Warhammer 40.000

Выскажусь следующим образом. В беседах с «одномышленниками» и фанатами вселенной, обычно приходили к общему знаменателю: очень плох тот факт, что книги пишут разные авторы, прочитав несколько книг в которых приходишь к мысли о том, что кроме того, что они вообще не читали книги своих колег (что собственно «не есть гуд», но и не может квалифицироватся, как серьезный проступок с ИХ стороны), но ведь и вообще не были знакомы со Вселенной, о которой пишут (что уже не может не печалить ранимую психику читателя, который может себя отнести к фанатам). И все бы ничего, но ведь, опять же — с моей точки зрения, серия (книг) о Вселенной Вархаммер 40 000 — изначально предназначена ИМЕННО для фанатов. Ну посудите сами: каким образом и где там торохтело читателю, который абсолютно не знаком со Вселенной, кто там нападает на доблесную Имперскую гвардию — Сыны Хоруса или Красные корсары или... в чем такой уж особый интерес к истории какого-то двухметрового дядьки, которого зовут Хорус в одной серии книг, а вдругой Гор... или в чем принципиальность возмущения неких ненормальных по поводу двух строчек в тексте — «...космических десантников сковал страх и ужас...»?А соль ведь вопроса в том,что если такую книгу читает фанат, то ему этот вот «изюм» и важен, и ценно то как раз даже не художественное умение автора (хотя про сие отдельный разговор) описать «аутентично» мир, а как раз вдатся в те подробности, которые не освещенны ни в играх серии по Вселенной (ибо, что уж там говорить,сюжет в том же Soulstorm...отсутствует напрочь), ни в соответствующих иных источниках.

Теперь о рядовых читателях, которые читают книги серии абсолютно не привязываясь ни к «настолкам»,  ни к играм, ни к «Кодексам по вселенной»...Что он видит:  

1) отвратный перевод;

2) главные герои, имена и характеры которых от книги к книге и от автора к автору меняются;

3) абсолютная «не стабильность правил игры» (нестабильность Вселенной). Поясню: у одного автора в предисловии или в основной части космодесантники жрут камни, дышат ядовитыми газами, продолжают дратся без конечностей, терпят нереальную боль (некоторые вырезают у себя на костях смайлики, предварительно растворив кожу и мышцы в кислоте), кушают мозги подлых врагов и, таким образом, вникают в их коварные планы и т.д. и т.п. ... а потом, в следующем цикле уже другого автора мрут как мухи от выстрела в непробиваемую «богатырскую» грудь, быстренько соблазняются на увещевания неясного происхождения Слаанешей (эт после того, как по 300 лет каким-то образом все же не соблазнялись, а тут на те...), да и вообще не очень-то, по большому счету отличаются от рядовых той же Имперской гвардии.

Вывод?А вывод достаточно не утишителен: для фанатов — повод, хлопнув по колену, схватить следующую книгу в тщетной надежде все-таки дождатся от этих «подлецов» того, чтобы можно было посоветовать товарищам которые «не в теме»...ну а для читателей, которые прочитали пару книг некоторых «деятелей» — отложить в сторону недочитаный томик, бросить снисходительный взгляд на того, кто ЭТО ему посоветовал и перечитать там...Мартина в седьмой раз или еще кого...

И обидно же то как...

Редкий случай, когда различные культурные направления отлично дополняют друг друга. Как правило, что-то одно оказывается лучше: либо книга, либо игра/кино. Межавторский цикл Warhammer 40000 — то самое приятное исключение. Не могу сказать, что все книги хороши: не все авторы сработали профессионально, часто подводит перевод. К тому же часть цикла вообще не переведена. Поэтому представить и оценить весь цикл в целом не представляется возможным. А жаль!

В свое время компьютерная игра явно выделялась среди себе подобных образностью и почти кинематографической динамичностью. Но гибкость управления игрой недостаточно высока, чтобы успевать за фантазией игрока. Тем не менее игра поражала воображение: появление цикла вполне логично. Литературный вариант игровой вселенной добавляет то, чего не может пока дать игра: подробное и конкретное изложение сюжета, более тонкие личностные характеристики героев.

Сразу уточню: игра и литература дополняют, а не заменяют друг друга. Поэтому читателю, незнакомому с игрой, книги могут показаться скучными, непонятными и необоснованно жестокими, а герои — слишком фантастическими или утрированными. Так что перед знакомством с книгами стоит хотя бы послушать рассказы тех, кто играл. Но не обязательно. Потому что в литературном цикле, как и в игре поражает синтезированная масштабность вселенной: на все вкусы. Любите боевики — специально для вас космический десант. Нравится космогоническая мифология — Бог-император вполне соответствует. Хотите готику — к вашим услугам демонические силы Хаоса. Не хватает политической и военной интриги — на этом и основан весь цикл. Причем все события четко мотивированы.

Желаю удачного путешествия во Вселенную WARHAMMER 40000.

Я с самого детства любил антураж эльфов, орков и т.п... В один день увидел игру Молот Войны — она лишь заинтересовала меня званием «убийца вара»(что совсем не так), но мне показался довольно милым сюжетный ход под техногенный закос, так и затянулся... Воистину одна из моих любимых межавторских серий, жаль только что так мало оффициальных переводов...

Из всех циклов, самый лучший, конечно есть и кустарные романы, но количество хороших романов значительно превешивает некачественную литературу!

Писатели-кустари не причем. Обычно, дело в МЕГАпереводе, когда МЕГАпереводчик не соизволил прочитать предыдущие произведения или вообще какие-либо произведения серий. Так появляются различные имена одних и тех же героев, страх у космодесантников и другие несуразности. Пример такого МЕГАперевода — «Сыны Ферниса». Читать тяжело, хотя предыдущие книги серии очень понравились. А может и в авторе дело...

Довольно много прочитал из этого цикла и не сказать чтобы все прям плохо, но некоторые серии слишком затянуты и изобилуют повторами. Даже если брать разных авторов, то похождения великих космодесантников похожи один в один. Места только меняются, да названия орденов.

Хотя сама по себе вселенная очень хорошо продумана. В компьютерных играх не смогли полностью отразить все многообразие этого мира, хотя все еще впереди.

Главный же источник — настольный варгейм еще не очень популярен в России, в связи со своей дороговизной.

Один из лучших межавторских циклов. Все книги, которые заимел по Вархаммеру 40000 доставили удовольствие.

Ожидал, если честно, большего от WARHAMMER 40000, но не исключаю, что мне попался писатель-кустарь. Может когда-либо появится желание почитать что-либо из цикла.