О. Генри «Дары волхвов»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Ироническое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего один доллар восемьдесят семь центов на подарок мужу к Рождеству! И тогда Делла решилась расстаться со своим главным сокровищем...
На русском языке в книге: О. Генри. Рассказы Пг.-М., 1923. Название рассказа связано с евангельским сказанием о дарах, принесенных волхвами новорожденному младенцу — Христу.
Рассказ также экранизирован в фильмах:
- «Вождь краснокожих и другие» («Full House») (1952, США);
- «Новогодний романс» (2003, Россия, реж: Георгий Юнгвальд-Хилькевич).
Входит в:
— сборник «Четыре миллиона», 1906 г.
— антологию «Американская новелла», 1958 г.
— антологию «The Arbor House Celebrity Book of the Greatest Stories Ever Told», 1983 г.
— антологию «Брет Гарт, О' Генри», 1988 г.
— антологию «Гэбриэл Конрой. Рассказы», 1988 г.
— антологию «Рассказы», 1988 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «Хрестоматия по литературе. 5-7 классы», 1999 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
— антологию «Новейшая хрестоматия по литературе. 6 класс», 2007 г.
— антологию «Новогодние истории», 2008 г.
— антологию «Новая хрестоматия по литературе. 5-6 классы», 2010 г.
— антологию «Дары волхвов. Истории накануне чуда», 2016 г.
— антологию «Рассказы зарубежных писателей», 2016 г.
— антологию «Рождественские истории», 2017 г.
— антологию «Святочные рассказы», 2017 г.
— антологию «Best Christmas Stories, Carols and Poems», 2019 г.
— антологию «Рождественские рассказы о счастье: Произведения зарубежных писателей», 2019 г.
— антологию «Рождественские повести», 2023 г.
Экранизации:
— «Не буду гангстером, дорогая» 1978, СССР, реж: Альгимантас Пуйпа
— «Встреча под дождем» / «Raincoat» 2004, Индия, реж: Ритупарно Гхош
- /языки:
- русский (157), английский (9), украинский (2)
- /тип:
- в планах (1), книги (151), самиздат (1), аудиокниги (15)
- /перевод:
- В. Бабков (1), Н. Бабкова (1), Р. Бух (1), Л. Гаусман (3), А. Глебовская (1), А. Горлин (2), А. Гуревич (1), Т. Иванова (2), Е. Калашникова (112), А. Климов (1), З. Львовский (5), А. Матвеева (1), Т. Покидаева (2), О. Шалата (1)
В планах издательств:
2024 г.
Издания:
1923 г.
1924 г.
1925 г.
1926 г.
1932 г.
1936 г.
1938 г.
1944 г.
1946 г.
1946 г.
1951 г.
1953 г.
1954 г.
1955 г.
1955 г.
1957 г.
1958 г.
1959 г.
1960 г.
1975 г.
1975 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1949 г.
1952 г.
1977 г.
1983 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
Тиань, 31 декабря 2015 г.
Удивительно светлая история о любви, когда ради подарка любимому легко расстаешься с самым ценным из того, что у тебя есть.
Когда-то очень давно волхвы принесли в дар новорожденному Иешуа свою любовь и преданность. Герои рассказа также одарили друг друга этими прекрасными чувствами, которые являются неотъемлемой основой счастья. А гребни, цепочки, часы и волосы — это внешнее, дань традиции. Подарки получились глупыми и безумно трогательными. В этой трогательности растворяется грусть, преобразуясь в теплоту и искренность.
О`Генри придумал замечательную рождественскую сказку, в которой многое взято из жизни. Прочитав ее накануне Новогодней ночи, хочется сказать: да пребудет с нами любовь и преданность наших близких, самый большой дар из всех возможных, волшебный дар.
[ 9 ]
astrophytum, 11 апреля 2017 г.
Читал ещё в школе, в рамках школьной программы. И потом перечитывал. И каждый раз ощущал горечь от несправедливости: волосы-то отрастут, а вот часы не факт, что удастся выкупить. Или купит их кто другой, пока будут деньги для выкупа собирать.
[ 9 ]
kathakano, 3 октября 2015 г.
Такой короткий рассказ, но настолько глубокий и трогательный. Он как будто меняет что-то в душе, делает тебя добрее. Это великий талант. Дар — это не сокровища, а близкие люди, которые нас окружают, которые всегда с нами даже если находятся очень далеко.
[ 9 ]
soler, 6 февраля 2012 г.
Без сомнения очень пронзительный рассказ. Не считаю себя сентиментальной личностью, но в груди что-то защемило после прочтения)).
Рассказ о том, как ради счастья любимого мы готовы пожертвовать самым дорогим, что у нас имеется
[ 8 ]
sergej210477, 19 октября 2016 г.
Очень трогательный и лиричный рассказ. Совсем простой по сюжету, но красивый и запоминающийся. Наверное, один из лучших у О. Генри. У писателя большое количество юмористических, иронических и сатирических рассказов, но этот — один из немногих, где по-своему, достаточно смешная развязка, наступившая после достаточно грустной ситуации, в которую попали герои, вызывает у читателя не смех, а светлые и добрые чувства. Классическая история о любви и самопожертвовании. Странно, что не входит в школьную программу.
[ 6 ]
purgin, 4 августа 2019 г.
В большом нью-йоркском доме живет клерк и его молодая жена. Они бедны, но горячо любят друг друга. Близится рождество, и каждый из них самоотверженно готовит другому подарок. Сохраняя глубокую тайну, он покупает ей набор черепаховых гребней для ее прекрасных волос. Она же покупает изящную платиновую цепочку для его золотых часов.
«Что же больше — восемь долларов в неделю или миллион в год?» — спрашивает О Генри читателя и бросает вызов «остроумцам и математикам», которые, взявшись ответить на этот вопрос, «наверняка ошибутся».
[ 6 ]
PCYCHOCAT, 11 сентября 2015 г.
Мой любимый рассказ у О.Генри. Удивительно поэтичная и трогательная история. Она как бы говорит, что жертвующий для любимого человека обретает много больше.
[ 4 ]
RammRus, 23 сентября 2016 г.
Выбор моего отзыва пал на этот замечательный рассказ.Он как раз создает новогоднее настроение.Также вызывает смешанные чувства.Ох этот Генри... :) В своем репертуаре.Нашел я этот рассказ из очередной подборки в интернете.Тема подборки было Рождество.Долго выбирал на какую книга падет мой выбор,и я,наконец,сделал решение,выбрав этот рассказ.Меня особенно привлек новый для меня термин,который я не сразу смог проговорить.А точнее «волхв».«Кто же это такие?» — спрашивал я у себя.Ответ ждал внутри книги : «Волхвы, те, что принесли дары младенцу в яслях, были, как известно, мудрые, удивительно мудрые люди. Они-то и завели моду делать рождественские подарки. И так как они были мудры, то и дары их были мудры, может быть, даже с оговоренным правом обмена в случае непригодности.» Прочитав рассказ,он мне очень понравился.Было над чем задуматься.Хоть рассказ немного грустный,но настроение поднимает хорошо.Советую именно в зимнюю пору прочитать ее.Это не сказочная история,но... о том,что мы ценим и о настоящей любви. Прочитав этот рассказ,мне захотелось еще Генри. И так я прочел : «Фараон и хорал»,«В антракте»,«Комната на чердаке» и еще пару рассказов :) Скоро собираюсь посмотреть фильм,который основан по его пяти новеллам.Называется он «Вождь краснокожих и другие...». Кто не знаком с этим автором,настоятельно рекомендую его.
[ 3 ]
Darth_Veter, 3 апреля 2024 г.
В преддверии Рождества на Западе принято дарить своим близким чисто символические подарки в подражание библейским волхвам, принесшим дары только что рожденному Мессии. Только вот что дельного можно купить на доллар и 87 центов?.. Правда, если перевести эту сумму на сегодняшний курс доллара к рублю, то сумма уже не покажется столь смехотворной. Телевизор на нее купить не получится, а вот скромный тортик — пожалуйста! Но главная героиня рассказа хочет для своего мужа большего. Потому что семейные ценности для американца — это нечто запредельно святое, что нельзя игнорировать или оскорблять. А скромный подарок типа уже упомянутого мной торта — это и есть самое настоящее оскорбление! Хоть О.Генри и считается сатириком, но решение, принятое героиней, вполне серьезное. Оно заставляет читателя задуматься о том, соответствует ли его собственная семейная жизнь описанной в рассказе. Мораль: если ты не можешь подарить своим близким дорогой подарок по причине отсутствия средств, стоит подумать о небольшой жертве, которая должна показать всем твое истинное отношение к ним. Часто ли мы в нашей непростой жизни следуем такому правилу?
------------
РЕЗЮМЕ: история двух рождественских подарков, которые ценны не своей дороговизной, а вложенными в них чувствами со стороны дарящих.