / «Стихи о надежде» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Кайсын Кулиев «Счастливые сны» / «Счастливые сны» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

1971

• Джами «Булыжник с улицы твоей, где я упал во прах...» / «"Булыжник улицы твоей, где я упал во прах..."» [= «Булыжник улицы твоей, где я упал во прах...»; «Булыжник улицы твоей, где я упал во прах…»; «Булыжник улицы твоей, где я упал...»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.
• Джами «Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг...» / «Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг...» [= «Глупцов и подлецов...»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1974 г.

  
  1978 г.
• Джами «Когда тебя встречаю, каждый раз...» / «Когда тебя встречаю...» [= «Когда тебя встречаю...»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1974 г.

  
  1978 г.
• Джами «Моя любовь к тебе - мой храм, но вот беда…» / «"Моя любовь к тебе - мой храм, но вот беда..."» [= «Моя любовь к тебе - мой храм...»; «Моя любовь к тебе — мой храм...»; «Моя любовь к тебе — мой храм, но вот беда...»; «Моя любовь к тебе — мой храм, но вот беда…»; «Моя любовь к тебе — мой храм...»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1974 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.
• Джами «Не медли, кравчий! В тягость ожиданье…» / «"Не медли, кравчий! В тягость ожиданье..."» [= «Не медли, кравчий!..»; «Не медли, кравчий...»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Джами «Нет, не диван стихов здесь расстелил Джами...» / «Нет, не диван стихов...» [= «Нет, не диван стихов...»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1974 г.
• Джами «Отцом достойным не хвались...» / «Отцом достойным не хвались...» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1974 г.
• Джами «Певец газелей, обладай уменьем...» / «Певец газелей, обладай уменьем...» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1974 г.
• Джами «Разочарован я...» / «Разочарован я: порядочных людей...» [= «Разочарован я: порядочных людей...»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1974 г.

  
  1978 г.
• Джами «Ты дружбы не води с людьми глупей тебя...» / «Ты дружбы не води...» [= «Ты дружбы не води с тем, кто глупей тебя...»; «Ты дружбы не води...»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1974 г.

  
  1978 г.
• Лоик Шерали «Чаша Хайяма» / «Чаша Хайяма» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

1972

• Абдулла Алиш «Какою будет смерть» / «Какою будет смерть» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Абдулла Алиш «Не жди, не жди нас, мать…» / «Не жди, не жди нас, мать…» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Абдулла Алиш «Родине» / «Родине» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Расул Гамзатов «Просьба» / «Просьба» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Расул Гамзатов «Пять минут тому назад» / «Пять минут тому назад» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Расул Гамзатов «Стихи, написанные в новогоднюю ночь» / «Стихи, написанные в новогоднюю ночь» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

  
  1986 г.
• Танзиля Зумакулова «Мы временем умеем дорожить…» / «Мы временем умеем дорожить…» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Танзиля Зумакулова «Ты в сердце бросил искру мне сначала…» / «Ты в сердце бросил искру мне сначала…» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Танзиля Зумакулова «Я очутилась в поздний час…» / «Я очутилась в поздний час…» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1973

• Танзиля Зумакулова «Бросишь камень бестолково…» / «Бросишь камень бестолково…» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Танзиля Зумакулова «Кто хочет взять от жизни слишком много…» / «Кто хочет взять от жизни слишком много…» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Танзиля Зумакулова «Ты говоришь: «Кто к славе не стремится…» / «Ты говоришь: «Кто к славе не стремится…» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Танзиля Зумакулова «Колыбельная» / «Колыбельная» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

1974

• Расул Гамзатов «Журавли» / «Журавли» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1977 г.

  
  1980 г.

  
  1982 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Джами «Как взгляд твой сверкает, как искрится локон крутой!..» / «"Как взгляд твой сверкает, как искрится локон крутой!.."» [= «Как взгляд твой сверкает, как искрится локон крутой…»; «Как взгляд твой сверкает...»] (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Джами «Я не сравню с небесною луной...» / «Я не сравню с небесною луной...» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Кайсын Кулиев «Больной всегда бывает одинок…» / «Больной всегда бывает одинок…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Кайсын Кулиев «Вечерняя баллада» / «Вечерняя баллада» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Кайсын Кулиев «Обвал» / «Обвал» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Кайсын Кулиев «Песня, подаренная девушкам» / «Песня, подаренная девушкам» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «К вам гусыня приходила?» / «К вам гусыня приходила?» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Кому что» / «Кому что» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1975

• Расул Гамзатов «Колыбельная» / «Колыбельная» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Куддус Мухаммади «Эркин и ягнёнок» / «Эркин и ягнёнок» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1976

• Кайсын Кулиев «Женщины, я ль не страдал от вас ...» / «Женщины, я ль не страдал от вас ...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Звенели день-деньской, весь день кружили птицы...» / «Звенели день-деньской, весь день кружили птицы...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Как соловьи поют! Как просто их прославить...» / «Как соловьи поют! Как просто их прославить...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Как теперь себя я самого...» / «Как теперь себя я самого...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Когда в тебе самом...» / «Когда в тебе самом...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Ложится на меня деревьев тень густая...» / «Ложится на меня деревьев тень густая...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Меня схороните у скал,..» / «Меня схороните у скал,..» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Молния в горах» / «Молния в горах» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Опять настал рассвет, к земле простёр я руки..» / «Опять настал рассвет, к земле простёр я руки..» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «От дорогих вершин, из края дорогого...» / «От дорогих вершин, из края дорогого...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Та птица, что летит, стремглав взмывая в небо...» / «Та птица, что летит, стремглав взмывая в небо...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Чем твой труднее путь ...» / «Чем твой труднее путь ...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Я всюду побывал, сгорая,замерзая...» / «Я всюду побывал, сгорая,замерзая...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Я говорю о том, что жизнь моя — река...» / «Я говорю о том, что жизнь моя - река...» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Кайсын Кулиев «Я жил среди людей и час моей печали..» / «Я жил среди людей и час моей печали..» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Божана и портной» / «Божана и портной» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Лес зашумел печально» / «Лес зашумел печально» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Царица Милица» / «Царица Милица» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Шукрулло «Был летом зелен сад, а ныне сед…» / «Был летом зелен сад, а ныне сед…» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1980 г.
• Шукрулло «Я молод был, и сила бушевала…» / «Я молод был, и сила бушевала…» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Шукрулло «Зимнее утро» / «Зимнее утро» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

1977

• Расул Гамзатов «Надписи на книгах» / «Надписи на книгах» (1977, цикл)
  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Абдулла Арипов «Благословенно прожитое мною…» / «Благословенно прожитое мною…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Абдулла Арипов «— Проснись скорей…» / «— Проснись скорей…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Абдулла Арипов «Поэт» / «Поэт» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирза Фатали Ахундов «На смерть Пушкина» / «На смерть Пушкина» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Бердах «Мне нужны» / «Мне нужны» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.
• Бердах «Море рыбы своей не даёт» / «Море рыбы своей не даёт» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Расул Гамзатов «Берегите друзей» / «Берегите друзей» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Расул Гамзатов «Восьмистишия» / «Восьмистишия» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Танзиля Зумакулова «Горские поэтессы» / «Горские поэтессы» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Алим Кешоков «У Ненависти под рукой оружье…» / «У Ненависти под рукой оружье…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Алим Кешоков «Я нёс любовь, но не донёс до цели…» / «Я нёс любовь, но не донёс до цели…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «Где-то стонет женщина вдали…» / «Где-то стонет женщина вдали…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кайсын Кулиев «Кремень-кремень, и только…» / «Кремень-кремень, и только…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кайсын Кулиев «Не я ль ревел подранком-туром…» / «Не я ль ревел подранком-туром…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кайсын Кулиев «Нет, не зря в огне костра пылало…» / «Нет, не зря в огне костра пылало…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кайсын Кулиев «Спасибо вам, мои учителя…» / «Спасибо вам, мои учителя…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кайсын Кулиев «Среди миров огромных и светил…» / «Среди миров огромных и светил…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кайсын Кулиев «Я знаю вкус мёда и соли твоей…» / «Я знаю вкус мёда и соли твоей…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кайсын Кулиев «Я спал в траве однажды…» / «Я спал в траве однажды…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кайсын Кулиев «Женщина купается в реке» / «Женщина купается в реке» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кайсын Кулиев «Старинная заповедь» / «Старинная заповедь» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Магомед-Эффенди Османова «Князь - не муж...» / «Князь - не муж, рожденный князем...» [= «Князь — не муж, рожденный князем...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Магомед-Эффенди Османова «О щедрости и чести» / «О щедрости и чести» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Магомед-Эффенди Османова «Обычаи кумыков» / «Обычаи кумыков» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Магомет Мамакаев «Мы люди гор…» / «Мы люди гор…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Махмуд Махмур «Не возлагай своих надежд на встречу с ней, о попугай...» / «Не возлагай своих надежд на встречу с ней, о попугай...» [= «Не возлагай своих надежд на встречу...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Махмуд Махмур «Сатира на Махдума Курама» / «Сатира на Махдума Курама» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Мирсаид Миршакар «Нежна ты, тонкостанна и светла…» / «Нежна ты, тонкостанна и светла…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирсаид Миршакар «Весна настала» / «Весна настала» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирсаид Миршакар «Мелодия грядущего» / «Мелодия грядущего» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирсаид Миршакар «Наш с тобой мир» / «Наш с тобой мир» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирсаид Миршакар «Пусть остаётся» / «Пусть остаётся» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирсаид Миршакар «Село» / «Село» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирсаид Миршакар «Устарело» / «Устарело» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирсаид Миршакар «Цветок» / «Цветок» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирсаид Миршакар «Четверостишия» / «Четверостишия» (1977, стихотворения)
  
  1977 г.
• Гарун Саидов «Если ветер подует» / «Если ветер подует» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Семён Фруг «Колыбельная» / «Колыбельная» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Семён Фруг «Молитва к Свободе» / «Молитва к Свободе» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Наби Хазри «В ожидании стиха» / «В ожидании стиха» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Наби Хазри «Вселенная моя» / «Вселенная моя» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирза Шафи Вазех «Из песен остается на века...» / «Из песен остается на века...» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Мирза Шафи Вазех «Коль хочешь мир познать, что скрыт в тени...» / «Коль хочешь мир познать, что скрыт в тени...» [= «Коль хочешь мир познать...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Мирза Шафи Вазех «Поднимет ветер пыль и до небес взметнет...» / «Поднимет ветер пыль и до небес взметнет...» [= «Поднимет ветер пыль...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Мирза Шафи Вазех «Талант поэта - дар небес нетленный...» / «Талант поэта - дар небес нетленный...» [= «Талант поэта — дар небес нетленный...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Мирза Шафи Вазех «Увы, проходит жизнь, что нам дана...» / «Увы, проходит жизнь, что нам дана...» [= «Увы, проходит жизнь...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Мирза Шафи Вазех «Я к свету шёл, и путь мой был тяжёл...» / «Я к свету шёл, и путь мой был тяжёл...» [= «Я к свету шел...»] (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Адам Шогенцуков «Зерно не пропадает без следа…» / «Зерно не пропадает без следа…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Давид Эдельштадт «Портной» / «Портной» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Геворг Эмин «Я в детстве шёл и палкою в пыли…» / «Я в детстве шёл и палкою в пыли…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1978

• Джами «Желанная моя, могу сказать я смело…» / «"Желанная моя, могу сказать я смело..."» [= «Желанная моя, могу сказать...»] (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Джами «Когда тебя от головы до пят...» / «"Когда тебя от головы до пят..."» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1984 г.
• Джами «Не свиток стройных строк здесь развернул Джами...» / «"Не свиток стройных строк..."» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Джами «О милая, взгляни, как мир красив...» / «"О милая, взгляни, как мир красив..."» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1984 г.
• Джами «Обретшему бальзам не задавай вопрос...» / «"Обретшему бальзам не задавай вопрос..."» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1984 г.
• Джами «Я клялся верным быть, но верным быть не мог...» / «"Я клялся верным быть, но верным быть не мог..."» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1984 г.
• Кайсын Кулиев «Всё раньше наступает тьма…» / «Всё раньше наступает тьма…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Земляк мой, ты на свете…» / «Земляк мой, ты на свете…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Зерно, сто тысяч лет…» / «Зерно, сто тысяч лет…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Знал я когда-то потери…» / «Знал я когда-то потери…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Из тех, кто до сих пор…» / «Из тех, кто до сих пор…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Каких бы ни случилось бед…» / «Каких бы ни случилось бед…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Может, тем земля жива…» / «Может, тем земля жива…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Песни всех моих прожитых лет…» / «Песни всех моих прожитых лет…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Трава, где я босой бродил…» / «Трава, где я босой бродил…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Ужель моё минуло лихолетье…» / «Ужель моё минуло лихолетье…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кайсын Кулиев «Чинара наших гор…» / «Чинара наших гор…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Халима Худайбердиева «Буду я несчастной и голодной…» / «Буду я несчастной и голодной…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Халима Худайбердиева «Снова жизнь прекрасна, как сначала…» / «Снова жизнь прекрасна, как сначала…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1984 г.

1980

• Алим Кешоков «Коморские острова» / «Коморские острова» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «Кто землю посетил…» / «Кто землю посетил…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «На земле я этой древней жил…» / «На земле я этой древней жил…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «Пусть с землёю нашей не случится…» / «Пусть с землёю нашей не случится…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «Слыша песню моря ночью…» / «Слыша песню моря ночью…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «Солнце греет землю, красит небо...» / «Солнце греет землю, красит небо...» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «Хоть мой сосед и сам был обречён…» / «Хоть мой сосед и сам был обречён…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «Чего, мой друг, стр. шиться, был восход…» / «Чего, мой друг, страшиться, был восход…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «Чисты будьте, воды родника…» / «Чисты будьте, воды родника…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Кайсын Кулиев «Две газели» / «Две газели» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1982

• Расул Гамзатов «Двадцатый век сурово хмурит брови…» / «Двадцатый век сурово хмурит брови…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «День рожденья Ильича» / «День рожденья Ильича» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Кайсын Кулиев «Старым горским мастерам» / «Старым горским мастерам» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Кайсын Кулиев «Стихи, написанные по пути из Польши» / «Стихи, написанные по пути из Польши» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Шукрулло «Снег» / «Снег» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Шукрулло «Сожаление» / «Сожаление» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1984

• Мухаммед Агахи «57. «Открой лицо, чтоб по ночам луна бы над тобой кружилась…» / «Газель ("Встань вечерней порой и лицо приоткрой, чтоб звезда...")» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Мухаммад Али «Вот и всё…» / «Вот и всё…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Мухаммад Али «Карточки немного пожелтели…» / «Карточки немного пожелтели…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Мухаммад Али «Поднимали полные бокалы…» / «Поднимали полные бокалы…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нуры Байрамов «Вернуть не в нашей воле…» / «Вернуть не в нашей воле…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нуры Байрамов «Давно я не был в отчей стороне…» / «Давно я не был в отчей стороне…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нуры Байрамов «Есть зло, и есть добро, и обе силы эти…» / «Есть зло, и есть добро, и обе силы эти…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нуры Байрамов «Когда я только вежлив, и не боле…» / «Когда я только вежлив, и не боле…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нуры Байрамов «Заклинатель змей» / «Заклинатель змей» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нуры Байрамов «Раздумья» / «Раздумья» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Бердах «Мой бык» / «Мой бык» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  1987 г.
• Бердах «Сын мой» / «Сын мой!» [= Сын мой!] (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  1987 г.
• Константин Ломиа «Здесь испокон веков уж так ведётся…» / «Здесь испокон веков уж так ведётся…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Константин Ломиа «Младенец в колыбели, словно бог…» / «Младенец в колыбели, словно бог…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Константин Ломиа «Не может быть иначе…» / «Не может быть иначе…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Константин Ломиа «Обманывалась слава и не раз…» / «Обманывалась слава и не раз…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Константин Ломиа «Что ни спроси — речь дурака готова…» / «Что ни спроси — речь дурака готова…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Нуратдин Юсупов «Если б вы, ребята, видели!» / «Если б вы, ребята, видели!» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нуратдин Юсупов «Как мальчик нашёл белого коня» / «Как мальчик нашёл белого коня» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1985

• Алим Кешоков «"Жизнь, словно щепку горная река..."» / «"Жизнь, словно щепку горная река..."» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Алим Кешоков «Ведёт меня слабеющая память…» / «Ведёт меня слабеющая память…» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Алим Кешоков «Там ты строишь новый дом…» / «Там ты строишь новый дом…» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Алим Кешоков «Тому назад уже немало лет…» / «Тому назад уже немало лет…» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Алим Кешоков «Зло» / «Зло» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Алим Кешоков «Паруса надежды» / «Паруса надежды» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Алим Кешоков «Ручей» / «Ручей» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Алим Кешоков «Сокол» / «Сокол» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Алим Кешоков «Старая мельница» / «Старая мельница» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1986

• Расул Гамзатов «Больные люди, что вам ждать сейчас?..» / «Больные люди, что вам ждать сейчас?..» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Если я не быстр и туповат...» / «Если я не быстр и туповат...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Здесь отдыхает от земных забот...» / «Здесь отдыхает от земных забот...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «К тому и от того, кто струны пальцем тронет...» / «К тому и от того, кто струны пальцем тронет...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Когда не причинишь другим...» / «Когда не причинишь другим...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Коль чужд тебе его язык...» / «Коль чужд тебе его язык...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Не надо мне лекарств и докторов…» / «Не надо мне лекарств и докторов…» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Нет не пандур поет. Поют, рождая звуки...» / «Нет не пандур поёт. Поют, рождая звуки...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Поэзия, ты сильным не слуга…» / «Поэзия, ты сильным не слуга...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Рождающая песню чагана...» / «Рождающая песню чагана...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Со мной поймешь ты наконец:..» / «Со мной поймёшь ты наконец:..» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Спеть о судьбе земли твоей...» / «Спеть о судьбе земли твоей...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Спит здесь тот, чья жизнь была похожа...» / «Спит здесь тот, чья жизнь была похожа...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ты друга потерял — возьми пандур на грудь...» / «Ты друга потерял - возьми пандур на грудь...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ты потерпел одно мгновенье...» / «Ты потерпел одно мгновенье...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ты — чагана, а не кинжал...» / «Ты - чагана, а не кинжал...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Что слепому все темно кругом…» / «Что слепому всё темно кругом...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Я негр своих стихов. Весь божий день…» / «Я негр своих стихов...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Я ничуть не удивляюсь, что ж…» / «Я ничуть не удивляюсь, что ж...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Язык его невнятен...» / «Язык его невнятен...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Жене одного поэта» / «Жене одного поэта» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Кровь и слезы» / «Кровь и слёзы» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Литератору, который часто меняет жанры» / «Литератору, который часто меняет жанры» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «На изчезновение литературного наследства» / «На изчезновение литературного наследства» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «На посещение выставки одного портретиста» / «На посещение выставки одного портретиста» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «На происхождение человека от обезьяны» / «На происхождение человека от обезьяны» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Песня соловья» / «Песня соловья» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Помогите!» / «Помогите!» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Рояль в Хиросиме» / «Рояль в Хиросиме» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Следующее» / «Следующее» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Слово, сказанное Ирчи Казаком автору пьесы о нем» / «Слово, сказанное Ирчи Казаком автору пьесы о нём» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Смерть тополя» / «Смерть тополя» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Тост» / «Тост» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Танзиля Зумакулова «Море бьётся волнами о берег…» / «Море бьётся волнами о берег…» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Танзиля Зумакулова «Не прославься красотой Лейла…» / «Не прославься красотой Лейла…» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Танзиля Зумакулова «Красота» / «Красота» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

1987

• Зелили «В пятьдесят лет» / «В пятьдесят лет» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Зелили «Привет Сеиди» / «Привет Сеиди» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Зелили «Приходится» / «Приходится» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Зелили «Ценнее нет владенья» / «Ценнее нет владенья» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Мятаджи «Пшеница» / «Пшеница» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Мятаджи «Скакун» / «Скакун» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Галактион Табидзе «В родных местах» / «В родных местах» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1988

• Газим-Бег Багандов «Всякий раз...» / «Всякий раз...» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1999

• Мирза Шафи Вазех «Добру и злу дано всегда сражаться...» / «Добру и злу дано всегда сражаться...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Мирза Шафи Вазех «Одни из нас твердят, что бытие нетленно...» / «Одни из нас твердят, что бытие нетленно...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Мирза Шафи Вазех «От сотворенья так уж повелось...» / «От сотворенья так уж повелось...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Мирза Шафи Вазех «У каждого из нас своя земная...» / «У каждого из нас своя земная...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.