Военные игры / The Old Army Game

рассказ, 1941

Начинается война, и Сонк Хогбен получает повестку о мобилизации. Несмотря на желание всей семьи отправиться вместе с ним, он едет один...

# в первую очередь

Призраки

рассказ, 1964

«Пункт первый санитарных правил предписывал ежедневную смену одежды». В этом мире не осталось ничего нерегламентированного. Поэт не способен жить в механическом мире автоматов и «призраков», разговаривающих с ним с многочисленных экранов. Поэт бунтует, он нарушает предписанный порядок - и мы до...

# в первую очередь

Руководство по переводу имён собственных из «Властелина Колец» / Guide to the Names in the Lord of the Rings   [= Nomenclature of The Lord of the Rings; Имена собственные во «Властелине Колец»; Руководство по переводу имён собственных во «Властелине Колец»]

энциклопедия/справочник, 1975

Работа написана после выхода двух переводов "Властелина Колец", на шведский и голландский языки, и содержит подробное руководство по переводу имен, географических названий и некоторых терминов для будущих переводчиков с примерами из уже имеющихся переводов

# в первую очередь

И не осталось никого… / …And Then There Were None   [= Загадка планеты Гандов; Тайное измерение (И не осталось никого); Упрямая планета]

повесть, 1951

Космический корабль находит планету, на которой общество - функционирующая анархия. Нет никакого правительства и лидерства - визитёрам приходится лицезреть политико-экономическую систему, полностью основанную на сотрудничестве и доверии, а не на принуждении (хвала мудрому индусу Ганди). И, главное...

#

Последнее сражение / The Final Battle   [= Абсолютное оружие]

микрорассказ, 1970

После того как было изобретено Абсолютное Оружие, всякая война стала бессмысленной. А кто так считал и что такое Абсолютное Оружие, читайте в рассказе.

#

Космический госпиталь / Sector General

цикл

Жили-были в Космической Федерации разные разумные расы. И решили они построить госпиталь. Да не простой, а такой чтобы в нём могли лечиться и лечить существа разных рас с различных планет. Так появился Главный госпиталь Двенадцатого галактического сектора. Кого здесь только нет — и нидиане...

#

Месть

рассказ, 1990

#

Новария / Novaria

цикл

#

Назовем его демоном / Call Him Demon   [= Зовите его демон; Зовите его демоном]

рассказ, 1946

Ребёнок, приехавший к родственникам в большой - большой дом, с немалым количеством дядюшек - тётушек, кузенов и кузин, получает предложение от детишек поучаствовать в Игре. Однако Игра какая - то однообразная - кормить мясом, да ещё за счёт собственных карманных денег, непонятное существо, которое местные дети назвали Роггедо...

#

От Двуглавого Орла к красному знамени. 1894-1921

роман, 1922

Петр Николаевич Краснов (1869 — 1947) — русский генерал, писатель и публицист. Его романы и воспоминания издавались на многих европейских языках. Роман-эпопея «От Двуглавого Орла к красному знамени» его самое масштабное произведение, рассказывающее о жизни русского общества и русской армии на...

#

Ложь

роман, 1936

Роман "Ложь" - главное и наиболее скандальное произведение генерала Петра Николаевича Краснова. На линии огня его жёсткой критики оказываются не только большевики, поработившие Россию, но и западная система ценностей, уничтожающая саму человеческую душу, а также те деструктивные силы, кои потаённо...

#

За чертополохом

роман, 1922

Фантастический роман-утопия, повествующий о том, как группа русских - потомков эмигрантов 20-х гг. - вместе с другом профессором Клейстом отправилась на поиски новой России.

#

Смерть этажом ниже

повесть, 1989

Журналист-международник Шубин приезжает в небольшой промышленный город прочитать несколько лекций об обстановке на мировой арене и невольно попадает на арену борьбы с вредными выбросами предприятий. Начавшаяся поздно вечером химическая реакция заполняет котловину города ядовитым газом. Тысячи людей...

#

Двое лишних / Four in One   [= Четверо в одном]

рассказ, 1953

В конце XXIII века биолог Джордж Мейстер высадился со своей группой на неисследованную планету. Не было оснований предполагать, что на ней будет совершенно новая форма жизни. Но всё оказалось не совсем так, как думал Джордж. Он столкнулся с весьма необычным организмом, и, к сожалению, нашёл этот...

#

Лыцк, Баклужино, Суслов

цикл

Cоперниками Лыцк и Баклужино чувствовали себя с незапамятных времен. Хаживали бесперечь стенка на стенку, а то и учиняли прелютые дрекольные бои, доходящие во дни гражданских распрей до сабельных. Однако уже за годы первых пятилеток грамотность населения заметно возросла, кулачных и прочих...

#

Ночь живых мертвецов / Night of the Living Dead

роман, 1974

Задержавшись на кладбище до ночи, Барбара и ее брат Джонни совершили крупную ошибку, ведь ночь эта была непростая - это была ночь живых мертвецов.

#

Мифы Лавкрафта / Lovecraft Mythos   [= The Mythos Proper]

цикл

Эти рассказы и повести - очень разные. События, описанные в них, происходят в самых разных местах - от далекого будущего и нашего времени, до глубокого прошлого, когда человек только зарождался, от далеких планет до маленьких американских захолустных городков, вплоть до средневековых замков. Эти...

#

Самая большая любовь / No Greater Love   [= Нет больше той любви]

рассказ, 1943

Мистер Денворт волей случая украл из Магазина Гномов волшебный браслет "Печать любви"...

#

Тропа

цикл

В некоторых местах Земли существуют внепространственные переходы в другие миры: в Гималаях, озере Лох-Несс и др. Через них к нам проникают жители параллельных миров. Земляне специально отыскивают такие переходы. Через них в другие миры засылают людей, обладающих неприметностью, которые сойдут за...

#

Абсолютно невозможно / Absolutely Inflexible

рассказ, 1956

Уже 200 лет, как Земля не знает болезней, организмы людей утратили сопротивляемость, прибывающих из прошлого путешественников во времени ссылают на Луну для избежания заражения и гибели населения от болезнетворных вирусов. За 8 лет работы на посту директора Бюро, Малер отправил на Луну четыре...

#

Приключения Гаррета / Garrett, P.I.

цикл

Гаррет - частный детектив, работающий в Танфере, столице королевства Карента, где помимо людей живут эльфы, гномы, гоблины и т.д. Вместе со своим напарником, логхиром Покойником (он действительно покойник, но логхиры тем и славятся, что чрезвычайно долго отказываются покидать собственное тело...

#

Солитоны / Solitons

рассказ, 1990

Монополь – это сверхтяжелая частица, по сути – небольшой участок изначальной вселенной, оставшийся после Большого Взрыва. Единственный монополь может питать энергией целые миры. Но эти частицы чрезвычайно редки во Вселенной. Капитан Марл намерен завладеть монополем, путь к которому ему покажет ясновидящая Клит.

#

Психо / Psycho   [= Психоз; Психопат; Чучело белки]

роман, 1959

Мэри Крейн, похитившая сорок тысяч долларов, отправилась в Фейрвейл к своему жениху Сэму Лумису. Уже на подъезде к этому городу на развилке она свернула не на ту дорогу, и ей пришлось остановиться на ночь в придорожном мотеле, содержатель которого — Норман Бейтс — совершенно обыкновенный с виду...

#

Слюни дьявола / Las babas del diablo

рассказ, 1959

Прогуливаясь по городу, переводчик и фотограф-любитель Мишель обнаруживает примечательную парочку - подростка пятнадцати лет и девушку, которые о чем-то напряженно беседуют. Мишель ловит момент и фотографирует их. Получившуюся фотографию вешает себе на стену и через какое-то время замечает, что...

#

Маджипур / Majipoor

цикл, 1980

В далеком будущем жители Земли колонизировали множество иных миров. Была среди них и огромная планета Маджипур. За 14 тысяч лет, прошедших с момента высадки землян, произошло множество событий, но главным оказалась утрата контакта с метрополией, технический упадок и появление магии. О некоторых...

#

«Уолдо» и «Магия Инкорпорейтед» / Waldo and Magic, Inc.

сборник, 1950

Две повести, два разных мира. В одной - мир близкого будущего. Больной гений Уолдо начинает борьбу с самим собой... Во второй - мир, в котором магия считается обычным явлением и поставлена на службу людям. И его спокойствию угрожает демон...

#

Неприятная профессия Джонатана Хога / The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag   [= Шесть историй / 6xH; Странная история мистера Джонатана Хога]

сборник, 1959

Несколько не связанных между собой рассказов об искусственной реальности, временных парадоксах, о живом ветре, многомерном пространстве.

#

Другие голоса, другие комнаты / Other Voices, Other Rooms

роман, 1948

Оставшийся без матери тринадцатилетний мальчишка переезжает в ветшающий особняк к отцу, в странную, таинственную и жестокую пучину американского Юга тридцатых годов двадцатого века. Готика без мистики, поэзия в прозе, блестящий романный дебют известного писателя.

#

Угроза с Земли / The Menace from Earth

сборник, 1959

#

Первая красотка в городе / Kid Stardust on the Porterhouse   [= Самая красивая женщина в городе]

рассказ, 1972

Кэсс молода и красива. Однако это не принесло ей счастья. Каждый видит в ней тело, но никто не понимает её мятущуюся, тёмную, исстрадавшуюся душу...

#

Маленькая трилогия

цикл

Три небольших жизненных истории, две из которых переповедают друг-другу охотники-любители учитель гимназии Буркин и ветеринарный врач Иван Иванович Чимша-Гималайский, а третью - их приятель помещик Алехин, у которого охотники остановились погостить и переждать дождь.

#

Война с саламандрами / Válka s mloky

роман, 1936

Вершиной творчества Чапека считается роман «Война с саламандрами» — политическая антифашистская сатира, во многом предвосхищающая «1984» Джорджа Оруэлла. Впервые произведение было опубликовано в 1936 году. Социально-фантастический роман, события которого развертываются в масштабах всего...

#

Вампир / Wampir

роман, 1911

В этом произведении писатель отдает дань лирико-импрессионистской манере повествования, углубляясь в психологию и переживания людей, стремящихся уйти от повседневных проблем жизни в мир мистики, поддающихся воздействию запредельных сил, раскрывает трагедию героев, оторвавшихся от реальности существования.

#

Сага о Тимофееве

сборник

Цикл произведений о приключениях студента-историка Виктора Тимофеева вобрал как традицию рассказов об изобретателях (пример - Гэллегеровский цикл Г. Каттнера, герой которого недаром появляется в "Саге" в рассказе "Заграничный чародей" ), так и недавние студенческие воспоминания автора. Реалии...

#

Рука помощи / The Helping Hand   [= Рука дающая]

рассказ, 1950

Земляне давно вышли в космос. Солнечная система освоена. Появилось новое государство - Объединенные Солнечные Республики. Представители Земли встретили в космосе и другие цивилизации, других разумных существ. И оказались самыми развитыми в техническом отношении. И сейчас решается вопрос о...

#

Алые паруса [повесть-феерия]

повесть, 1923

Грин обдумывал и писал «Алые паруса» среди смерти, голода и тифа. Свет и спокойная сила этой книги неподвластны словам, кроме тех, что выбраны самим Грином. Достаточно сказать, что это — история о чуде, которое два человека совершили друг для друга. А писатель — для всех нас… Грин писал "о бурях...

#

Боги Пеганы / The Gods of Pegāna

сборник, 1905

"Боги Пеганы" - первое серьёзное произведение Лорда Дансени - цикл микрорассказов, повествующий о мифологических временах, начиная с сотворения мира.

#

Книга Чудес / The Book of Wonder: A Chronicle of Little Adventures at the Edge of the World

сборник, 1912

В этом сборнике четырнадцать небольших рассказов, повествующих о столкновении обыденного и волшебного, о странных людях и странных существах, о давно прошедших временах, о далёких странах и чудесных городах, о невероятных мечтаниях, которые могут сбываться.

#

Выстрел с монитора   [= Легенда о Хранителе]

повесть, 1989

На старом пароходике, плывущем по тихой реке, познакомились в пути пожилой Пассажир и мальчик. Пассажир рассказал мальчишке старую историю, почти легенду, о юном Галиене Тукке из города Реттерхальма, что стоял когда-то в этих местах... Мальчик расстался с Пассажиром, но печальная история, которую...

#

Последний пир Арлекина / The Last Feast of Harlequin   [= Последнее пиршество Арлекина]

рассказ, 1990

Антропологи тоже люди, и ничто человеческое им не чуждо - в том числе и странные увлечения. Герой рассказа, исследующий образ клоуна в мировых культурах, и сам непрочь спрятать лицо за ярким гримом и дурацкой ухмылкой. Однажды он узнает, что в провинциальном городке Мирокаве существует странный...

#

Хэнк Шалло / Hank Shallo [цикл рассказов]

цикл

#

На странных волнах / On Stranger Tides   [= На странных берегах]

роман, 1987

Вест-Индия, таинственная земля отчаянных пиратов... Яркое солнце, изумрудные волны, "Веселый Роджер", реющий над белыми парусами. Где-то далеко остались святыни Старого Света, а здесь - царство черных богов вуду, зомби, вернувшихся с той стороны смерти, и кровавых духов зла. Здесь безраздельно...

#

Мир «Полдня»

цикл

#

Человек в лабиринте / The Man in the Maze

роман, 1968

Зловещий лабиринт, "душегубка", созданный неизвестной расой, жаждет крови и смерти... Лишь один смог пройти его самостоятельно, тот, кто перестал быть человеком. Его душа разрушена и исковеркана первым в истории человечества контактом с нечеловеческой расой. Теперь он изгой. Теперь его дом ...

#

Экспедиция «Тяготение» / Mission of Gravity

роман, 1953

Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять, не был суеверным, но ведь "никто не знает, что может случиться в такой близости к Краю Света. Если заплыть в океан ещё дальше, можно окончательно потерять вес и улететь в пустоту..." Фантастическая планета Месклин ...

#

Летающие колдуны / The Flying Sorcerers

роман, 1971

Вы - ученый, посетивший планету, населенную отсталой расой. Вы перемещаетесь по небу на огненной колеснице, используете инструменты, понять назначение которых, не говоря уже о принципе действия, для аборигенов невозможно. На вас костюм из непробиваемой ткани, можно даже упасть с высоты без особых...

#

Металлический человек / The Metal Man

рассказ, 1928

Профессор факультета геологии Томас Келвин отправился в экспедицию в район Западной Мексики, чтобы исследовать течение Эль Рио де ла Сангре, небольшой реки, впадающей в Тихий океан. Её воды имели странный красноватый оттенок из-за высокой степени радиоактивности, и учёный надеялся найти у истока...

#

Ключи к декабрю / The Keys to December

рассказ, 1966

Джарри - человек, и очень талантливый человек, но выглядит он как оцелот без хвоста, и минус 50 по Цельсию для него самая комфортная температура. Планета, для жизни на которой его видоизменили, погибла в пламени сверхновой, и 28 тысяч таких же особей остались не у дел. Жить в нормальных условиях...

#

Посыльный / Errand Boy

рассказ, 1947

Однажды на складе краски появился новый мальчишка-посыльный по имени Эрнест, который согласился работать бесплатно. Ему дали первое задание: найти краску, зелёную, в оранжевый горошек – и, к удивлению владельца склада, он её нашёл.

#

Гибель Дракона / 日本沈没 / Nihon chinbotsu   [= Japan Sinks]

роман, 1973

Дракон гибнет... Японию сотрясают землетрясения, и учёные выясняют, что скоро всё государство погрузится в море. Предстоит проделать огромную работу по спасению и переселению миллионов людей...

# кттс!

Я — легенда / I Am Legend   [= Легенда / The Omega Man]

роман, 1954

Одно из культовых произведений о вампирах. Роберт Нэвилль — последний человек на земле. Из-за вируса все жители превратились в вампиров, и только Роберт неуязвим для новой болезни. Он продолжает сражаться с остальным человечеством — охотится на вампиров. Книга трижды экранизирована — под названиями...

#

Чудесное посещение / The Wonderful Visit   [= Подстреленный ангел]

роман, 1895

Романом "Чудесное посещение" Уэллс отдал дань уважения английскому писателю и общественному деятелю Уильяму Моррису. Ангел в повести - это ангел искусства, освобождающий человека от сковывающих норм повседневности.

#

Кладбище слонов / The Graveyard Heart

повесть, 1964

"Сильные мира сего" купили себе право стать вечно молодыми и бессмертным за счёт достижений науки. Большую часть своей жизни они проводят в состоянии анабиоза и просыпаются на короткий срок, чтобы предаться развлечениям, эмоциям, взаимным симпатиям и антипатиям.

#

Дилвиш / Dilvish

цикл, 1965

Романы «Дилвиш Проклятый» и «Очарованная земля» объединены общим героем и его миссией. «Дилвиш Проклятый» — это серия более-менее самостоятельных рассказов, повествующих о разных эпизодах пути героя к Очарованной земле, где, собственно, и происходят основные события.

#

Метаморфозы вампиров / Metamorphosis of the Vampire

цикл

#

Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула]

роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

Фортуна Герберта / La Fortune d'Herbert

рассказ, 1925

Мотался-мотался молодой человек по имени Герберт в поисках успеха и богатства, мыкался-мыкался... И вот наконец произошел с ним интересный случай, ставший его счастливым билетом.

#

Вампир / The Vampyre   [= Vampyre. A tale; Der Vampir; The Vampyre: A Tale] [первоначально опубликовано за авторством лорда Байрона]

рассказ, 1819

На лондонских вечеринках появляется необычный джентльмен, привлекающий к себе пристальное внимание женской половины. Молодой человек благородного происхождения по имени Обри решает познакомиться с таинственным незнакомцем поближе...

#

Картина в доме / The Picture in the House   [= Картинка в старой книге; Картинка в доме]

рассказ, 1921

Случайный путник, укрываясь от дождя, вынужден остановится в ветхом домишке. А также познакомится с хозяином – странным представителем вырождающейся глубинки.

#

Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann   [= Музыка Эриха Цанна]

рассказ, 1922

Каждую ночь глухой Эрих Занн исполняет потрясающие по красоте мелодии на виоле. Сосед снизу, восхищаясь его талантом, пытается завести с дружбу с музыкантом и сталкивается со странным поведением старика. Почему-то он панически боится открывать вечно занавешенное окно в своей комнате.

#

Клод, Собака Клода / Claud, Claud's Dog

цикл, 1953

Вокруг Клода, работающего на бензоколонке, происходят удивительные события. Четыре рассказа (изданных в 1953) связаны одной нитью, затем Даль написал еще два рассказа, в которых участвуют Клод и его соседи - фермер Рамминс с сыном и другие.

#

Отклонение к совершенству

повесть, 1982

Первый контакт с неизвестной цивилизацией. Люди наблюдают за жизнью на планете, не подозревая, что они сами - объект изучения. Прозрение наступает, но...

#

Непредвиденные встречи   [= Сжатая пружина]

повесть, 1979

На бескрайних просторах космоса, внутри неведомой пылевой туманности, была обнаружена планета Тартар. Всё необычно на этой планете: физически она не должна существовать, а существует; происходящие там процессы не поддаются никакому логическому объяснению; на планете гибнут люди и бесследно исчезают...

#

Реквием Машине времени

роман, 1990

Недалеки те времена, когда полеты в космос перестанут быть уделом горстки исследователей и превратятся в неотъемлемую часть жизни любого разумного обитателя Вселенной. Кем же они станут - люди будущего? Бездушными механизмами, сухими рабами компьютеров, презирающими все и вся суперменами? Василий...

#

Особый контроль

роман, 1989

Действие повести происходит в двадцать третьем веке, когда человечество активно начало расширять границы познания вселенной. С помощью таймфаговой аппаратуры (таймфаг - "пожиратель времени") можно любое материальное тело мгновенно перенести в любую точку пространства. И тут что-то разладилось в...

#

Консервный нож   [= День монстра]

повесть, 1991

Археологическая экспедиция, изучающая остатки древней цивилизации, становится свидетелем варварского разрушения памятников чужой истории. Попытка разобраться в причинах приводит к гибели людей. На планету направляется оперативник УАСС.

#

Основы Гиперпространства / Spatial Dimensions

цикл

Произведения различных авторов, объединенные общей тематикой гиперпространства. Начиная с измерений меньшей мерности - 0D и заканчивая измерениями превосходящими нашу размерность - 4D и более.

#

Чакра Кентавра   [= Звёздочка-Во-Лбу (Чакра Кентавра)]

повесть, 1988

Это - легенда о странной и прекрасной планете Джаспер. О планете гордых лордов, бьющихся на мечах - и посылающих космические корабли к дальним мирам чужих звезд. О планете, где грядущее читают в магических картах, а роботов зовут сервами. О планете, где на королевских турнирах сражаются лазерными...

#

Сто лет одиночества / Cien años de soledad

роман, 1967

В романе «Сто лет одиночества» показаны зарождение, расцвет, закат и гибель рода Буэндиа. История этого рода – это история одиночества, так или иначе проявившегося в судьбе каждого из Буэндиа. Одиночество, разобщённость членов семьи, их неспособность понять и быть понятыми друг другом приобретают в...

#

Битва железных канцлеров

роман, 1977

Европа второй половины XIX века. На фоне политических интриг, дипломатических войн и вооруженных конфликтов противостояние двух выдающихся личностей современности – канцлера Российской империи Александра Горчакова и канцлера Германского рейха Отто Бисмарка.

#

Извне

повесть, 1960

Группа археологов во главе с профессором Лозовским отправилась на раскопки замка Апида в Таджикистане. Рядовая экспедиция превратилась в серьезное испытание, так как на пути ученых появился космический корабль с необычными пришельцами.

#

Чевенгур

роман, 1972

#

Остаток дня / The Remains of the Day

роман, 1989

Дворецкий Стивенс, без страха и упрека служивший лорду Дарлингтону, рассказывает о том, как у него развивалось чувство долга и умение ставить нужных людей на нужное место, демонстрируя поистине самурайскую замкнутость в рамках своего кодекса служения.

#

Ведьма / Conjure Wife   [= Моя любимая колдунья]

роман, 1943

Обычная жизнь Нормана Сейлора меняется кардинальным образом, когда однажды он узнаёт тайну своей жены: Тэнси — колдунья. У неё есть множество амулетов, оберегов и других таинственных вещей. Все они призваны для того, чтобы служить защитой от воздействий жён профессорско-преподавательского состава...

#

Пиявка из нержавеющей стали / The Stainless Steel Leech   [= Стальная пиявка] [под псевдонимом Harrison Denmark]

рассказ, 1963

Роборотень - страшная легенда в мире роботов. Тот, Кто Пьет Энергию, существует на самом деле. Пускай это всего лишь робот, сбежавший со Свалки, он наводит ужас, ведь он вернулся из царства мертвых. А в финале... Что ж, и вампиры умеют умирать по-человечески.

#

Рог изобилия

рассказ, 1964

Изобретатель Огурцов построил рог изобилия, способный превращать бытовой мусор в товары народного потребления. Однако на испытаниях один из членов комиссии потребовал, чтобы им продемонстрировали и обратный процесс -- превращение нужных вещей в утиль.

# http://fantlab.ru/forum/forum1page12/topic6680page

Слова пигмея / 侏儒の言葉 Shuju no Kotoba

эссе, 1925

Одно из самых знаменитых эссе Акутагавы, в котором содержатся мысли, заметки, наблюдения и философские рассуждения на самые разнообразные темы. Наука, литература, искусство, жизнь, отношения между полами – вот лишь то немногое, о чем размышляет писатель.

#

Языки Пао / The Languages of Pao

роман, 1958

На планету, где люди говорят на языке без глаголов, вторгаются завоеватели. Поскольку люди мыслят не категориями действия, а категориями состояния, они не могут дать отпор агрессору. Маленького наследника правителя планеты увозят в плен. Там он изучает иной язык и понимает, что не так с его родиной...

#

Совсем как человек / 人間そっくり / Ningen Sokkuri

повесть, 1967

#

Дата Туташхиа / დათა თუთაშხია

роман, 1975

Эпический исторический роман грузинского писателя Чабуа Амирэджиби, написанный в 1973-1975 гг. и переведенный автором на русский язык в 1976 году. Его главный герой, Дата Туташхиа, носящий имя героя языческой грузинской мифологии Туташхи, задаётся целью искоренить зло и улучшить мир, что приводит...

#

Пресвятая Кэти-девственница / Saint Katy the Virgin   [= Святая дева Кэти; Святая Кэти, девственница; Святая Кэтти, непорочная; Святая Кэти Непорочная; Святая непорочная Кейти]

рассказ, 1936

Рурк был очень плохим человеком. Он постоянно смеялся над другими людьми, и даже не платил десятину церкви. Даже скотина в его хозяйстве, и та была плохая. Но вот однажды, монахи пришедшие к Рурку за десятиной, неожиданно получили от него щедрый дар - огромную свинью...

#

О пользе страха

статья, 1992

В предисловии рассказывается о пользе страха, приводятся цитаты различных мастеров литературы жанра ужасов.

#

Стена вокруг мира / The Wall Around the World

рассказ, 1953

Порджи живёт в мире, окружённом неприступной стеной. Здесь всё основано на магии, а техника запрещена. Тех, кто не хочет жить по магическим законам, забирает Чёрный Человек. Порджи задумал подняться на вершину стены и сконструировал для этого планер.

#

Никаких вампиров не существует! / No Such Thing as a Vampire   [= Не просто вампир; Не бывает никаких вампиров]

рассказ, 1959

Проснувшись осенним утром, Алекса, супруга доктора Герии, почувствовала приступ страшной слабости. Она лежала на спине, уставившись в потолок затуманенными глазами. Руки и ноги налились свинцом. Может быть, она заболела? А что за два пятнышка у неё на шее?

#

Девушка моих грез / Girl of My Dreams   [= Девушка моих снов; В один из тех дней]

рассказ, 1963

Немногим дано стать оракулами, обрести дар предвидения. Задолго до появления "Матрицы", Матесон наделяет человека способностями предвидеть чью-то смерть. Ещё в древности оракулам преподносили подарки. Дар предвидения может приносить значительный доход и сегодня. Но можно ли предвидеть собственную смерть?

#

Упыри / The Ghouls

рассказ, 1975

«Ыыл йа ууут». Такую загадочную фразу не единожды произносит визитёр, позвонивший в дверь мистера Голдсмита. Как выяснилось, это живой мертвец... И сюда он пришёл не просто так: Голдсмиту ещё предстоит узнать страшную тайну, связанную с незнакомцем...

#

Песнь рабов / The Song of the Slaves   [= Song of the Slaves]

рассказ, 1940

Джендер возвращается из удачного плавания в Африку за рабами. Ему удалось захватить сорок девять человек! Вот только они постоянно поют песню о нем, которая, как говорят, может убивать... Но Джендеру, которому так и не удается заставить рабов замолчать, махнул рукой на их языческие верования. Тем...

#

Отравленное письмо / Ruby Martinson's Poisoned Pen

рассказ, 1960

Эта история повествует о Руби Мартинсоне, Самом Великом, но Невезучем Преступнике в мире. И рассказывает ее не абы кто, а его двоюродный брат, бывший иногда и сообщником Руби, — простоватый парень, непосредственный участник событий.

#

Тест / The Test

рассказ, 1954

В будущем существует закон, согласно которому все старики каждые пять лет проходят тест с разными задачками. Они предельно простые, но ставят целью выявление одного лишь факта - пригоден и полезен ли ещё пожилой человек к жизни?..

#

Немой / Mute

рассказ, 1962

То, что для кого-то является звуками, для другого может оказаться тупыми, нескончаемыми ударами по живому сознанию, невыносимым непрекращающимся грохотом, а не неким способом связи людей друг с другом. Порой, в редкие паузы между словами, парень успевал схватить обрывок их чувств и желаний, подобно...

#

Кнопка, кнопка… / Button, Button   [= Нажмите кнопку; «Нажми на кнопку, нажми»; Посылка]

рассказ, 1970

Если вам принесли маленькую деревянную коробку с единственной кнопкой, закрытой стеклянным колпачком, то не спешите считать, что это рекламный трюк торговца. Если вы нажмете кнопку, где-то в мире умрет незнакомый вам человек, и вы получите пятьдесят тысяч долларов. Кто потянется нажать кнопку?

#

Феномен исчезновения / Disappearing Act   [= Исчезновения]

рассказ, 1953

Генерал Карпентер создал Америку, население которой представляло собой двести девяносто миллионов закалённых и отточенных инструментов для защиты Американской Мечты о красоте, поэзии и Истинных Ценностях в Жизни. Но в палате-Т госпиталя Сент-Олбанс есть пациенты, которые исчезают из неё. Америка...

#

«Торнадо»   [= Даль-Гей]

цикл

Далекое, светлое будущее. Экипаж патрульного корабля "Торнадо" в составе железного командира Ивана Лобова, мастера на все руки инженера Алексея Кронина и веселого разгильдяя штурмана Клима Ждана исправно несет службу в дальнем космосе. Они "скорая помощь" вселенной, где еще очень много неожиданных опасностей..."

#

Ответ / Answer   [= Прямой ответ, Ответ. Вместо эпилога]

микрорассказ, 1954

Построили ученые Двар Эв и Двар Рейн единую кибернетическую машину, собравшую вместе мудрость всех галактик. Эта машина могла ответить на любой вопрос. Но только один вопрос волновал двух ученых, и они не преминули его задать...

#

Птицы / The Birds

рассказ, 1952

На людей начали нападать птицы. Причина агрессии непонятна и защититься практически невозможно. Люди, пытавшиеся спастись в укрепленных домах, понимают, что долго не продержатся...

#

Идеальный робот / Le parfait robot

рассказ, 1952

Идеальная машина для человека - машина, которая способна ошибаться.

#

Доски судьбы [трактат о «законах времени»]

цикл

"Доски судьбы" - итоговое произведение В. Хлебникова, в котором отражены результаты его работы над "законами времени". При жизни автора вышел один "лист" (глава), вскоре после смерти - еще два. В 2000 году вышла книга: Хлебников Велимир. Доски Судьбы. Бабков Василий. Контексты Досок судьбы. М....

#

Мальпертюи / Malpertuis   [= Мальпертюи. История фантастического дома]

роман, 1943

Мальпертюи — дом, в котором всегда царит мрак. Он скрывает в себе ужасные тайны, терзающие обитателей этого места. Жан-Жак Грансир — один из жителей дома Мальпертюи, ни в чем не повинный молодой человек, становится свидетелем повергающих в ужас событий, которые и помогут ему раскрыть тайну злосчастного дома...

#

Дипломированный чародей / The Compleat Enchanter   [= Enchanter; Harold Shea / Приключения Гарольда Ши]

цикл

Жил был на свете один психолог, и вывел он однажды занимательную формулу, которая позволила ему переноситься в иные миры. Только вот эти миры были совсем иными. Это были вселенные, созданные писателями. А в этих мирах Гарольда Ши ждало множество приключений, и не только их. Гарольд Ши, типичный...

#

Чёрный Отряд: Книги Севера / Annals of the Black Company

цикл

Они были Черным отрядом - просто наемниками, последними из свободных отрядов Хатовара. Их братство было главным, а сторона неважна. До некоторых пор. Они служили тому, кто за это платит и делали это на совесть. И попав на службу к новым хозяевам они тоже поначалу не очень-то размышляли о том, зло...

#

Пересадочная станция / Way Station   [= Here Gather the Stars]

роман, 1963

В местечке Милвилл в штате Висконсин тихо и одиноко живёт молодой человек Инек Уоллис. Он ладит с соседями, в конфликты не вступает, никого не обижает, выписывает газеты и покупает очень много чернил и бумаги. Казалось бы ничего особенного, однако Инеком всерьёз заинтересовалось ЦРУ, ведь, судя по документам, ему больше ста лет.

#

Слепые поводыри

цикл

Это наш мир, в котором история пошла другим путём, мир, в развитие которого вмешались пришельцы из нашего времени. Случайная находка дыры, ведущей в прошлое, и огромное желание спасти несчастных туземцев от конкисты приводит на Полинезийские острова нескольких людей из России. Как можно помочь...

#

Немезида / Nemesis   [= Возмездие] [сетевой перевод]

стихотворение, 1917

Претерпел я тьму невзгод, ожидая свет в ночи. Одиноко там мне было — хоть кричи, хоть не кричи...

#

Неспешиты / The Waitabits   [= Копуши]

рассказ, 1955

Человечество расселилось по галактике и конечно же встретило другие расы. Люди научились взаимодействовать с ними и заключать выгодные сделки: ресурсы в обмен на знания. И с целью поиска новых контактов среди разумных существ, с целью поиска пригодных для жизни планет, космос бороздят...

#

Абракадабра / Allamagoosa   [= Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса]

рассказ, 1955

Капитан "Торопыги" Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Да и сам капитан мечтает скинуть с плеч бремя ответственности в благоухающих сумерках города. Но тут приходит депеша о том, что контр-адмирал Кассиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До...

#

Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]

рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

#

Переходящий интеллект / The Proxy Intelligence   [= Разум Проксимы; Ум, достойный доверия]

повесть, 1968

#

Тот, кто пользовался вселенной / The Man Who Used the Universe

роман, 1983

Мир Кларии,в сообществе Объединенных Технологических Миров делится на легальный и нелегальный. Киис ван Лу-Маклин жестко и грязно проходит путь от рядового преступника до главы синдиката, затем из шефа синдиката – в легальные бизнесмены восьмого класса галактического уровня. Но соседняя...

#

Песочный человек / Der Sandmann

рассказ, 1815

Сказочный Песочный человек, которым мать пугает малыша, не желающего засыпать, вдруг приходит к нему в дом... У него есть человеческое имя, он удивительный мастер, но бедному мальчику он внушает ужас и отвращение. И надо же было так случиться, что уже взрослый юноша полюбил неизвестную девушку, но...

#

Ниффт / Nifft

цикл

Худощавый, но жилистый Ниффт Проныра и здоровяк Барнар по кличке Руки-Молотом - два бродячих вора-авантюриста, вечно влипающих в разные передряги. Эти двое не столько преследуют цель наживы, сколько скрашивают успешно провёрнутым дельцем свои серые и скучные дни. Они не воруют по мелочи. Их кражи...

#

И послышался голос... / Somewhere a Voice   [= Армагеддон; Сквозь дремучий ад; И услышали остальное]

повесть, 1953

Их осталось девять человек. Почти безоружных, совершенно не готовых к испытаниям, которые готовила им, оставшимся в живых после крушения космолета, приютившая их планета Вальмия. Тяжелый путь заставляет этих людей переосмыслить свои жизненные позиции и переоценить ценности...

#

Свет былого / Other Days, Other Eyes

роман, 1972

Великолепный самолет врезался во взлетную полосу так, как будто не заметил земли. Гаррод обвинял в катастрофе себя - ведь "Аврора" впервые летела с термогардом, выпускаемым его заводом... Изобретение "медленного" стекла изменило жизнь всех людей на Земле...

#

Витки / Coils

роман, 1982

Что делать, когда на тебя охотятся твои же друзья? Куда идти, если опасность повсюду? Как можно противостоять в одиночку системе? Перед главным героем стоят эти вопросы, пытаясь решить которые, он заодно раскрывает перед нами удивительный мир, казавшийся всего лишь сказкой в 1981 г. Самое важное...

#

Тренировочный полёт / Simulated Trainer   [= Круг недоверия; Trainee for Mars]

рассказ, 1958

Экипажи, каждый в составе двух астронавтов, проходят тренировки на испытательных полигонах, почти полностью имитирующих условия Марса, даже бегают мелкие зверьки с внутренностями из шестеренок. Но если вдруг возникает критическая ситуация, угрожающая жизни, на помощь приходят спасатели. К...

#

Лёд и пламя / Frost and Fire   [= The Creatures that Time Forgot; Огонь и лёд; Лед и пламень]

повесть, 1946

Идея рассказа в том, что в агрессивных условиях природы время жизни человека сократилось до восьми дней. Люди рождаются, взрослеют и умирают от старости. Всего за восемь дней. Большую часть времени люди проводят в пещерах, прячась от обжигающего дневного Солнца и ледяных морозных ночей. ...

#

Здесь могут водиться тигры / Here There Be Tygers   [= Здесь появятся тигры; Здесь водятся тигры; Здесь обитают тигры]

рассказ, 1951

Это не планета, а настоящий рай. Но, как писали в древности на картах, "здесь могут водиться тигры".

#

Последние и первые люди: история близлежащего и далёкого будущего / Last and First Men: A Story of the Near and Far Future

роман, 1930

История человечества от дней минувших до глубокого будущего. От войн и разрозненных стран до мира и становления Единого государства. Образование новых культур, новых обычаев и прочего.

#

Лунная радуга

роман-эпопея, 1983

Роман "Лунная радуга" посвящен будущему космонавтики, проблемам, которые могут встать перед человечеством при исследовании Внеземелья. Глубокая разработка характеров, напряженный сюжет, убедительные описания техники и быта наших потомков делают повествование увлекательным и достоверным.

#

В стенах Эрикса / In the Walls of Eryx   [= Лабиринт Эрикса]

рассказ, 1939

В поисках энергетического кристалла на венерианском плато Эрикс землянин попадает в невидимый лабиринт. Как найти путь обратно, если стен и коридоров не видно? Стоит ли продолжать добывать кристаллы на Венере, или оставить ей то, что ей принадлежит?

#

Арена / Arena   [= Поединок]

рассказ, 1944

Рассказ о том, как некий сверхразум заменяет взаимоуничтожающую войну между землянами и пришельцами поединком двух индивидуумов - землянина Карсона и Пришельца. Тот, кто победит, дарует победу и существование всей своей цивилизации...

#

Собор Парижской Богоматери / Notre-Dame de Paris   [= Нотр-Дам де Пари]

роман, 1831

Знаменитый роман В. Гюго, в котором автор обращается к истории Франции XV века. Яркие образы уличной танцовщицы цыганки Эсмеральды, влюбленного в нее урода Квазимодо, звонаря собора Нотр Дам, священника Фролло и капитана Феба де Шатопера даны на фоне причудливого и пестрого средневекового Парижа.

#

Фауст / Faust

пьеса, 1831

Легенда о докторе Фаусте, вершина немецкой поэзии, главный труд Иоганна Вольфганга Гёте, над которым автор работал на протяжении 60 лет своей жизни. Между Богом и Дьяволом заключается пари. Предметом спора является доктор Фауст. Господь полностью уверен в этом человеке и даже предлагает Мефистофелю...

#

Поиск будущего / Quest for the Future

роман, 1970

Время — великое неизменяемое, но неизменяемость — это не просто одинаковость. Время там, где ты находишься. Оно никогда не бывает одинаковым где-нибудь в другом месте. Звездный луч проходит в атмосферу. Он несет изображение из семисот тысяч лет в прошлом. Электрон несет изображение из пятидесяти...

#

Терминатор

рассказ, 1978

Для управления космическим кораблём конструкторы решили использовать мозг погибшего мужчины. Теперь у него нет тела, но остались чувства и воспоминания. Именно они стали главной опасностью полёта.

#

Князь Света / Lord of Light   [= Бог света]

роман, 1967

Это история всего лишь одного мира. Мира, где, в начале своей истории, люди сражались с демонами за существование. Мира, где люди, победив демонов и обретя небывалое могущество, стали Богами. Мира, где Боги, бывшие когда-то людьми, забыли, кем они были и за что сражались. Это история всего лишь...

#

Кожаный Чулок / Leatherstocking Tales

цикл, 1823

#

Требуется неприятель / Wanted — An Enemy   [= Требуется враг]

рассказ, 1945

Мистер Уитлоу, убежденный пацифист, для того чтобы прекратить войны между людьми на Земле, решил попробовать объединить их перед угрозой общего врага. Но, к сожалению, он не просчитал всех последствий своей инициативы...

#

Рудин

роман, 1856

В деревенской усадьбе Дарьи Михайловны Ласунской, знатной и богатой помещицы, ждут некоего барона, эрудита и знатока философии, обещавшего познакомить со своими научными изысканиями. Вместо ожидаемой знаменитости приезжает Дмитрий Николаевич Рудин, которому барон поручил доставить свою статью. Дочь...

#

Упырь [Под псевдонимом Краснорогский]

повесть, 1841

Эта история началась на балу. Руневский познакомился со странным человеком, одиноко стоящим у камина и утверждающим, что в зале присутствуют упыри. Также он наговорил еще много удивительного, но Руневский не поверил этому. События, которые происходили позже, оказались весьма странными, их сложно...

#

Галактическая империя

цикл

"История будущего" по версии Александра Громова. Судьбы простых людей и нелюдей на фоне нескольких волн звёздной экспансии человечества. Противостояние Земли и непокорных колоний, готовых объединиться ради отделения от планеты-прародительницы: интриги, заговоры, перевороты, а в результате ...

#

Невский проспект

повесть, 1835

Невский проспект - чудесное место для гулянья, знакомств и приключений. Всё это в полной мере испытали друзья - поручик Пирогов и художник Пискарев. Вот только увлечение двумя дамами закончилось для них по-разному.

#

Великое Кольцо

цикл

... Отдалённое будущее. Человечество объединилось, создав подлинное социалистическое общество. Прекращение войн, перестройка экономики и глобальное изменение мировоззрения людей на всей планете привели к техническому прогрессу и появлению подлинного "Нового Человека". И вот они летят к звёздам...

#

Портрет

повесть, 1835

На последние гроши купил художник Чартков портрет незнакомца - сурового старика в азиатском халате. И старик не подвел его - материальное благополучие свалилось как Божий дар, а с ним и почет, и слава. Но талант - это привилегия достойных, и их пути с Чартковым быстро разошлись.

#

Блистающий мир

роман, 1923

Друд — человек, умеющий летать, если в него верят… Он бежит из тюрьмы с помощью женщины, предлагающей ему — в силу его способности — абсолютную власть на земле… «Блистающим миром» выглядит земля с высоты полёта, но есть ещё и блистающий «мир души, свободной от земного притяжения»… Мысль о том, что...

#

Дворянское гнездо

роман, 1859

Фёдор Иванович Лаврецкий, возвратившись на Родину, знакомится с девушкой Лизой. Постепенно встречи между ними дают толчок к рождению взаимного большого и чистого чувства. Роман повествует о том, как возникла их любовь, и чем всё закончилось.

#

Колония Ланфиер

повесть, 1910

Здесь нельзя жить без умения «кулаком проломить череп», ибо среди колонистов нет никого, «кто не нюхал крови» (по словам каторжника и «1-го жителя» - Ланфиера). И вот сюда-то, пленённый красотой этих мест, приплывает жить гордый «чужак» Горн...

#

Фанданго

рассказ, 1927

Из голодного заснеженного Петрограда герой, «захваченный цыганским ритмом» Александр Каур, попадает в яркий и солнечный мир… Символической дверью служит картина, а ключом – имя «Бам-Гран».

#

Звёздные корабли

повесть, 1947

А началось всё с работ китайского учёного, который обнаружил неуместный артефакт. Можно было отмахнуться, списать на мистификацию или неудачную попытку пошутить. Но не такие они - настоящие советские палеонтологи, исповедующие истинно научный подход и жаждущие докопаться до истины.

#

Вампирские хроники / The Vampire Chronicles

цикл

Необычный цикл мистических романов (многие из которых уже успели стать класикой), полностью отвергающий какие-либо стереотипы, касающиеся вампиров, как бездушных, эгоистичных созданий. Порой в некоторых из них человечности больше, чем в самих людях...

#

Ревущая труба / The Roaring Trumpet

повесть, 1940

Итак, перед вами первое приключение Гарольда Ши. В этом романе мы знакомимся с ним и отправляемся в мир скандинавских мифов, где очень скоро грядёт Рагнарёк, сиречь конец прежнего мира.

#

Собака / The Hound   [= Пёс; Амулет; Гончая]

рассказ, 1924

Два друга-декадента в поисках всё более и более острых ощущений однажды оскверняют могилу на голландском кладбище. Они находят древний амулет в виде собаки, и с этой поры мстительный дух не оставит их в покое.

#

Записки охотника

цикл

Сборник рассказов о сельских жителях европейской части России, мелкопоместных дворянах, дворне, крепостных и свободных крестьянах, об их быте и обычаях, сложности характеров: скаредности и бескорыстии, подлости и благородстве, любви и обмане, и кроме того о красоте природы России.

#

Создатель звёзд / Star Maker

роман, 1937

Перед взором Наблюдателя разворачивается многоуровневая Вселенная. Как в грандиозном космическом амфитеатре маленькая наблюдательная точка несется с немыслимой скоростью по звездным скоплениям, к центру галактики. Попутно встречающиеся разумные сообщества стоят на разных ступенях развития. Разум...

#

Эпический цикл / Επικός Κύκλος

цикл

Эпический цикл или Циклический эпос (гр. epikos kyklos) - этим названием еще в древности обозначали группу эпических поэм, сюжет которых составляли мифические повествования одного тематического круга (kyklos). Их создавали поэты, последователи Гомера из всех областей Греции в VIII-VI вв. до н. э...

#

Письмо к Б. / Letter to B.

эссе, 1831

#

Дживз и Вустер / Jeeves and Wooster   [= Дживс и Вустер]

цикл

Цикл юмористических рассказов и романов о молодом и богатом британском аристократе-бездельнике Бертраме Уилберфорсе Вустере и его находчивом слуге Реджинальде Дживсе. Берти отчаянно избегает женитьбы, к которой его склоняют его тетушки, и часто попадает в забавные передряги и авантюры, из которых...

#

Младший научный сотрудник Пётр Верлухин

цикл

Магия и умения в руках человека. Вечный младший научный сотрудник Петр Верлухин - инженерный гений, плоть от плоти Русского Мира. Вышедший из империи Советов и попавший, пройдя несколько эпох в новые времена открытого мира, в далекую и пряную Бризанию, он легок и находчив, весел и упорен - герой...

#

Живший в Каркозе / An Inhabitant Of Carcosa   [= Житель Каркозы; Житель Каркосы]

рассказ, 1886

В траве он увидел множество камней, некогда обтесанных человеческими руками, но изуродованных непогодами и вросшими в землю. Ясно было, что занесло его весьма далеко от родного города, издревле прославленной Каркозы. Корни могучего дерева обнимали потрескавшуюся гранитную плиту...

#

Монах и дочь палача / The Monk and the Hangman's Daughter

повесть, 1891

В месяце мая года 1680 францисканские монахи Эгидий, Роман и Амброзий отправились из города Пассау в монастырь Берхтесгаден близ Зальцбурга. Амброзию едва достиг 21 года. Пройдя уже немало дней и почти достигнув монастыря в горах, они увидели странную картину. Посередине зеленого луга, усыпанного...

#

Спасение Гасси / Extricating Young Gussie   [= На выручку юному Гасси]

рассказ, 1915

Ваш кузен Огастус Мэннеринг-Фиппс, а попросту Гасси, в далекой Америке отбился от рук настолько, что намерен связать себя узами брака с артисткой варьете? А заодно - предать фамильную честь, подавшись в комедианты за тридцать пять монет в неделю? Кто же останется равнодушным к такому? Только не вы...

#

Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена / The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

роман, 1767

Когда в Лондоне были опубликованы первые два томика «Жизни и мнений Тристрама Шенди, джентльмена», имя Лоренса Стерна (1713–1768), провинциального пастора из Йоркшира, никому не было известно. По словам одного из биографов Стерна, книга произвела впечатление «литературной бомбы» – тираж был...

#

Как я редактировал сельскохозяйственную газету / How I Edited an Agricultural Paper

рассказ, 1870

Скандальный репортер взялся редактировать маленькую сельскохозяйственную газету. В считанные дни популярность издания взлетела на небывалую высоту. Но какой ценой!..

#

Любовь к жизни / Love of Life

рассказ, 1905

Двое путников двигаются на юг, они бегут от холодных объятий Зимы, и от смерти которую она несёт. Но когда один из путников подворачивает ногу, его сотоварищ бросает спутника на произвол судьбы. Но бедняга твердо намерен выбраться и выжить несмотря ни на что, ведь его любовь к жизни так велика.

#

Ратные луга [историко-фантастическая повесть]

повесть, 1977

Александр приехал на Псковщину в места, где он родился и вырос. И по ночам его стали посещать необычные видения о прошлом его предков, может это грезы, а может генетическая память... Сколько еще тайн хранит Псковская земля. Слава об этой местности гремела по всей Руси еще полторы тысячи лет назад...

#

Записки на манжетах

цикл, 1922

#

Оружейные лавки империи Ишер / The Weapon Shops of Isher   [= Оружейные магазины Ишера; Оружейные магазины Ишеров; Оружейные магазины Ишера. Хроника первая]

роман, 1951

4784 год династии Ишер или 8951 год от р.х.. Власти империи противостоят Оружейные магазины. Оружие, которым торгуют Оружейники способно разрушать на расстоянии в 1000 миль, но настроено только на владельца, стреляет только при самозащите или в определённых животных во время сезона охоты. В одном...

#

Большие пожары [25 авторов]

роман, 1927

В советском городе Златогорске происходят загадочные события. Время от времени, без каких-либо веских причин, загораются здания и вскоре выгорает почти полгорода. Архивариус Варвий Мигунов находит старинные документы, по которым следует, что подобные истории с пожарами уже случались в прошлом...

#

Рассказы о Дольфе Хейлигере

цикл

#

Город / City

роман, 1952

Человеческая цивилизация на пороге заката своего существования. Зарастают когда-то шумные покинутые города, хозяевами которых стали стаи бродячих собак. Чтобы не исчезнуть с лица Земли, человечеству необходимо сделать один шаг. Всего лишь один, но ответственный шаг...

#

Пернатая рыба в чужой стихии / A Fish Without Feathers Is Out of His Depth

рассказ, 1984

Рассказ входит в межавторский цикл «Мир воров». Монкель глава рода Сетмур был рыбаком и прибыл в Санктуарий вместе с другими представителями бейсибской империи с целью строительства морского корабля. Здесь он случайно познакомился с девушкой и чтобы завязать отношения решил изловить и подарить...

#

Девочка, с которой ничего не случится   [= Девочка, с которой ничего не случится (рассказы о жизни маленькой девочки в XXI веке, записанные её отцом)]

повесть, 1965

Сборник рассказов посвященных детству Алисы Селезневой, девочки из будущего, рассказанные ее папой. Алису ждет звонок Бабе-яге, встреча с привидением, подарок от знаменитого капитана Полоскова, дружба с самым настоящим динозавром и поиск гостей с очень далекой звезды.

#

Некромант / Necromancer   [= No Room For Man]

роман, 1962

Далекое будущее. Существованию человечества угрожают две зловещие противоборствующие силы - бездушный электронный Суперкомплекс и таинственный повелитель Альтернативных Сил Уолтер Блант. Одержать над ними верх может только титанический дух Донала Грэйма, Человека из будущего, вселившегося в тело обычного человека...

#

Практическое демоноводство / Practical Demonkeeping

роман, 1992

В тихий городок Хвойная Бухта прибывает странная парочка. Один симпатичный - бывший семинарист, а теперь бродяга со стажем. Тревису под девяносто, но выглядит он молодо - лет на двадцать пять. Другой - редкий урод по имени Цап, свирепый повелитель древних царств и гурман человеческой плоти. Он...

#

Песнь о нибелунгах / Das Nibelungenlied

поэма

Язык написания: средневерхненемецкий. Бургундская принцесса, красавица Кримхильда однажды видит сон, в котором вольного сокола заклевали два орла. Распознав в этом сне предсказание, Кримхильда решает не выходить замуж из страха, что ее муж будет предательски убит, как сокол из ее сна. Однако...

#

Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde   [= Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда; Доктор Джекиль и м-р Гайд; Доктор Джекил и мистер Хайд; Странное происшествие]

повесть, 1886

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему...

#

В чаще / 藪の中 / Yabu no naka   [= В бамбуковой роще; В бамбуковой чаще; Кто убил Такэхиро]

рассказ, 1922

В роще найден труп мужчины. Для восстановления картины убийства читателю предлагаются свидетельские показания дровосека, странствующего монаха, стражника, старухи, признание разбойника, исповедь вдовы и, наконец, рассказ (устами прорицательницы) духа самого убитого. Так что же случилось на самом деле?

#

«Кто ты?» / Who Goes There?   [= Кто идёт?; Нечто / The Thing] [под псевдонимом Дон А. Стюарт]

повесть, 1938

Антарктическая экспедиция обнаружила во льдах странную находку: тело кошмарного существа, вмёрзшее в лед. После того как ученые разморозили тварь, она ожила. Казалось бы, существо удалось убить, но вскоре выясняется, что оно в состоянии принимать облик человека... Кто выживет на антарктической станции: люди или эта тварь?

# В переводе Сенагонова

Профессия / Profession

повесть, 1957

На Земле, по прошествии 4-5 тысяч лет система образования, естественно, претерпела массу изменений и нововедений. В восемь лет все дети должны были пройти День Чтения, когда соответствующая программа с ленты, обучающей чтению, за 15 минут переписывалась в мозг ребенка. В 18 лет на Дне Знаний...

#

Венера Илльская / La Venus d'Ille   [= Илльская Венера]

рассказ, 1837

Житель городка Русильона господин Пейрорад откопал в своём саду медную античную статую, которую местные жители немедленно прозвали идолом. Статуя представляла собой прекрасную женщину с необычайно злым выражением лица. Общее мнение было таково, что находка дьявольской статуи не принесёт добра. И...

#

Таманго / Tamango

рассказ, 1829

Таманго - туземный африканский царек, продающий в рабство своих соплеменников. И вот однажды капитан Леду - опытный работорговец, ведущий с ним дела, обманом и силой захватывает самого Таманго в рабство. Тогда в открытом океане, на невольничьем корабле, примитивный и дикий, но отчаянно храбрый и...

#

Кармен / Carmen

повесть, 1845

Однажды в Испании случай сталкивает полицейского и красавицу-цыганку. Льется цыганская песня, трещат кастаньеты, гремит марш, и тореадор ждет своего быка, а отчаявшийся влюбленный - ту, единственную, что стала для него всем.

#

Локис (Рукопись профессора Виттенбаха) / Locis (Le Manuscrit du Professeur Wittembach)   [= Медведь [Lokis] Литовская повесть; Lokis. Литовская легенда; Локис. Из рукописи профессора Виттембаха; Локис]

повесть, 1869

Профессор лингвистики гостит у литовского графа, заодно изучая местный фольклор и этнос. Мать графа, будучи молодой, была украдена медведем и после спасения из лап хищника навсегда потеряла рассудок. Сам хозяин земель часто разговаривает во сне и произносит страшные вещи. А тут на носу еще и свадьба...

#

Коломба / Colomba

повесть, 1840

Английский полковник вместе с дочерью путешествуют по югу Европы. На борту галиота, следующего на Корсику, они знакомятся с молодым поручиком, возвращающемся на родину после отставки из французской армии.

#

Матео Фальконе / Mateo Falcone   [= Маттео Фальконе]

рассказ, 1829

На заре времен от Авраама потребовали принести в жертву любимого сына. В XIX столетии сицилиец готов принести в жертву чести и долгу свое единственное дитя, но чуда не случится.

#

Этрусская ваза / Le vase étrusque

рассказ, 1830

Огюста Сен-Клера не любили в так называемом "большом свете". Он не старался угодить каждому, но был горд и самолюбив. В конце концов он научился скрывать то, что считал унизительной слабостью. Но он полюбил.

#

Двойная ошибка / La double méprise

повесть, 1833

Около шести лет она была замужем, но большую часть этого времени она просто с трудом терпела своего мужа, хотя он был в общем-то тем, что называют "добрым малым". Ей было трудно, но собственная гордость всё же хранила её от светских соблазнов.

#

Жилищный вопрос / Housing Problem   [= Проблемы с жильём; Жилищная проблема; Проблема квартирантов]

рассказ, 1944

Чем платят эльфы за предоставленное жилье? Этот вопрос предстоит разрешить героям этого рассказа.

#

Качели Отшельника

повесть, 1972

Планета Отшельник представляет собой сплошную сельву без признаков разумной жизни и непригодную для жизни человека. Экспедиция на Отшельник неожиданно обнаружила посреди леса несколько цилиндров двадцатиметровой высоты и странных полусферических зданий под защитой силового поля. Разгадать тайну...

#

«Громовержец»

цикл, 1984

Цикл произведений В.Д. Колупаева состоит из произведений, объединённых общим героем — Игорем, капитаном грузового космического корабля не первой и даже не второй свежести с гордым названием «Громовержец».

#

Фиалки некстати

рассказ, 1979

Все двенадцать автоматов по продаже газированной воды стояли в ряд, и все в ответ на монету с одинаковым шипением отпускали газированную воду с сиропом и без. Однажды утром, одному раннему прохожему, вместо пенной струи автомат выбросил букетик обрызганных росой фиалок.

#

Чужие глаза

рассказ, 1971

Они педантично обследовали планету с высокой орбиты, с промежуточной, с низкой. Хлынул поток информации. Мало что так действует на человека, как вид планеты, которую ты первый открыл. Все тело и весь твой разум становятся придатком глаза, который пожирает развертывающийся пейзаж. А уж если...

#

Проверка на разумность

рассказ, 1972

Насколько разными путями может идти эволюция! Разве может существовать разум, не имеющий формы? Разве может он оперировать человеческими понятиями о добре, зле и благодарности?

#

Его Марс

рассказ, 1971

Всего несколько десятилетий назад Марс был опасной и жестокой планетой. Теперь же в самое опасное место, «коран», гнездо песчаных бурь, проводят туристические экскурсии. И буря, произошедшая якобы из-за неполадки на погодной станции, на самом деле не что иное как ещё одно развлечение. Но как...

#

Город и волк

рассказ, 1970

Горсть песка в пробирке, сувенир на память, а на самом деле, неизвестная форма жизни с далёкой планеты. Красивая, опасная, живая. Кто сможет найти три песчинки в большом городе? И главное — найти вовремя?

#

И всё-таки это было... [Под псевдонимом И. Росенко]

повесть, 1967

#

Записки доктора Буркина / Нотатки лікаря Буркіна

цикл

Юмористический цикл рассказов связан общим героем, самым обычным человеком Михаилом Михайловичем Буркиным. И профессия у него самая обычная - киберопсихиатрия. Он лечит кибернетические устройства.

#

Ульдемир

цикл

В далеком и спокойном будущем для первого после многовекового перерыва межзвездного полета нужен экипаж, обладающий «сверхпластичностью», способный приспосабливаться к любым условиям. На Земле будущего, с ее высочайшим уровнем жизни и отсутствием кризисов, такие свойства в людях не вырабатываются...

#

Кибернетический двойник

цикл

#

Люди Приземелья   [= Спутник «Шаг вперёд»]

роман, 1964

В Солнечной Системе обнаружено новое небесное тело - Трансцербер. У него переменная орбита, скорость и масса.

#

Завещание чудака / Le Testament d’un excentrique

роман, 1899

Шестеро случайно избранных счастливцев будут претендовать на огромное наследство покойного Уильяма Дж. Гиппербона, достойного жителя города Чикаго и члена "Клуба чудаков". И последнее чудачество миллионера будет состоять в том, что шестерым избранным придется разыграть наследство в игру - в...

#

Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption   [= Домашний адрес: тюрьма; Дорога из ада; Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме; Побег из Шоушенка; Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка]

повесть, 1982

Преуспевающего банкира посадили в тюрьму Шоушенк, обвинив в убийстве жены. Ему никто не верит, и лишь он сам способен доказать свою невиновность. Но, как и у любого человека, у него тоже есть своя тайна, о которой знает Рита Хейуорт - девушка на плакате...

#

Волшебная лавка / The Magic Shop

рассказ, 1903

Лавка как лавка. Затерялась на глухой улочке где-то на задворках. С кучей товара, претендующего на магические свойства. С одним лишь отличием - товар и в самом деле странный.

#

Договор / Pact [под псевдонимом «Winston P. Sanders»]

рассказ, 1959

Асмодею понадобилась Печать Соломона, чтобы завоевать себе подобающее место в Аду. По его расчётам украсть Печать может только человек. Значит надо... вызвать его в Ад. И вот мистер Хобарт Клипп, астроном, республиканец и агностик с упаковкой седуксена наперевес отправляется на «дьявольское» задание.

#

Чёрный Отряд / The Black Company   [= Десять поверженных]

роман, 1984

Давным-давно, в самом начале эпохи Владычества, за столетия до основания империи Госпожи, Властелин победил своих самых опасных соперников и заставил их служить себе. Так у него появились десять злодеев, прозванных вскоре Десятью Взятыми. Белая Роза подняла народ против жестокого правления...

#

Мир Галактического консула

цикл

"Галактический консул" - масштабная космическая утопия, цикл произведений, центральной фигурой которого является Константин Кратов. В прошлом обычный звездоход, он становится блестящим дипломатом, изящно решающим сложнейшие проблемы, возникающие в разных мирах Галактического братства. От книги к...

#

Алиса

цикл, 1965

Повести и рассказы о девочке из будущего — Алисе Селезнёвой. Один из самых популярных циклов Кира Булычёва. Написанные для детей произведения о необыкновенных приключениях земной девочки Алисы погружают читателя в мир фантастики и сказок. Необыкновенные чудовища, настоящие космические пираты...

#

Фаэты

роман, 1973

Планета Фаэтон разлетается на куски из-за применения ядерного оружия в вооруженном конфликте двух ее материков. Фаэты, которые находились во время взрыва в космосе обосновываются на Земле и на Марсе. Потомки первых фаэтов Марса узнают о скором столкновении Земли с Луной и решают с помощью ядерных...

#

Круглая тайна [Полувероятная (маловероятная) история]

повесть, 1970

Начинающий журналист Ю. Лесовалов находит портфель с крупной суммой денег и темным шаром, размером чуть больше бильярдного. Недолго думая, он присваивает деньги. Вскоре выясняется, что вместе с деньгами, он, сам того не желая, приобрел и шар, который преследует его, не отпуская от себя на расстояние больше чем 3 метра.

#

Павлыш   [= Доктор Павлыш]

цикл, 1970

Цикл о приключениях космического доктора Павлыша. Приключениях иногда весёлых, иногда грустных, иногда опасных, иногда забавных, но всегда интересных и головокружительных.

#

Сильфида

повесть, 1837

Михаил Платонович поселился в деревне, в доме своего покойного дядюшки. Сначала он не знал, чем себя занять. Стал наведываться в дом соседа Гаврилы Софроновича и вскоре, «почувствовав склонность к старшей дочери» своего соседа, предложил ему себя в зятья. Однако в это же время Михаил Платонович...

#

Джура   [= Джура и Тэке]

роман, 1937

Остросюжетный роман о приключениях молодого киргизского охотника Джуры, прошедшего путь познания и борьбы и ставшего закаленным в боях с басмачами бойцом.

#

Аверуан / Averoigne   [= Аверуань]

цикл

#

Лемурия / Lemuria

цикл

Цикл, состоящий из двух рассказов и двух стихотворений, повествует о таинственном южном континенте (который в одном из рассказов называется, однако, не Лемурией, а материком Му).

#

Цепь Афогомона / The Chain of Aforgomon   [= Цепь Афоргомона; The Curse of the Time-God; Проклятие бога времени]

рассказ, 1935

Исследователь тайн Востока Джон Милварп трагически погиб в собственном доме. Расшифровка записей его дневника позволяет частично пролить свет на произошедшее… Хотя убедительных доказательств реальности случившегося нет… Используя неизвестный на Западе препарат сувара, Джон вспомнил своё минувшее...

#

Ксиккарф / Xiccarph   [= Циккарф]

цикл

#

Рыцарь Спархок

цикл

Две трилогии Дэвида Эддингса в жанре эпической фэнтези, "Эления" и "Тамули", объединенные одним героем - Спархоком, рыцарем ордена Пандиона. Серия представляет собой приключенческий роман в условно-реалистичном средневековье, часто с ироническим уклоном. Героям предстоит не только преодолеть многие...

#

Белгарион / Belgarion

цикл

Эта эпопея стала дебютом Д.Эддингса в фэнтези и принесла ему заслуженную славу. Действие многотомной эпопеи разворачивается в Мире, которым правят семь Богов, детей Бога Ула. Когда-то давно один из них, Торак, возгордился и захотел стать повелителем всего мира. Он похитил волшебный камень, Око...

#

Гаммельнская чума / The Hamelin Plague

роман, 1963

Сначала неприятности накапливались постепенно: начали пропадать кошки и собаки, в домах исчезали мелкие вещи и спички, в больницы и морги стали попадать дети, бомжи и пьяницы с обгрызенными лицами, потом повсюду стали возникать пожары, а мир настигла череда техногенных катастроф, и наконец, Землю...

#

Последний человек из Атлантиды

повесть, 1925

Атлантида... Она богата. Она могущественна. Она святая. Цари гуляют бал, рабы готовят восстание, а жрецы не понимают, почему звезды находятся не на своих местах. Но грядет катастрофа, о которой они узнают слишком поздно.

#

На краю Ойкумены

повесть, 1949

Действие повести начинается в одном из ленинградских музеев, где хранится загадочная гемма – рисунок, вырезанный на прозрачном камне. История создания геммы и составляет содержание повести. Автор уводит читателя к древним временам - в Грецию ХI –Х веков до н.э. и рабовладельческий Египет и...

#

Лезвие бритвы

роман, 1963

Приключенческий роман "Лезвие бритвы" ставит проблемы изучения возможностей человека, резервов психики, использования знаний, добытых тысячелетней практикой разных наук, в частности хатха-йогой. В этом романе - приключения и фантастика, древняя Индия и современная Италия, могущество паранормальных...

#

Эгипет / Ægypt   [= Ægypt Cycle]

роман-эпопея

Неудачливый университетский преподаватель Пирс Моффет в поисках ответа на вопрос «Почему считается, что цыгане умеют предсказывать будущее?» открывает необычайную истину. Мировая История существует не в одном-единственном варианте; в прошлую мировую эпоху магия была действующей силой, искусство...

#

База берсеркеров / Berserker Base   [= База берсеркера]

антология, 1985

Несколько случайных людей, от пилотов истребителей космофлотов человеческих империй до обычных пассажиров торговых кораблей, оказались в плену берсеркеров, на одной из их крупных баз на планете. На этом мире, как ни странно, над ними не ставят жестоких опытов, но испытывают новую систему слежения за...

#

Томас Ковенант / Thomas Covenant

цикл

#

Оса / Wasp   [= Диверсант]

роман, 1957

Маленькая оса может уничтожить несколько людей, если её укус произойдет в нужное время и придётся в нужное место. Роль такой осы должны сыграть земляне, посланные, чтобы ускорить конец войны между Землей и Сирианской Империей.

#

Зловещий барьер / Sinister Barrier   [= Миг возмездия; Расплата]

роман, 1939

После того, как мир, благодаря шведскому ученому Бьернсену, получил способ расширения границы человеческого зрения за пределы инфракрасного диапазона, гении, стоявшие у разгадки, стали один за другим покидать наш мир. Умирает и Бьернсен, и те его друзья, кто знал об открытии. Но нити, соединяющие...

#

Невидимый спаситель / The Space Willies   [= Ближайший родственник; Невидимый партнёр; Невидимка; Next of Kin]

роман, 1958

Земля и ее союзники - в состоянии войны с вражеским альянсом. Пилот Джон Лиминг захвачен, он становится военнопленным одной из малопривлекательных рас врага. Не имея ничего лучшего под рукой, Лиминг намеревается вести психологическую войну, и убеждать его захватчиков, что каждый человек имеет...

#

Марсиане, убирайтесь домой / Martians, Go Home!   [= Марсиане, убирайтесь восвояси]

роман, 1955

Вторжение маленьких зелёных человечков с Марса свершилось, но совсем не такое, как предсказывали. Кто, и как сможет их изгнать?

#

Операция «Венера» / The Space Merchants   [= Gravy Planet / Торговцы космосом; Торговцы Венеры]

роман, 1952

Будущее Земли, всем заправляют гигантские корпорации, экологии нанесен непоправимый ущерб. Корпорация "Старзелиус" готовится наложить свои лапы на грядущее освоение Венеры, шефом нового отдела назначают главного героя романа Митчела Кортнея. После этого начинается череда событий, которые приведут...

#

The Paradox Men   [= Flight into Yesterday; Парадоксальные люди]